Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Golaghat: NRC update in progress

27 Mar 2015 - 11:39am | AT News
The process to update NRC is underway in Golaghat along with other districts from Friday.NRC officials are on door to door visit distributing forms to be supervised by another circle of officers.The...

Illegal timber felling at Abhayapuri Reserve Forest

28 Feb 2008 - 1:37pm | editor
Abhayapuri Reserve Forest causing deforestation at Abhayapuri Reserve Forest under Charaideo sub division. Pix by UB Photos.

Bomb recovered near Guwahati hospital

20 Jan 2009 - 5:23pm | editor
A major tragedy has been averted in Guwahati on Tuesday morning when police recovered a powerful bomb at Fancy Bazar area. According to informaiton, the bomb was fopund at around 11.00 in the...

2 dead in Assam quake

4 Jan 2016 - 12:30pm | AT News
The massive earthquake that rattled Assam for nearly a minute claimed 2 persons on Monday morning. Both the casualties have taken place in Guwahati. Identified Raju Bora and Niranjan Das from...

Other Contents by Author

Moran : Suspected ULFA activists hurled a bomb at Moran in front of Mahabir Bhawan under Moranhat PS. No casualities have been reported so far.
Celebrating freedom is a basic human right. But the people of Assam or the northeast for that matter have been deprived of this joyous occasion for so long that it has lost its charm completely. The shadow of guns have always prohibited the people to let their hair down freely on these special days be it a Republic Day or an Independence Day.When the entire nation erupts in joy celebrating these days of national significance Assam watches waiting on the sidelines awaiting a day when it too can partake in the festivities.The people are unable to exercise their basic rights freely due to the decree of rebel organizations. As expected a series of serial bombings across the state marred the...
Assam Association, Delhi has celebrated the 61st Independence day at their Cultural Centre Srimanta Sankaradeva Bhawan located at Qutub Institutional Area. This was the second consecutive year that the association has been celebrating the occasion.The National Flag was unfurled jointly by the President and General Secretary. Speaking on the occasion, the President Mr. A Barua said that this is a very historic occasion as India celebrates its Diamond jubilee year of independence. It was in the same year a few people from Assam formed the 'Assam Sangha"- which later was renamed as "Assam Association, Delhi". India has made tremendous progress against many odds. It is growing...
Guwahati: To mark the 61st anniversary of Indian Independence Day, a function was organized on the campus of the Guwahati Press Club on Wednesday. On the occasion, the National flag was hoisted by noted litterateur Nirupama Borgohain and veteran journalist Dhirendranath Chakrabarty led the rituals of paying tributes to the martyrs of the freedom struggle. The function was organized in response to the call given by 16 journalists, who asked the people of the State to celebrate the Independence Day defying the diktats of the militants.Hoisting the flag, Ms Borgohain underlined the significance of Independence Day celebrations in today's context and she called upon the young generations...
New Delhi : The President has approved Kirti Chakra award to Shri Tarun Kumar Dutta (Guwahati) posthumously. Shri Tarun Kumar Dutta, Senior Intelligence Officer of Directorate of Revenue Intelligence, Guwahati. He was a brave officer who was actively involved in the checking of smuggling of drugs in Shillong region. He was made a target by the drug mafia and killed on 12 September, 2006 at Guwahati. The other Kirti Chakra winners are Capt Abhinav Handa of 9 Maratha Light Infantry and Lt. Pankaj Kumar of 7/11 Gorkha Rifles. Dutta, originaly an Inspector of Central Excise was on deputation to Directorate of Revenue Intelligence, which works under the jurisdiction of Central Board of Excise...
Guwahati : A 12 hour long statewide Assam bandh disrupted normal life in the state from early in the morning. The Bandh was called by a forum of 12 political parties to protest against the killings of Hindi-speaking people by the ULFA and KLNLF militants in Karbi Anglong district. The Bandh is total and barring a few stray incidents, the situation is reported to be normal. Schools, colleges, banks and other commercial establishments remain closed and the government, semi government and private offices registered thin attendance. Very few vehicles are plying on the streets and all long distance buses are lying idle. A few state transport buses are on the streets and that too with police...
New Delhi : Though it is hard to believe, an India Air Force team recovered the dead body of an Assamese airman, who had gone missing thirty years back from Chandrabhaga peak of Himachal Pradesh on 2nd of August. The airman has been identified as Mahendra Nath Phukan of Sivsagar district in upper Assam. Altogether three dead bodies have been recovered from the site. All the three had gone missing since February 7, 1968 after the IAF plane that they were travelling in crashed near the 20,500-foot high Chandrabhaga peak in Himachal Pradesh. The dead bodies had been located in a remote Himalayan valley and flown to Chandigarh air base, a Defence Ministry spokesperson said on last Friday....
Guwahati : Security forces have decided to launch joint operations against ULFA and KLNLF militants according to well-placed government sources This is obvious, as militants had killed 34 Hindi speaking people in the last five days in Karbi Anglong. Earlier a meeting of the Strategic Group of Unified Command Structure held at Guwahati today discussed about the situation and decided to send 15 more company Para-military forces to Karbi Anglong immediately. Assam chief Minister Tarun Gogoi presided over this meeting, where Special Secretary (Internal Security) of the ministry of Home Affairs, M L Kumwat, and Director NE of the ministry A K Goel, DG, BSF, A K Mitra and his CRPF counterpart...
Guwahati : Three Bihari organizations, Akhil Assam Bhojpuri Yuba Chatra Parishad, Akhil Assam Bihari Yuba Manch and Purbottar Hindustani sammelan have called a 12-hour ‘Assam Bandh` on 14th August to protest the killings of Hindi-speaking people in the Karbi Anglong by ULFA and KLNLF in last week. Twelve other political parties also joined their hands and have called a 12-hour bandh separately on the same day. The parties are Asom Gana Parishad Pragatisheel (AGP-P), Assam United Democratic Front (AUDF), CPI and CPI (M). The Kamrup Chamber of Commerce (KCC) has also declared support to the bandh
NEW DELHI: The UAE Govt has launched a scheme for granting amnesty to foreigners who are illegally staying in the country. The scheme was launched to give a chance to all foreigners illegally staying in the country to regularize their status. Till date according to the Ministry of External Affairs more that 28,000 Indians have returned to The Indian consulate general in Dubai informed in a statement that it had already distributed around 19,100 of the 40,000 Indian passports received from immigration authorities. It may be mentioned that most of these people are contract labourers who come for a particular period of time. The consulate also said it had delivered 31,500 emergency...