Skip to content Skip to navigation

Sei Somoy Perie – a nostalgic novel

Award winning Shillong based author, Kalpana Roy’s ‘Sei Somoy Perie’ (Beyond that period) covers a period of Indian independent movement in the then Bengal, which very soon spread over the entire Indian sub-continent. The book received the prestigious Narsingdas Bengali Prize for the best book in Bengali in Arts / Science subject from the University of Delhi in 2014. The central character of the book – published in April, 2012 – is the renowned independent movement activist from this part of the country, Bipin Chandra Pal, who was born in a small village in Sylhet (now in Bangladesh) district of undivided Bengal. The book is primarily a biographical novel on the life of this great freedom fighter and his contemporaries – who forms some of the famous people from Sylhet region and other parts of India.

Two boys were born in two separate villages in the district of Sylhet – Sundari Mohan Das and Bipin Chandra Pal – who were to become bosom friends later and remain so till their last breath. Bipin’s father was a reputed legal practitioner and among other languages knew French well. He wanted his son to study French but Bipin was interested in English, instead. His friend, Sundari Mohan Das was a very good student. Though Bipin was not as studious as him but was good in English. Sundari Mohan later went to Calcutta (now Kolkata) to study medicine and became a famous gynecologist there. In the course of time, during the period of practicing as a physician, he saw the plight of women in the country from a very close range and realized the necessity of their education.

Bipin on the other hand took admission in Presidency College, Calcutta whose Bengali accent was unlike the Bengalees there. Meanwhile, the Sylhet district was cut out of Bengal and annexed to Assam. There was lot of protest from all corners but nothing could be done to forestall this move. Of course this division brought some benefits too, since Assam was a backward state and Sylhet became a part of this state. Being a student of a backward region, Bipin was entitled to a scholarship of Rs 10 per month, which made it easier for him to go to Calcutta for further study.

The duo – Bipin and Sundari – started getting attracted to the Brahmo Samaj in Calcutta particularly to the speeches by its leader, Keshab Chandra Sen. Bipin never felt any inclination to Brahmoism but he liked the eloquence of Keshab and wished one day he himself would be an orator like him. The turning point was when both friends attended a meeting meant for students where Surendranath Banerjee was delivering a lecture. Bipin was very much moved after listening to him and was now sure that his destiny has brought him to Calcutta to become an orator like Banerjee.

Around that time, Bipin’s mother and his younger sister died. In search of solace, amidst pain and sorrow, Bipin renegade to the Brahmo leader. Here he met Sibnath Sastry, a brilliant student of Calcutta University and a poet, too. But this move did not please his father and had its repercussion. After knowing about his son’s initiation to Brahmoism deviating from the Vaishnavite order by which the family swears, his father disowned him and stopped funding his education in Calcutta, which forced Bipin to end his study. Though only son, yet his father never forgave him and remarried again to beget a son who would inherit the family properties and for the rituals after his death, as required to be performed by a son in every Hindu families.

The author has elaborately discussed about the student life of Bipin in Calcutta and his introduction to the cultural milieu in the book. Along with the life story of Bipin, stories of many other characters have been interwoven nicely. The writer narrates beautifully how in course of time Bipin turned into a fierce orator after converting to Brahmoism along with his friend Sundari. This conversion though does not receive approval of his father and deprived him of every help for his stay in Calcutta including inheriting his father’s properties, poverty soon gripped him and he started teaching in various schools in India but due to strong sense of self esteem he could never continue in a school for long. During that time the emergence of nationalist movement in Bengal was at its peak. The Nationalist School was established in Sylhet around the same time where Bipin began teaching after relocating to his hometown from Calcutta. In addition, he was also appointed editor of the newspaper ‘Paridashak’ allowing him to engage in various social activities in Sylhet town. Prior to that, his father urged him in a letter to return to the Vaishnavite order and his village. But due to illness, Bipin could not meet his father and returned to Calcutta. Later he learnt about his father’s will debarring him from the family property. Meanwhile, Sundari completed his medical studies in Calcutta and both friends along with some other like minded people formed the ‘Sylheti Sammelan’ with the main motto being education of women in India, though in course of time it turned into a social organization for the Sylhetis of Bengal. Sundari’s contribution for spread of women education in India would always be remembered with high regards.

Few pages in the book have been attributed to Ramabai, an educated Maharashtrian lady who was made a member of Sylheti Sammelan in order to encourage women education in Sylhet. A Brahmin and a widow, she remarried a Kayastha gentleman of Sylhet, which was not accepted by the then society there and was soon out casted. After her husband’s death, she left for Maharashtra with her daughter. Later she went to Europe and returned back with higher education, experience and also with monitory affluence and established a women welfare organization in Pune.

