Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Abductors held, Manvik rescued safely

5 Feb 2018 - 10:20pm | AT News
GUWAHATI: Finally the high voltage drama has ended.Manvik Surana has been rescued from Bhaskarnagar nearly 7 hours after the minor boy was kidnapped from the Kid Veda School premised. According to...

National Integration Week in Namrup

25 Nov 2017 - 7:32pm | Akshaya Pranab Kalita
National Integration Week, popularly known as Quami Ekta Week was observed in Namrup along with other parts of the country. The week was observed in Namrup BVFCL CRPF ( Central Reserved Police Force...

Bhaona in Make in India

19 Feb 2016 - 6:20pm | Sanjib Kumar Borkakoti
Society for Srimanta Sankaradeva took part in the first ever 'Make in India Week' in Mumbai held on February 13-18. A seven-member team displayed production of Aharya of Ankiya Bhaona there. Society...

AGP releases panchayat manifesto

19 Dec 2007 - 10:51am | editor
The Opposition Asom Gana Parishad has promised to change the face of rural Assam with thrust on roads, health, drinking water, electricity, education etc if it is voted in the upcoming panchayat...

Other Contents by Author

Milan : During the opening of 23rd Milan Festival in The Hague, on Friday, 23rd July 2007, Vedajoyti Ozah, a young talented dancer from Assam with extensive performance experience both in and outside India presented for the first time in the Netherlands the Sattriya dance of Assam. The festival was opened by the mayor of The Hague Mr. Deetman. The ambassador of India Mrs. Neelam Sabharwal was the guest of honour.Veda captivated the audience with her graceful presentation. After the performance she received invitation to perform in other cities of the Netherlands as well as in Belgium. Veda is a recipient of All India Competitive Talent Scholarship in Bharatanatyam sponsored by Ministry of...
Koliabor: Guwahati has won the 44th Junior Inter District soccer title for Santosh Lahakar Trophy. In the final held at Koliabor on Saturday they defeated Golaghat by a solitary goal.K Priya Kumar Singh gave the visitors the lead in the 51st minute to seal the fate of the match. He was also adjudged the best player of the final.Partho Chakravorty
Raha : World Bank officials from Nigeria Mr D Zaudu,Mr Ligachi and Dr M Patri visited the Sub-divisonal agriculture office of Raha in July 25th. They had a talk with the farmers of the locality and discussed on various agricultural issues specifically Investment of funds,Production of crops, Irrigation problem in fields etc. The Deputy Commissioner of Nagaon Dr J Balaji, Joint Director of agriculture and Divisonal Head Md Abdul Mannan also, apart from the officials, attended the meeting.
Guwahati: Zubeen Garg is set to join other organizations to create awareness to save animals in Kaziranga National Park (KNP).KNP has been declared as a world Heritage site by the UNESCO. KNP has always faced a problem of poaching and especially this year the numbers have been alarming as nine rhinos have been already killed till date. Moreover, many animals are killed due to accidents in the NH – 37 when they cross the highway to move to the safety of the hills especially in the monsoons. Sometimes the villagers also kill animals when they come out of their shelters due to floods.Zubeen will attend four awareness meetings at Kohora, Burapahar, Kuthari and Bokakhat on 1st of August....
Bokakhat : Karbi Anglong police arrested two ANLA actvists from Bokakhat on Friday evening. They have been identified as Rishard Tirki and Rupa Mardi of Bokolia Molestbasti.Tirki is the self styled commander of the Adivashi Militant outfit.
Guwahati : City Police have arrested two ULFA militants in Guwahati on Friday for plans to destabilize the Independence Day celebrations. The arrested militants have been identified as Mushhary Siphung and Uday Das. In a joint operation conducted by the Police,para military and the CRPF,the two militants were arrested from Garobasti under Dispur Police Station. 3 bombs with cordex wire, 1 PTED switch and 2 detonators have been recovered from them.
Tezpur : On 25th July,2007 All Assam Hills Tribal Council had organised a meeting in Sonitpur District in village Missamari. Benudhar Tumung, President and Nripen Ingti General Secretary of All Assam Hills Tribal Council was present in the meeting. In the meeting the Sonitpur District Committee has form to work for the Hills People living in plains. The new unit was formed with Chikari Terang as President and Sarching Teron as General Secretary. All Assam Hills Tribal Council is Non Government, non religious, non political organisation. The Head Office is at Guwahati. The Organisation is working for the upliftment of Hills people living in Plains.
Guwahati / Imphal: Assam Government has banned the import of poultry from the neighboring states after laboratory tests confirmed the outbreak of bird flu in Manipur.Laboratory tests conducted on 144 dead poultry confirmed the presence of HBIN virus. This was detected in a suburb of Imphal. The government of Manipur has already started taking precautionary measured to prevent the flu from multiplying.The department of poultry and livestock in Assam has swung into action and has ordered all border posts to be alert and ban illegal trade. They have also asked for sample tests to be conducted in border areas.
Haflong: Fierce fighting broke out between the Black Widow extremists and security personnel in Semkhor near Maibong around 44 Kilometers from Halflong on Thursday. The 72 field regiment and the Maibong police recovered a Rocket Launcher and an AK 47 rifle after an encounter that lasted around 20 minutes. The extremists however managed to escape. Juwel Garlocha is the Chief of Black Widow which is anti talk faction of Dima Halom Daga, a Dimasa militant outfit
Guwahati: City Superintendent of Police has suspended Mr Utpal Das officer in charge of Hatigaon out post under Dispur Police Station. The city SSP was forced to suspend him as a lower court has issued a non bailable warrant against him for contempt of court. The contempt of court case has been slapped against him as he was not following the courts instructions in an earlier case related to a land dispute.