Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Four-storied Bhelleghar

16 Jan 2010 - 9:40pm | Jayanta Kumar Das
Photo of an unusual four-storied "Bhelleghar" constructed by villagers at Lathapara, near Naamkhola in Darrang district which had attracted large number of people for a few days till January 15.

Train passengers looted, one injured

14 Feb 2013 - 10:50pm | Anup Biswas
One Arjun Chowdhury aged 30 was seriously injured, when a group comprising six persons armed with ‘daw’ knife and stick entered the compartment No NFGS 2470 just next to the escort compartment of...

Kokrajhar celebrates Independence Day

15 Aug 2014 - 12:02pm | Hantigiri Narzary
BTC Chief Hagrama Mohilary hoisted the tri-colour national flag on the occasion of 68th Independence Day celebration and inspected and received guard of honour presented by different parade...

Let-up in BTAD bloodbath; curfew relaxed

29 Jul 2012 - 3:10am | editor
The situation in the violence-hit Bodoland Territorial Area and Dhubri is by and large peaceful. There is no report of any fresh incident on Saturday. Army on Saturday staged flag marches in the...

Other Contents by Author

Bijni : A bomb exploded near Lasaiygaon Hosipital in a High Voltage Electricity Tower. Altogether 4 bombs were discovered and only one exploded. The rest of the three bombs were discovered alive. No casualties have been reported and power supply is also on. No one has claimed responsibility for the blast but police suspect the hand of ULFA in the blast. ULFA observes Martyr day on 27th July and hence every year it is observed that the subversive activities go up on or before this day
Sonapur : One person has been killed and many injured when one bus and one truck collided at 8 pm on Tuesday at Sonapur near Guwahati in NH 37.The person who has been killed has been identified as Dhal Chetri, Age 35 years. Many of the injured are in critical conditions and have been admitted to the Gauhati Medical College Hospital.The critically injured people are Arun Vaidya of Sapekhati, Prakash Choudhury ( location unknown) . Sajad Ahmed of Bokakhat, Pranjit Dutta of Birubari in Guwahati, Daulat Singh and Mrs Pabitri Singh of Nepal.
Dhemaji : The flood situation in Dhemaji district is improving and communication via road and train has also started.Road transport via Gogamukh to Dhemaji has been established after Army built a temporary bridge in Tengakhuwa.The Rangia Murkakselak rail route to Arunachal is operational again. This meter gauge railway line is the only connection to Arunachal Pradesh and is a major supply source to the State. This route was also badly damaged because of the flash floods caused by Kumotiya (Jiyadhal) on 12th of July 07. NF railway had worked overtime to repair it from the next day itself.
Shillong: Julius Dorphang, the chairman of the dreaded Hymmetrip National Liberation Council (HNLC), a Khasi militant organisation based out of Meghalaya surrendered alongwith four others before the Meghalaya Chief Minister, DD Lapang. The HNLC is a banned organisation. The HNLC was formed in 1992 and is the oldest militant organisation of Meghalaya.
Guwahati : AASU had called for a Rail Abarodh on Tuesday between 11 am to 3 pm. Trains services were disrupted in Guwahati, Lumding, Lakua, Sarupathar, Kokrajhar and various other places in Assam.CPRO, NF railway has communicated that a goods train was blocked in Guwahati and this delayed many outgoing trains. The Brahmaputra Mail, NE express and Amritsar Express were amongst those mails which were effected.In Sarupathar, AASU activists were lathicharged as they tried to stop the Lumding- Tinsukia inter-city.
Tezpur: The army has decided to step up action against ULFA.This was decided in a Senior Commanders meeting held at the Headquarters of IV core in Tezpur on Monday. The meeting was presided by GOC Lt General R K Chabra and was attended by the GOCs IN C's of all divisions under IV core. PRO, Colonel Narender Singh said that the decison to mount pressure on ULFA was taken to prevent the threat that ULFA creates ahead of its martyr day on 27th July and the Independence Day of India on 15th of August. It has been observed that ULFA increases its subversive activities on or before this period every year.It has also been decided to keep strict vigilance on the Assam-Meghalaya border and the...
Guwahati : Assam Chief Minister, Tarun Gogoi will leave for New Delhi today for three days to attend the swearing in ceremony of Pratibha Patil, the 12th President of India. He would be returning to Assam on 26th of July 07.
Guwahati: A young couple Raj Kumar Choudhury and Priti Choudhury commited suicide in Ganeshguri Chariali at Sinha Lodge on Sunday night as they were unable to stay together as Priti was married to another person. The couple committed suicide together and left behind a note donating their dead body to the Guwahati Municipality Corporation Hospital Raj Kumar Choudhurys father is a Mouzadar in Ghagrapar in Nalbari and he himself was an active Congress worker. Priti Choudhurt and he had known each other for a long time but she was married to another person and hence due to peer and family pressures they could not come together. Priti had come to Guwahati on 14th April 2007 for Athmangala and...
Gurgaon : The “Millennium City” that’s the word that has been coined for Gurgaon. The Millennium city with its huge Assamese population formally got its own Assam Association with the completion of the registration formalities on 13th of July 2007.The association has been registered under the Societies Act 1860 of India. Assam Association of Gurgaon was formed on 11th of Feb 2007 by a group of people from Assam and well-wishers of Assam, currently residing or having his place of business in the Millennium city of Gurgaon. The association is a socio-cultural non-profit society. The main objectives of the association are to achieve harmony, bonhomie, camaraderie of the...
Golaghat : One ANLA activist was killed while three others managed to escape in a fierce fighting between the ANLA activists and a joint team of CRPF and Golaghat Police at Naojan Pachim Beelpar bordering Dhansiri Sarupathar subdivision.Golagaht police received a tip off on the ANLA activists in the area and they laid an ambush for the activists alongwith the CFPF team. The ANLA activists were armed heavily and hence heavy fighting broke out. There were no reports of casualities or injuries from the police side.