Together with the main story there are numerous interwoven sub-stories of characters who were contemporaries to Bipin like William Carey, the preacher of Christianity in Sreerampore in Bengal and his assistant Krishna Chandra Pal, who later wrote the Bible in Khasi using Bengali script, rising of U Tirot Sing against the British rule and battle with Jaintia king Raja Rajendra Singh, surrender of the Raja and his death in British captivity. Brief stories of Hasan Raja, Gurusaday Dutta, Sister Nivedita, Gandhiji’s approval of Khilafat Movement, Achyut Chandra Choudhury, formation of Kamrup Anusandhan Samity by Padmanath Saraswati, Santi Babaji, religious discourse between Swami Vivekananda and Padmanath Bhattacharjee of Sylhet find due mention in the book. The stories of each of these individuals around the main protagonist give readers the clear sense of the independent movement and the nostalgia. She has intrinsically stirred this feeling in her book.

Bipin was granted scholarship by the British and a foreign Unitarian Association for higher study at the new Manchester College in Oxford for two years. But he was to bear the travelling expenses which were later arranged by his friends and well wishers. In England, he kept himself always busy delivering lectures in various gatherings. In America too – he visited many places and delivered lectures and simultaneously continued his writings, too. As he moved in the states and cities of both these countries meeting many famous personalities, he also realized every moment that he was not from a free and independent country. He felt that unless India attains freedom, Indians will never get due esteem in foreign countries. This has ignited the fire of independence in him and to fuel the cause he introduced a weekly newspaper, New India, with the aim of igniting the suppressed nation with new ideas and thoughts. He vehemently criticized the division of Bengal by Curzon.

This well researched novel by the author actually sets a chronological presentation of these historical facts as she said, “It is in fact a tragic novel and this tragedy is centered on Bipin.” The author further added that his strong political contradiction with Mahatma Gandhi was the root cause of this tragedy. She mentions that at one time Bipin even expressed his strong differences with Gandhi’s way of non-cooperation movement and pan Islamism. Bipin’s political ideologues differed with Gandhi’s but the latter’s influence could not deter his spirit and hence he preferred a self exile from the political scenario of India. The author writes, “There was a time, when Bipin was vehemently opposed to the various lines of activities undertaken or suggested by Gandhi towards non-cooperation movement. He (Gandhi) wrote against pan Islamic movement which has turned out to be true in present day situation.”

Bipin’s vision was clearly expressed in his disagreement with the pan Islamism that religion is above the state, since he was fully aware about the danger lurking behind this move. But he was sincerely concerned about the education in Muslim society and maintained that pan Islamism should ideally emphasize on education as professed in Islamic religious texts because he believed that every Indian irrespective of their differences in religious belief, caste or creed, have the right to education.

Bipin had his own take on the idea of non-cooperation movement, too. He believed that economic boycott was the best weapon to fight against British imperialism. Basically, Britishers are business community and hence an attack on their economy would be the right thing to do. Just by rejecting foreign goods, as sought by Gandhi, would not do as he was in favour of withdrawal of Indian capital invested in British enterprises. He thought it would directly strike at the very root of the British economy and pave way for the success of the non-cooperation movement. For the country’s independence, he declared that only moral pressure, as followed by Gandhi, would never succeed in driving the British out of India but in case of a war in Europe and internal mutiny in Great Britain threatening their own existence, only in that event the Britishers might move out of India.

However, though he went through intense hardships in his life but never compromised with his ideologies. Before his death, he returned to his village and renegade to the Vaishnavite order, inheriting his family properties. The book is a historical storehouse and deserves an English translation since the materials are hugely useful for undertaking any research based work by students and writers.

Author info

Rajiv Roy's picture

Shillong

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Face lift for war cemetery

19 Nov 2017 - 4:45pm | Mithun Baruah
Dibrugarh MP Rameswar Teli on Saturday laid the foundation stone for the renovation and restoration of World War 2 Cemetery situated at Longtong Udaipur 25 kilometers away from Margherita town....

JMB threat in BTAD!

20 Feb 2017 - 6:36pm | AT Kokrajhar Bureau
The Assam police force is well prepared to thwart any disruptive strike by JMB which is believed to have been trying to make its presence felt in the state. Talking to reporters in Kokrajhar on...

Bora to lead AGP in polls

26 May 2015 - 12:09pm | AT News
The Asom Gana Parishad will contest the next assembly polls under the leadership of Atul Bora. Bora got green signal from the party’s highest policy making body which mety in Dispur on Monday....

Majuli youth found dead in WB

20 Aug 2012 - 10:12pm | editor
Body of more Assamese youth was recovered in West Bengal on Monday. Identified as Anil Das he hails from Majuli, who is a security guard with a hotel in Hyderabad. His body was recovered near a...

