Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Rape&murder trigger statewide anger

24 Mar 2018 - 9:35am | Dibya J Borthakur
NAGAON:Shock and anger grip Assam a day after three miscreants gangraped a minor girl to be burnt alive later in Nagaon district forcing the people in many places to hit the streets demanding capital...

NCERT to remove sentence on Northeast from Text Book

25 Jun 2013 - 8:39am | Mowsam Hazarika
Union Tourism Secretary Pervez Dewan has asked the National Council of Educational Research and Training (NCERT) to remove a line in the class 10 geography textbooks that tells that tourism has not...

Robbery rerun in Guwahati

20 Sep 2015 - 8:33am | AT News
Yet another sensational robbery in Guwahati suggests utter lawlessness in the premier north eastern city. The incident took place on Saturday midnight where a gang of robbers armed with pistol and...

London Bihu Committee - Celebration of The Rongali Bihu 2009

11 May 2009 - 9:49am | editor
The London Bihu Committee (LBC), UK, held their annual Rongali Bihu celebration last Sunday, the 3rd May 2009. The event was held in a new location in Hornchurch, East London and the changeable...

Other Contents by Author

This year’s 12th Annual Assam Club Football Championship will held at Bokakhat, organized by Bokakhat District Sports Association from 9th December 2007 at Bokakhat Stadium. The last date of joining is 24th November 2007.KOUSHIK HAZARIKA
The world observes October 16 as World Food Day. Once again another day of rhetorics to rue about the dismal food scenario (especially among the developing nations); to reiterate our noble intentions of formulating new plans to feed the starving masses by reeling out scary statistics that world wide 9 billion people are dying every year due to hunger and hunger related causes, of which more than 50% are children.Hunger accounts for more deaths than war, tuberculosis and AIDS put together. Even amongst those who escape the killing spree of hunger a whopping 1 billion are undernourished, most of whom are again children and women. And yet an almost equal number are overweight. (It is ironic...
Mohammedan Sporting Club of Kolkata won the Independence Ccup football title beating last year's champion BSF, Jalandhar 3-2, via tie break, in the final held at Nagaon on Thursday. The schedule and extra time of the match were ended goalless.It was the fourth occasions that Mohammedan Sporting Club won this prestigious Iindependence Ccup title .V Ram Kumar, Mike Okero and Adibaeo converted the spot kick successfully for Mohammedan Sporting. On the other hand, P B Ekka and Amarjit Singh scored the goals for BSF, Jalandhar .Forest Minister Rockybul Hussain and Ssecretary of the Assam Football Association Ankur Dutta were present in the closing function and also distributed the prizes....
The State Government has decided to propose the Centre for expansion of NH 52 along the northern bank of the river Brahmaputra which would facilitate diversion of commercial and heavy vehicles from Jakhalabandha on the southern bank across the existing Kaliab Bhomora bridge and at Gohpur on the northern bank across a new bridge connecting Bokakhat.Forest Minister Pradyut Bordoloi said the decision has been taken in the light of suggestions made by renowned wildlife experts from across the world for overcoming new challenges in the management of the world heritage site Kaziranga. The experts had identified increasing traffic flow along the highway passing through the park as the biggest...
Assam lifted the NE Challenge Cup Hockey title defeating favourite Manipur by 2-0 in the final held at Md Tayabulla hockey stadium at Vetapara on Wednesday.M Ramen Singh drew the first blood in the 15th minutes of the match while Y Holendra Singh increased the margin just six minutes later. Tripura bagged the fair play award of the championship.
The day on 30th September, 2007 (Sunday) was slightly different for the Assamese as well as well-wishers of Assam, residing in the Millennium city of Gurgaon, New Delhi & Faridabad. Slightly away from the hustles of the mushrooming malls, the community hall at Rail Vihar, Sector-57 was all agog with hundreds of the Assamese community gathered around. The reason was the visit of Revered Xotraadhikaar of Aauniaati Xotro, Dr. Pitambar Dev Goswami. On, arrival, Dr. Goswami was rendered a traditional welcome by the young residents of Gurgaon with ‘Gayan-Bayan’ and chanting of ‘Uruli’. Arround 150 people from Gurgaon, New Delhi & Faridabad participated in the ‘Naam-...
28 years have gone by since the start of the liberation struggle by the United Liberation Front of Assam. Many boys have died and their bodies rest in unmarked graves in jungles of Bhutan, Arunachal, Myanmar and still many have died in their own backyards. Many are languishing in the different jails all throughout Assam. Many have surrendered and joined the mainstream. Not only the boys, with them many civilians who did not have anything to do with liberation have given their lives in this ongoing struggle between the state and the liberation army.United Liberation Front of Asom (ULFA) was formed on April 7, 1979 at the Rang Ghar in Sibsagar to establish a "sovereign socialist Assam...
More than 4000 small and marginal farmers from all over Uttar Pradesh are taking part in a march which started on 7 October and culminate on 16 October on the occasion of World Food Day.This march is being organized by the Small and Marginal Farmers Union as part of a 'kisan hit adhikar yatra programme' to highlight the woes of the small and marginal farmers.Agriculture is main livelihood option of about 80% of India's vast population while for U.P. the figure is 90%. A majority of these are small and marginal farmers. It is ironical that these 'bread growers' who work hard to feed millions never have enough to eat themselves and lead a life of abject poverty. During the...
The First Garo Food Fest was held at Meghalaya House Lawns, New Delhi on 7th October 2007. A pleasant afternoon saw Sabeena Saighal Saikia, the Editor of Delhi Times inaugurating the occasion.A pleasant surprise for the gathering was presence of the Chief Minister DD Lapang, Deputy CM and other Ministers of Meghalaya. The visitors to the food festival included of people from the media, government, students, etc., smacking their lips and licking their fingers. Due to unexpected turnout of visitors in huge numbers, the food portion of the festival had to be close earlier as the stock of food ran out. The event continued with the jukebox and various games being organised. Some items on...
Arunachal Pradesh suffered a humiliating defeat by the hand of Assam in the N E Challenge cup Hockey Tournament held at Tayabulla Hockey stadium on Monday. Host team won the match by 16-1.Ramen singh alone scored six goals for the home side while Prakash Das (3), Ratul Ansari (2), Rohan Singh (2), Anandajit, Bipin Singh and S Boro contributed the other goals. Arunachal Pradesh reduced one through M Debindo.In the other match of the day title contender Manipur played as per the expectation and beat Mizoram by 7-4.With todays win Manipur along with Assam entered into the semi final of the tournament. Mizoram, though lost todays group league match, also managed to earn the semi final berth...