Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Riotous flavours of spring to erupt this March

5 Mar 2011 - 2:41am | Aiyushman Dutta
Northeast India is known for its geological marvels, nature’s splendor and an unparalleled spectrum of ethno-cultural multiplicity. A multitude of tribes and races with myriad ethno-...

ABSU Hunger Strike

8 Aug 2012 - 10:38pm | Ranjan K Baruah
The All Bodo Students Union (ABSU) observed an 8 hour hunger strike from 8 am to 4 pm on the 8th august at the Lakhidhar Bora Khetra in Guwahati ABSU condemns the unwanted group clashes presently...

Arunav Phukan reaches home unhurt

26 Dec 2017 - 12:02am | AT News
MARGHERITA: Ten days after ULFA-I kidnapped him at gunpoint, Arunav Phukan has reached his home in Jagun unhurt on Monday morning. A team of security force, relatives have brought him back his...

Dacoity: Trader killed in Guwahati

4 Oct 2012 - 8:37pm | editor
Yet another sensation murder rocks Guwahati. A group of dacoits killed a businessman in the city on Wednesday night. The incident took place at Bhetapara area. A few armed miscreants attacked...

Other Contents by Author

Guwahati : Punjab Police today caught a ULFA leader Hemanta Roy from Jalandhar town on Monday. This was informed by the Assam Police. Roy is believed to be a senior member of the ULFA’s 709 battalion, the strongest among five battalions of the outfit. He will be produced before the Jalandhar district court tomorrow. He has been remanded into police custody. A team of Assam police will rush to Punjab shortly to bring him back to Assam
Bokajan : Three more Hindi-speaking people were killed and 3 others seriously injured at Parakhowa under Howraghat police station on Sunday evening when militant fired indiscriminately in a local bazaar at about 7.45 PM. Details are awaited.
Diphu : Militants again shot dead four Hindi speaking people in Karbi-Anglong district on Saturday late night. Police said a group of 10-15 heavily armed militants abducted six persons of two family, including a woman, from upper Deihori village and took them to Rongbong ghat under Shantipur out post of Bokajan police station, lined them up and fired indiscriminately. Four persons died on the spot while two other managed to escape with heavy injury. The deceased were identified as Mohan Kanu, 35; his wife Sheela Gupta, 30; Nandalal Swami, 20; and Mahabir Swami, 25. Ram Swami, 30 and Kanu Swami managed to escape from the spot though they were injured by gunshots. Later they informed police...
Kaziranga : Atlast some good news from Kaziranga. The stepped up vigilance in Kaziranga is working. On Friday evening a team of forest guards lead by Ikramul Mujib captured three poachers from a Karbi Village near Burapahar range of Kaziranga, The name of these poachers are Sikari Signer of Fulaguri Khristan Bosti, Longsing Lekthe of Fulaguri and Rongbong Engti of Amguri village. In another incident a poacher called Jabli Rongpi surrendered at the office of the Range Officer on Friday. All of them have confessed their involvement in poaching in Kaziranga
Popular Assamese singer Sangeeta Kakatis new video album -" Mor Priya Geet" is a perfect blend.Popular Assamese singer, Sangeeta Kakatis new assamese album" Mor Priya Geet" composing of eight songs has been released. The famous song " Rongmone Patiba Rongore Mela" of the National Games and " Khelo aaha Khel" written by Dr Nirmal Prabha Bordoloi is a part of this album.The theme song has been written by Ashim Bora and music is by Rajib Kalita. The clippings of football, hockey, atheletics etc have been shown in both the songs. Besides this, the pictures of famous sportsmen from Assam like Bhugeshwar Baruah, Dipankar Bhattacharya have also been shown in the...
On August 15 this year India will celebrate the 60 th Independence Day to commemorate its independence from British rule and its birth as a sovereign nation on that day in 1947 . Sixty years ago on this day flag hoisting ceremonies and cultural programs took place in all the state capitals. In all the cities around India the flag hoisting ceremony was done by politicians belonging to that constituency. In Assam, it was so arranged that India's national flag, which replaced the flag of the revolution, would be hoisted on behalf of the organ of revolution, the Indian National Congress and not the Government. So it came to pass that Maulana M. Tayyebulla, as the President of Assam...
Guwahati : Ace archer Jayanta Talukdar has been chosen for the Arjuna award. He would be the third sports person from Assam, after Bhogeswar Baruah (1966) and Monalisa Barua Mehta (1987), who would receive this prestigious award.Jayanta, a member of Tata Archery Academy, Jamshedpur, was born in Guwahati in the year 1987. The archer came into the limelight in 2004 when he lead the Indian team to its win first in the Junior World Championship by winning a silver medal in Britain. This was just the beginning. In 2006, Jayanta created history as he became the first Indian Archer to win a gold medal in the FITA Meteksan Archery World Cup at Porec, Croatia. He also bagged a gold medal in SAF...
Diphu : Suspected Kuki and Karbi National Liberation Front ( KNLF) activists gunned down 12 hindi speaking people at Delaware under Arkoma outpost under Bokajan Police station on Friday. Investigations are on and police are questioning a lot of people in the area. Meanwhile reports of violence have also come in from Diphu town.
Guwahati :Police killed one and captured four in an encounter with ULFA operatives in Lichchubari hillock, near Hengerabari, a residential area which is hardly one and a half kilometers away from Assam’s capital city Dispur on late Thursday evening. Police sources said that a team of police and special commando force reached the Lichuchbagan hillock at 11.00 PM as they had some specific information about the presence of a group of ULFA militants in the area. When they reached the top they noticed some people moving around suspiciously and asked them to stop. The group responded by throwing a grenade on the petrol and tried to run away. The grenade missed the target and exploded...
Guwahati : Kidnapped Tea garden executive Anirudhdha Tanti was released today near Odalguri in BTAD at about 12.30 PM. He was kidnapped on 31st July from Hirajuli Tea Garden when he was on the way to his quarter from the factory at about 11.30 PM. He is the youngest son of Ex MLA Bhimananda Tanti of Rangapara Constituency