Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Manpur police seized illegal drugs

18 Apr 2011 - 11:05pm | AT News
Manipur police seized 300 SP capsules and 11 boxes of N 10 tablets from two individuals on April 16 at around 8 p.m. by Singjamei police , Imphal west from an autorickshaw in which they were...

Woman killed in daring dacoity inGuwahati

12 Jun 2012 - 11:47pm | editor
A 54 year old woman died and her husband has been injured when a gang of dacoits unleashed a reign of terror in the hearof Guwahati on Tuesday. The sensational incident took place in Machkhowa when a...

Mishap kills 3 of a family

11 Jun 2017 - 9:24pm | AT News
Three people of a family died and another sustained serious injury when the vehicle carrying them hit at a roadside tree in Goalpara district on Sunday. The mushsp took place in the afternoon at...

Tribute paid to CRPF jawans killed in Kashmir by terrists atatck by Kishak sramil unyan parishad at Nagaon on Friday. Photo: UB Photos

Governor condemns terrorist attack on security forces

15 Feb 2019 - 9:58pm | AT News
Assam Governor Prof. Jagdish Mukhi condemned the deadly suicide attack on security forces in Kashmir’s Pulwama which left many dead and scores of others injured. In a statement here today, Prof....

Other Contents by Author

Guwahati: Cholera epidemic has broken out in North Eastern Province Assam’s capital city Guwahati, confirms Principal of Guwahati Medical College Hospital Dr. M M Deka on Sunday. Previously it has been suspected as Diarrhoea after at least 20 people were suddenly fell ill complaining severe dejections, stomach pain, vomiting and were admitted into different city hospitals. Immediately samples of stools were collected from the patients and sent to Mahendra Mohan Choudhury hospital laboratory where pathologists found stains of vibrio cholerae ogawa in four samples. All four people hail from Uzanbazaar Padum Phukhuri area, where this outbreak has been reported first. A nine year old...
The Assamese community of Toronto represented Assam in India’s 60th Independence day parade held in downtown Toronto on 19 Aug 07. The celebration of India @ 60 took place on Sunday 19 Aug 07 attended by the Indian community of Toronto, Consul general of India and other dignitaries from Ontario and Canadian Governments. It started with a 2 km long procession followed by a cultural program. Every state represented with their traditional attires. Both adults and children of Assamese community of Toronto took part in the parade with tradition silk (Muga and Pat) dress and Gamosha.The participants of Assamese community were proud to represent Assam in such an event wearing Assamese...
Guwahati : An elephant aged about 12 to 15 days has been rescued by the Assam State Zoo Authority from the Rani Reserve Forest today and kept at the Zoo premises, Guwahati on 22-08-07.According to Zoo officials the rescued elephant had deviated from his mother and has been found alone in the Rani Reserve Forest area. The rescued baby elephant is under treatment by the zoo authorities. Remarkably various types of incidents relating to wild animals especially elephants is increasing day by day. On 16th July 2007 an elephant cub was found dead in a water body in Chokhurdu village, near Deeporbil area as it was detached from the group of wild elephants.Also in a tragic incident at the same...
Guwahati : Uzanbazar the heart of Guwahati, the unofficial capital of Northeast and the year is 2007 in India, one of the fastest growing economies of the world and you still have reports of deaths due to water poisoning.2 people died and 14 are serious due to water poisoning in the Padum Pukhuri area of Uzanbazar area. Approximately 50 families have been effected. The deceased are Sunil Bhaspor, 9 years and Runu Hazarika, 45 years.
Guwahati: The string of attacks on Hindi-speaking people refuse to die down as some miscreants hurled a grenade at the home of a Hindi speaking family at Hojai on Wednesday wee hours.According to information, some unidentified miscreants lobbed a grenade into the compound of school teacher Ranjit Prasad Gupta’s residence at Natun Bazar, Pukhuripur at Hojai town. No one was there in the in the backyard where the grenade burst; only a septic tank was damaged under the impact of the blast.Top ranked police officials reached the spot on Wednesday morning and started investigation.Police have rounded up two people, including a surrendered ULFA cadre for investigation.
Guwahati : Rabindra Kumar Sinha, a cousin of Kartiksena Sinha, Patharkandi MLA was abducted from Patharkandi on Tuesday night. He is a Manager of a tea estate owned by Warren Tea in Narayanpur.It is reported that the kidnappers are demanding a ransom of Rs 20 L. Investigations are on.
Guwahati : Bangladeshis coming in to Assam from the neighboring states has been a big issue in recent times. Gogoi and his ministerial colleagues have been saying that they were all Indians and not Bangladeshis. Gogoi had gone on record saying that he will quit politics if anyone proved that they were Bangladeshis. And this has happened. One Jahed Ali who had entered Assam from Arunachal admitted before the magistrate that he was a Bangladeshi.Based on this while speaking to newsmen, AASU leaders President Sankar Prasad Rai, General Secretary Tapan Kumar Gogoi and Advisor Samujjal Bhattacharyya said that though they had not raised any demand for resignation of the Chief Minister and his...
Sivasagar : The frozen dead body of an Assamese soldier, who was killed in a plane crash long back in 1968, has been handed over to his family at Deodhai village in Sivsagar district on Tuesday. His body was recovered from Chandrabhaga peak in Himachal Pradesh on August 2 by an army troops. Army brought Phukan’s body, wrapped in the Indian flag, to his native village which was cremated with full military honors. Phukan is survived by his three brothers Tuben, Durganath and Jiten and their families. The funeral was attended by several thousands of local people, representatives from district police and civil authority, military officers and Jawans.On Monday the body was flown to...
The North Eastern Development Finance Corporation Limited (NEDFi), the premier financial institution of the region and an agent for socio-economic change in the North East has implemented a number of innovative developmental plans for the benefit of the inhabitants of the region. In its twelve years of existence, in one of the most well-defined structures and adoption of best practices, NEDFi has been able to address the livelihood issues of the poor, the unorganised and peripheral communities by building upon their strength, in a cluster approach. Some of the major interventions made by NEDFi in this sphere were in Majlishpur craft village in Tripura, weaving cluster of Marups in Manipur,...
Imphal : There was always a rumour. Finally there is proof that the Al Qaida activists are operating in Northeast India.Assam Rifles team engaged in counter insurgency team captured 15 insurgents in the border of Myanmar near Moreh Town in Manipur.The captured militants admitted to having links with the Al Qaida and propogating and collecting funds on its behalf. The 24th batallion of Assam Rifles was involved in this significant operation and it is believed that this would lead them to other operations of the outfit in Northeast India.