Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

The aftermath of examination results

30 Jun 2017 - 10:27pm | Arindam Garg
It is that time of the year when the results of the 10th and 12th examinations have been declared across India and Assam is no exception and as it happens every year there is a lot of noise around...

Rail blockade against petrol price hike

31 May 2012 - 3:20pm | editor
Hundreds of Left party workers in Rongiya, Bongaigaon and Dhubri blocked trains for several hours in protest against the petrol price hike. CPI, CPM workers in large number spilled to the streets and...

Repolling underway in 15 booths

27 Apr 2014 - 8:28am | AT News
Amid tight security, repolling is underway in altogether 15 booths covering four Lok Sabha constituency on Sunday.Voters in large number are waiting to vote in the polling booths which began at 7 in...

Two dies in road accident at Tangla

9 Jan 2016 - 6:00pm | Shajid Khan
Two persons were killed and eight others sustained serious injury in a tragic road mishap in MB Road Tangla on Saturday. The accident took place at 7 in the morning when the Tata DI (AS-13C 3353)...

Other Contents by Author

Imphal: Assam Rifles has been directed by the Gauhati High Court to pay Rs 3.5 Lakhs as compensation to the family of Athkokpam Purnima Singh who died in police custody in September 2001. The petition was moved by Bandana Devi, wife of Athkokpam Purnima Singh. Assam Police has been directed by the Imphal Bench of the High Court to pay the amount in three months.
Guwahati: There are 32 Foreigners’ Tribunals in the State and they have managed to detect only 54 illegal Bangladeshis nationals while disposing of 545 cases in the past five months. And all the infiltrators are not traceable now. In a tripartite talk, between AASU, the State Government and the Central Government, the State officials have conveyed this to AASU. “This speaks volumes about the sincerity and commitment of the Central & the State Government in dealing with Bangladeshi influx that has changed the State’s demography, endangering the very existence of the indigenous people. We are having a farce in the name of Bangladeshi deportation,” conveyed AASU leaders...
Guwahati : Assam police confirms the death of Phul Chand Ram alongwith two militants at a cross fire between ULFA and police that rocked Changsari near Guwahati on the wee hours of Thursday much to embarrassment of the Chief Minister Tarun Gogoi who assured the family of needful action to crack the impasse. Senior police officials say the kidnapped FCI official died following a heavy exchange of firing between ULFA militants and a police team led by western range deputy inspector general of police G P Singh which had to take support of Army while the raid was conducted at the house of Govind Deka of Changsari in Kamrup district. They say acting on secret information that a group of ULFA...
Guwahati : Army Personel alongwith the Assam Police have apprehended two people including the president of the Darrang district of MASS, and recovered five kgs of RDX, five PTD switches and eight grenades from the Baihata Chariali area in Rangiya on Wednesday evening. According to information, MASS General Secretary of Darrang unit Shyamal Sarma and Bipul Deka, a contractor of Mangaldai, were on the way to Guwahati on a Tata Sumo when they were apprehended. Interrogation is going on at Jalukbari police station
Guwahati : A fierce fighting between ULFA and security forces near the city on the wee hours on Thursday left two ultras and the kidnapped FCI officer P C Ram dead.Reliable sources here say acting on secret inputs that a group of dreaded ULFA leaders were halting at Burka near Changsari with the kidnapped FCI executive director, the police aided by the Army, raided the house of Govinda Deka of Panitema gaon at around 8-30 evening on Wednesday.The heavy exchange of firing that rocked the entire area continued till 2.00 am on Thursday.Post that the police have recovered two bullet riddled bodies of ULFA leaders alongwith a person who was around 52/55 years from inside the house.The ultras...
Assam Sahitya Sabha’s Chief Secretary, Dr. Pradip Bhuyan was recently Honoured by the Dergaon Sahitya Sabha Committee at their office- Chandra Nath Khound Bhawan on 8th July, 2007. The meeting was presided over by Dergaon Sahitya Sabha’s Vice President Mr. Manik Chandra Doley. Those present in the occasion included Secretary Sanjay Hazarika, Golaghat Sahitya Sabha’s ex-secretary Mrs. Tulika Devi, district representative Munnin Ch. Baruah and many other famous personalities of Dergaon. Mr. Chandra accepted to be present at the occasion and felicitate Dr. Bhuyan. He was also honoured by the Batiporiya Sahitya Sabha on the same day.
The old and famous Civil Hospital of Jorhat “JONONAYAK DEBESWAR SARMA AOSAMORIK CHIKITCHALAY” is on its way to establish a new record. According to an inter-country survey by the Health department of the Central Government, Jorhat Civil Hospital has recorded the highest number of Birth-Rates in entire India. C.O.R.T, a branch of the Central Government has provided statistics to prove these facts. According to the survey, in the year 2005-06, the number of home born babies was 6775, at dispensaries 1943 and at Hospitals 5164. That meant that the total number of babies born in the Hospital was only 7107. But in the year 2006-07, number of home born babies reduced to 5561 and the...
A 17-month-old toddler in Assam happily devours the locally available scorching Bhut Jolokia, recognized by the Guinness World Records as the hottest chilli on earth. The parents of Jayanta Lahan of Romai village in Dibrugarh say the child gleefully munches a handful of Bhut Jolokia, the world's hottest chilli, without batting an eyelid. 'Yesterday (Monday), he ate some 50 Bhut Jolokias in about three to four hours without showing any signs of tears or burning sensation in his stomach,' the child's father Ritul| The child, nicknamed Johnny, became hooked onto chillies when he was just about eight-months-old.
The All Assam Students Union (AASU) has withdrawn from the economic blockade of Nagaland that they had taken up jointly with the AJYCP, the All Adivasi Students Union and the Gorkha Association. AASU Adviser Dr Sammujal Bhattacharya and President Sankar Prasad Rai have communicated at a press conference that they have decided to withdraw from the blockade based on humanitarian ground as this was affecting the common people of Nagaland. It is learnt that the North East Students Union (NSO) and the Naga Students Federation (NSF) had also requested AASU to withdraw from the strike Meanwhile the other organisations are continuing with the strike and have intimated that they are unclear on what...
Tinsukia: There were reports of gunfire along the Assam Arunachal Border in the Sadiya Shantipur area and around 10 people have been injured. The trouble started following a case of physical assault of a local citizen by miscreants of the neighbouring state. The local residents in the Assam side had blocked the surface communication route routinely used by the neighbouring hill tribals while travelling through Assam. The situation is reported to be under control and the injured have been shifted for medical attention.