Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Football fever grips Guwahati

13 Oct 2014 - 8:23am | AT News
Guwahati dresses afresh. The spotlight falls on Sarusajai. A section of footballers is camping in the premier north eastern city for the second ISL football matches begining from Wednesday.The...

Governor on visit to BTAD

12 Jun 2015 - 12:03pm | Hantigiri Narzary
Governor PB Acharjya arrived is on a visit to Kokrajhar on Friday where he reviewed the implementation of the development schemes in the BTAD areas.   Then he reviewed the law and order...

Blasts in Guwahati bound train: 1 held

1 May 2014 - 10:10am | AT News
Security forces seem to have been fanning in and around the Chennai Central Railway Station after two explosions rocked the Guwahati-B’lore Expression on Wednesday morning.Local police have held one...

Freedom fighter called hunger strike supporting peace process

1 Mar 2008 - 10:18am | SK Hasan
Vetern freedom fighter of Nazira Sub-division Md. Sahidur Rahman informed us that for longer interest of an state and demands urgent peace talk between the Central Govt...

Other Contents by Author

Guwahati: What a diversity created by nature in Assam? When more then 56 lakhs of people are marooned in floodwater, one fifth of the state submerged; a huge area is facing severe drought in a different corner of the same Assam. Hundreds of villages in the "C" sector of Assam-Nagaland border under Dhansiri sub division of Golaghat district have been facing drought since onset of the monsoon this year. They have failed to plough their fields and are yet to grow paddy saplings making their future miserable. Not a single drop of rain had fallen in Barbil, Hatimora, Shantipur, Pujabil, Dhantola Pub, Dhantola Pachchim, Silanijan, Pithaghat, Sonapur, Dyalpur, Kawikori, Borijan, Morajan...
Guwahati: Guwahati city police have arrested a private hospital owner with a lady doctor and a youth for allegedly conducting an abortion to a minor on Sunday night. Panbazaar Police has registered a foeticide case against them. The girl aging about 14 years accused her lover Amar Sharma (30 years) of Raha in Nagaon district for her pregnancy. According to her, Amar misguided her taking advantage of her inocence. When Amar came to know about her pregnancy, he brought her to a city nursing home Wintrobe and arranged for immediate abortion paying a cash amount of Rs. 2000 to the hospital authorities. When police got information about this,a team from Pan Bazaar police station reached the...
Guwahati: One lady has jumped before a running train with her two-year-old child on Sunday at 10.30 AM at Abhayapuri in Bongaigaon district. Both were killed on the spot. They were identified as Mridula Das (30 years) and her son Aditya of Bishnu Nagar, Goalpara. Her husband is an engineer posted at Agartala. She committed suicide near Abhayapuri Rail Station immediately after down Chilarai Passenger left the station. Police has lodged an unnatural death case in this regard. Locals blamed her mother-in-law for this suicide.
Guwahati: Dr. Samujjal Kumar Bhattacharya has been re-elected as North East Students Organization’s President again. A meeting held at Shillong on Saturday had taken a decision to elect Dr. Bhattacharya as President and Gumsum Haidar, as General secretary of the organization for the coming year. Haidar is a senior leader of Arunachal Pradesh Students Union (APSU).
Guwahati: One women has jumped before a running train with her two-year-old child on Sunday at 10.30 AM at Abhayapuri in Bongaigaon district. Both were killed on the spot. They have been identified as Mridula Das (30 years) and her son Aditya of Bishnu Nagar, Goalpara. Her husband is an engineer posted at Agartala. She committed suicide near Abhayapuri Rail Station immediately. Police have lodged an unnatural death case in this regard. Locales blamed her mother-in-law for this suicide.
Guwahati: A special summer session of Assam Assembly is starting on Monday to take a grant on supplementary demands. This session is likely to abolish colonial Assam Police Act-1861 by replacing a new law. A bill will be placed before the House within this session. Assam Police Act is too old to act with complex crime and criminology of present time. Meanwhile, Kokrajhar and Bongaigaon district Muslim Saranarthy Committee had threatened to commit mass suicide in front of Capital Complex on Monday to protest against government's discrimination to all refugees taking shelter at Bordhup Refugee camp since 1994. There are 2442 inmates of 350 families in that relief camp." 201 of us...
Imphal :All Manipur working journalists Association and Editors Guild has decided in a meeting to resume publications of all daily newspapers from Monday. They had closed down all publications few days back to protest against militant's threat on media. All daily newspapers published from Manipur had closed down their publications since Wednesday to protest against threats of militants to media. News bulletins aired on local cable channels had also stopped supporting a decision taken by the Editors Guild and All Manipur Working Journalists Association. On Tuesday night, militants had sent a RPG cell wrapped in a gift pack to the office of Sanghai Express, a daily news paper published...
Guwahati : Female shoplifters are plying in Guwahati. The police have arrested a three member group of female shoplifters, who were involved in several jewellery theft cases.A jewellery boutique owner informed the police about their presence in his shop post which police immediately rushed to the shop and caught them. They were identified as Nazma Begum of Islam patty, Golaghat (37 years), Rubi Begum of Kamarpatty, Guwahati (33 years) and Pranati Nath of Karimganj (25 years). This gang was already wanted in connection of a case which was registered at Panbazar police station. Owner of the L. Gopal Jewellers situated in Kuber Hotel campus registered a case in Fancy Bazaar out post a few...
Goalpara : There has been a blast at Agiya,in Goalpara districts at 7.10 PM. Three civilians have been injured. Police have rushed to the spot. ULFA is suspected to be behind the blast.
Guwahati : The Journalists Forum, Assam (JFA) has strongly condemned the combined threats to the media in Manipur from both official and unofficial quarters.In a meeting held in Guwahati on Saturday, the JFA expressed its whole-hearted support to the Manipur media which is in the line of fire from both the militants and the State Government. In a resolution, the Forum said that in a democracy the media is responsible for and accountable to only the general public. Even in a conflict situation, like the one prevalent in Manipur, this basic tenet of journalistic ethics does not allow media outlets to peddle views favouring one party and harming the other.