Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Former Chief Minister Tarun Gogoi addressing press conference during Assam State Legislative Assembly session at Dispur in Guwahati on Monday. Photo by UB Photos

Congress stages walk out

4 Sep 2017 - 8:38pm | AT News
The Assam assembly session began on a stormy note on Monday where the Opposition Congress walked out of the floor alleging government failure to properly deal with the issues confronting...

Arunachal Cong leader held

14 Mar 2014 - 10:23am | AT News
Police have arrested a senior Congress leader from Arunachal Pradesh after the income tax officials seized a huge amount of money from his possession in Guwahati on Friday.Identified as Lombu Tayong...

Naked protest in Diphu

21 Apr 2017 - 4:49pm | AT News
In a bizarre show of shock and anger hundreds of Karbi youths representing 24 organization staged an unprecedented naked protest alleging lack of response to the demands they gave been raising for...

Gunmen caught in Narayanpur

8 Aug 2015 - 9:54am | AT News
Lakhimpur police caught two gunmen after they targeted security forces deployed on Saturday.The incident took place at Narayanpur where two youths started firing at a group of security forces when...

Other Contents by Author

North Lakhimpur: AGP President Brinaban Goswami and Sarbananda Sonowal are in North Lakhimpur to discuss poll strategies for the coming Municipality Elections. Arun Sharma is also a part of the various meetings that have been organised in the last couple of days.Meanwhile various citizen groups have started expressing concern on the absolute no development in North Lakhimpur and Lakhimpur district overall. Lakhimpur is an important strategically and location ally for Assam. N Lakhimpur is the premier town in the Upper Assam North Bank. But there is no development taking place in these areas laments the citizens. The state of the roads are pathetic, civil administration is non existent and...
Namrup : The AASU, Advisor Mr. Samujjal Bhattacharya has said that the Tarun Gogoi led Government seems to be suffering from a laid back approach as it has come to power again. He is of the view that the Government should be more proactive while dealing with the various problems that seem to be engulfing the states. Bhattacharya expressed concern on the plight of the villagers in the Assam Nagaland Border and has asked the Government to immediately look into it.
Kuwait : As the two-month amnesty for illegal immigrants residing in Kuwait ends on June 30, the Indian embassy in the Gulf country has already issued nearly 7,000 emergency certificates to benefit from the scheme. So far the embassy has issued 7,000 emergency certificates to take advantage of the amnesty, Mr PM Thomas, first secretary at the Indian embassy in Kuwait said.
The government has issued formal orders appointing Mr R S Sharma as the chairman and managing director (CMD) of Oil and Natural Gas Corp (ONGC), India’s biggest oil producer. Sharma was already acting as the interim CMD of ONGC since May 25 last year. Sharma would be heading the company till January 31, 2011, official sources said.
The dawn to dusk Sibasagar Bandh called on Friday by various organisations like AASU, AJYCP and Gorkha Association in protest against the Naga aggresion was a total success. No untoward incident has been reported from anywhere.
PC Ram is alive. Ram's son Pravin, his wife and daughter all spoke to him over telephone on Saturday morning for around 15 minutes and confirmed that it was indeed him on the phone. Ram has confirmed on the phone that he is being treated well and has been kept like a guest. Police authorities have claimed that they were all along sure that Ram was alive and had declared him death only because his son had identified the dead body recovered earlier.
Australia's leading bank, National Australia Bank (NAB), has decided to offshore its 41 back office finance jobs to India by the end of this year. Confirming that NAB is planning to offshore the jobs to Bangalore by the end of this year, Bank's corporate affairs manager Ms Kerrina Lawrence, said, "41 back office finance roles will be transitioned outside of the company by the year's end. The off shoring of jobs, which the Finance Sector Union of Australia (FSU) said will affect 90 employees of the bank's wealth management finance division in Sydney. But, Ms Lawrence said, it was not known how many employees would be affected by the change. Elaborating the bank's...
In a bid to overcome the shortage of skilled workers in various fields, Australia has decided to fast-track the process of approving immigration applications by setting up assessment centres in India and other countries. The government has appointed a consortium to assess skills of would-be migrants in India an other countries like Britain, South Africa, Sri Lanka and the Philippines. The consortium of TAFE colleges of Victorian and West Australian state will concentrate on workers in occupations where there are shortages of labour in Australia, including electricians, plumbers, motor mechanics, carpenters and bricklayers. The intention is to ease skills shortages by reducing the time it...
Dibrugarh: Around 20 reporters in Dibrugarh had taken out a Motorcycle to protest against Bandhs and strikes that are called so frequently and sometime for very flimsy reasons. They feel that this is not helping anyone and hindering the development of Assam
A group of Naga people suspected to be sympathisers and supporters of of NSCN (I-M) attacked villagers on the Assam side in Sonapur, Borholla and Dhekiajuli on Assam-Nagaland border under Geleky sector in Sivasagar District around 3.15 in the morning. Three people have been reported dead in these various incidents. In Sonapur, the Naga attackers shot dead Sarabat Ali and Min Bahadur Chetri and one Kamal Bahadur Chetri was also killed when the Nagas detonated a land mine at Sarasajiya Village. Villagers while speaking to AssamTimes on the spot have expressed anguish that this is not the first time that this has happened and that there have been various such instances in the past but the...