Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Bail for Manoranjana in Saradha scam

6 Feb 2017 - 6:13pm | AT News
The Supreme court on Monday granted bail to Manoranjana Sinh in the multi crore Saradha chit fund scam.A division bench of the apex court which took up the bail plea challenging the Calcutta High...

Youth kills self

18 Sep 2013 - 3:08pm | AT News
Yet another incident of suicide rocked Guwahati on Wednesday. It took place in Christanbasti. Identified as Jintu Phukan, the youth who worked with a shop in Fancy Bazar area hanged himself...

National Integration Camp at Demow

26 Feb 2010 - 12:21pm | mridulburagohain
Nehru Yuva Kendra, Sivasagar district unit, with support from Ministry of Sports and Youth Affairs, has been organised a National Integration Camp at Demow Rajsai stadium from February 23. The event...

PCDR declares seven more nominations

19 Mar 2015 - 6:57pm | Hantigiri Narzary
The Peoples’ Coordination for Democratic Rights (PCDR),a united organisation of various communities announced names of seven more candidates for the April 8 BTC elections.The list includes Buddhadev...

Other Contents by Author

Rebati Neog Assam's Bhoot Jolokia has become famous as the worlds hottest chilly a few months back. Guinness Book of World Records has awarded this title to our very own red chili and the media all across has been covering this event widely. But almost all reports in English named this chilly as “ghost chilly” translating the name directly from Assamese. In Assamese “bhut” stands for “ghost”. Bhot actually means people of Bhutan. Awarded chili is Bhot Jolokiya not Bhut Jolokiya In Assam everyone knows it. Some journalist made this mistake sometime back and it is continuing
Kaziranga : One rhino was drowned at Kohora Range in Kaziranga National Park. This is the first reported death of any big animal in the park after floods submerged more then 60% of the park area. Officials believes that the rhino actually died at lest one week ago and was over aged. The horn was intact which proved that it is not a case of poaching.
Guwahati : A Leopard killed one teenaged boy and injured five others on Wednesday in Upper Assam's Dibrugarh district. Police sources informed that 11 years old Dhirsai Garh, son of Maheswar Garh of Bhadoi Panch Ali went to bring back his cattle herd on Wednesday evening when a leopard attacked him. He succumbed to his injuries immediately. Angry villagers managed to track down the leopard in a tea garden near Bhadoi Reserve Forest. They attacked it immediately with a sharp weapon. The Leopard attacked in retaliation and injured five people. Later however the villagers managed to kill the man-eater. In another incident, two Rhinos moving out from Kaziranga National Park created panic in...
Guwahati: Army fatigues (olive green stripes) have been banned in Assam from 1st of August in view of the Independence Day on 15th of August 2007. Every year it is observed that the State witnesses an escalation in violence before the Independence Day celebrations and it is easy for militants to wear army fatigues and mingle with the crowd. Moreover there have been reports of incidents from Dibrugarh where ULFA militants had dressed in army fatigues and harassed woman in some villages. And hence the administration has decided to go ahead with the ban.
Nagaon: Unidentified gunmen killed an Assam State Electricity Board employee at Nagaon on Thursday and flew away with cash amounting to Rupees 2.6 lakhs. This amount was the cash collection of the day at Nagaon Electrical Division-1, which is the only revenue collection branch for the entire district from consumers against their monthly bill. This happened when two staff members of the office and a security man were boarding a vehicle with the cash in a bag to deposit in the Bank at 2.45 PM. Two armed youths who were loitering there for some time came close to the vehicle and tried to snatch the bag. When challenged they fired at the driver, and one of the ASEB employees, Guna Das. Das was...
Guwahati: The Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati has been given a grant by Hewlett Packard (HP) amounting to approximately $75,000 worth of technology.HP India Director, P Ravindranathan announced at a press conference that the grant was aimed at integrating mobile technology and educational infrastructure and transforming the way subjects are taught on its campus. The grant would comprise things like HP tablet PCs, wireless networking cards and printers , optical drives and stipends for people to complete work on projects which have to be completed within a year, Gautam Barua, Director IIT, Guwahati welcomed the grant and said that it would benefit the students and the...
Guwahati: Guwahati High Court on Wednesday stayed the appointment of 13,318 numbers of Anganabadi Workers in the Social Warfare Department. This would have been the biggest appointment in the second term of the Tarun Gogoi led Congress government. The Social Welfare Department had published a selection list to fill up vacancies in 6659 centers located in various places of the state a few days back. Post this advocate Rita Devi had filed a writ petition at the High Court alleging discrimination in filling up of these vacancies. Accepting the application, the court has stayed this process until further orders and has asked the Government to file an affidavit within three weeks.
Barpeta: Police opened fire and lathi-charged a group of flood-hit people on Wednesday who were blocking a highway near Barpeta town demanding urgent relief. One minor and several other people were injured in this incident. About 1500 people were taking shelter at Bhella High Secondary School since Saturday last, but not getting any kind of Government relief or other support. The angry villagers blocked Barpeta-Doulashal road on Wednesday evening in protest. A police team led by Additional Superintendent of Police reached the spot immediately and tried to clear road forcefully. When people protested, police lathi charged to disperse the mob. People started pelting stones and brick pieces...
Guwahati: Popular singer Zubeen Garg and many others joined hands to save Kaziranga National Park, the home of the one horned Rhinoceros in Upper Assam. On Wednesday a team of at least twenty artists led by Zubeen camped at Kaziranga, attended several street meetings, held a protest march, distributed leaflets, sang a song specially composed for the occasion and drew a painting on the theme save wildlife, preserve Kaziranga to create awareness among common people residing in nearby villages.They also encouraged volunteers of different NGO and local people who engaged themselves in night patrolling on National highway 37 passing through the Park area to save animals from speeding vehicles...
Guwahati: After weeklong heavy down pour, floodwater submerged the world famous Kaziranga National Park in several places. Park authority informs that at least 60% of the park area was inundated and water level is rising day-by-day covering more area. It is yet to be ascertained, whether floods are a curse or blessing to the park known for the one horned rhinoceros worldwide. Three years of consecutive draught damaged the ecology of the park whereas fresh floods every monsoon helps park grazing lands to grow plenty of grass creating a good stock of étagè for the entire year. Flood waters also helps to carry out excess production of fish from marsh and low lying areas of the park...