Other Contents by Author

Away from the seemingly causes that led to the pandemic called Novel Coronavirus aka CoViD-19 it cannot be denied that it can well be attributed to the bitter spat between USA and China over trade. The CoViD-19 could well be a creation out of vengeance after what we have witnessed in terms of sanctions on imports by both nations. The arrest of Dr. Charles Lieber - the Chair of the Department of Chemistry and Chemical Biology at Harvard University for making "false, fictitious and fraudulent statements" to the US Defense Department about China's Thousand Talents Plan (a Chinese government program to recruit foreign scientists and researchers) and his affiliation with Wuhan University of...
Can anyone advice Rahul Gandhi (RaGa) that what he and the other nincompoops of the Indian National Congress (INC) are doing in the name of electioneering campaign by targeting the defence forces of the country is only going to decimate their prospect – even if there is any, left? What does it take really to win elections in this country? The defence personnel who are keeping their territory safer from external aggression are being targeted by the INC, insanely. Can RaGa and his inept sister, Priyanka – and her equally inept hunk, Robert Vadra, breath freely if the soldiers in the country aren’t keeping it safe. Can anyone, and for that matter of fact the president of one of the country’s...
An employment advertisement that caused more inconvenience to applicants than providing them with jobs has resulted in the advertiser to issue a statement regretting the inconvenience and correct the blunder being committed, after the matter was reported in the local media, while the affected ones are questioning if the media can really wash off its hands and whether it should not be held responsible, at the same time. Abhinandan Vartaman, the Indian Air Force (IAF) combat pilot has earned immeasurable appreciation, for his valour and courage, from the countrymen after the heroics shown by the force and especially him – who shot down an F-16 jet of the Pakistan Air Force (PAF) – that...
Well Mr. Donald Trump, the outlandish and outspoken US President, with his usual signature facial expression said recently that “walls work” with regard to his decision to construct a border wall, along the border of US-Mexico and even declare a national emergency after the US Congress (the lawmaking branch of the national government) declined to his demands for billions of dollars to fund the proposed wall at the southern border. The president has earned a slew of lawsuits over his emergency move and one may well wander whether such a wall is required in India’s northeast which faces a serious threat to its demography. Arguably, the US President’s idea on a border wall may well be correct...
There are opinions among the tribesmen of Meghalaya that the sweeper lane issue in Shillong town has gone colder since May 31 when mayhem broke over this place near Iewduh, one of the largest traditional markets in the region. That such opinions being held by the native citizenries in a society where matriliny has hit such a low that the fairer sexes are facing insecurities in their own hearth and homes, is in itself, morbid. An incident over an alleged eve-teasing went out of proportion when the local tribesmen clashed with the residents of Sweeper’s Lane, inviting global attention to the issue. The stalemate that exists in this lane dates back to time immemorial and history is replete...
We need to use the social media wisely. But this call is getting lost in a world where anything that is talked about online are caricatured by opportunistic and outrage-mongers. This medium, which is creating more upheavals than connections in societies around the world, should be understood that we choose to assimilate these services into our daily lives because they allow us to deepen social connections and enable us to exercise ourselves in a manner that was unthinkable before their coming.  Many would agree to the fact that after “nature” comes only “social media” in terms of gross misuse. We are witnessing the phenomenon of changing patterns in climate and irrational nature...
If we are to assess one thing clearly about the 2018 Assembly Election to the Meghalaya Legislative Assembly at this point in time then it is the focus and charisma that is awaited coming January. Except that, the assurances, claims, slamming of one party by another will continue to rule the roost and this is not something new in the Indian political diaspora. Nonetheless, this is going to be the most sought after elections given the emerging complex political equations. There is much at stake in this election when the sixty seats to the state assembly goes up for grabbing no sooner the Election Commission of India releases the dates. There is much expectation from the BJP which has since...
Prime Minister Narendra Modi has a successful second visit to United States of America (USA). The major thrust of this visit was centered on his ‘Make in India’ and ‘Digital India’ dream as his meeting with numerous business czars and CEOs of top techies in USA is a big diplomatic push in that direction. While a purring Indian National Congress (INC) is seen crediting itself for this Digital India drive saying that it was the vision of former Prime Minister Rajiv Gandhi and all subsequent governments took forward that dream. This version of the INC has only earned laughing stock from one and all whosoever has come in terms with this baseless self-glory statement. Modi on the other hand is a...
“The northeastern states of India should cooperate with each other in terms of their tourism potentialities, culture and tradition, food habits and create a depot in Japan to invite inbound tourism. The geographical condition, cuisine and taste, good atmosphere here are similar to that of Japan. This will not only transform the economy of this region but also open it up to the larger Asia – which is one,” said the Chairman, Japan India Tourism Promotion Committee, Tsutomu Sato on his second visit to Shillong. His first visit was two years ago when he represented Japan on an invitation by the Meghalaya Government which called tour operators from all over the world.Acknowledging candidly that...
I am tempted to write this piece after my neighbor, whose son, a local tribal from Meghalaya, studying in a private institution in Maharashtra had to deal with some uncomfortable questions, that may sound hilarious to many, following the demise of former president Dr APJ Abdul Kalam here in Shillong on July 27, 2015. These inquiries, which for many northeasterners staying in mainland India is a common parlance, tends to push us into thinking sometimes “where are we”. For a majority in the country the northeastern (NE) region does not exist at all. They believe that Kalam died in a foreign land where he was invited to give a lecture, something that he has been consistently doing after...