Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Truckload of dogs rescued in Samaguri

5 May 2017 - 4:24pm | Ranjanjyoti Mahanta
The demand for dog meat in Nagaland is greater than its supply, so live dogs are illegally trafficked there from Assam. However, a major effort of these traffickers was foiled on Thursday night when...

All Assam old and new footballers' meet at Nagaon

16 Jul 2008 - 12:31pm | DigantaTalukdar
Nagaon District Football players Association organised 2-day-long event “Asomor Na-Purani Football Kheluwair Priti Samaroh" at Nurul Amin Stadium on 12...

Goodwill the ultimate key to success

13 Feb 2018 - 12:15pm | AT News
JORHAT: Precisely, it’s a boomtime for organizations in Assam in response to a number of issues that keep confronting the northeastern state and its people. But the mission matters here. We need to...

Civil administration of Nazira provides flood relief

28 Jul 2009 - 5:26am | SK Hasan
Around 40,000 people of Nazira sub-division were effected by the recent flood of the Dikhow river. Civil administration of Nazira are providing rice, salt , dal, wheat, etc. to the flood effected...

Other Contents by Author

More trouble awaits the Asom Gana Parishad hardly a year before the Assembly polls. The tussle between Prafulla Kumar Mahanta and Atul Bora seems to have posed a serious threat to the regional party’s poll prospect.The widening difference between the former chief minister and one time loyalist and working president Atul Bora takes the centrestage of a simmering conflict within the regional party.Senior party leaders told Assam Times that    Mahanta’s loyalists what the founder president should be restored six months after he went on leave. They further claimed that the party’s general council allowed the former chief minister to go on leave only for six months. Then the council...
Rongjeng, the name of a tiny spot atop the East Garo Hills in Meghalaya seems to have dressed afresh. People in this beautiful place are busy with preparing for the Rongjeng Festival slated to begin from March 20.The two days event, first of its kind in this place aims at showcasing their produces, wares, handlooms and handicrafts before the tourists of the country and abroad.Ethnic culture and cuisine of the people are expected to steal the focus in the  market.Entrepreneur from Assam and Nagaland are also expected join the event. Several state government departments have confirmed participation in the first village trade fair by holding stalls to make the people aware of the schemes...
Jorhat turns into a hotspot for business tycoons from many parts of the globe as the international trade fair is underway.  Business tycoons from Afghan, Myanmar, Nepal along with other parts of the world are attending in the mega commercial event which got off to a colourful start on Thursday.In his opening speech, chief minister Tarun Gogoi tried his best to woo the investors citing comfortable situation and potentials.Nepal’s Acting Ambassador to India Krishna Prasad Dhakal Ambassador to India from Shaida Mohammad Abdali, Myanmar’s Sagaing Region Minister for Electricity and Industry U Kyaw Win were among those who listened to Gogoi.Chief Minister Tarun Gogoi stressed investment...
Hours after Tarun Gogoi allocated portfolios to his new council of ministers, the chief ministers exuded his confidence on Monday that the ministers would deliver the goods. Talking to reporters in Guwahati in the afternoon, Gogoi said that he reposed full faith on the new council of ministers.He however, has kept social welfare with him apart from retained home, finance portfolios.           
Rongson Das is disappointed on the day of Magh Bihu. The local resident of Aahotguri area in Morigaon district spared no pain to train up his buffalo to be fielded in the fight on Thursday.  Till Tuesday he was confident that his animal would steal the show. But the things have taken an unexpected turn. There would no buffalo fight this time. The Assam Government has restricted the game scheduled for Thursday and Friday.“I am totally disappointed. What I left undone to help my animal win this time. But of no avail. Today I am not joining the festival when I got the details of the government instruction,” the 50 year old told Assam Times.Same it is in the case of Bihuwa Kalita whose...
Defying a biting cold wave mejis were burning bright to mark the magh bihu celebration across the state on Thursday.Amid traditional pomp and gaiety, people in Lakhimpur, Dhemaji, Sivasagar, Jorhat, Golaghat districts lit up the wooden mejis early in the morning after the whole night feasting and merriment.Traditional straw mejis were lit up in Kamrup, Nalbari, Sonitpur, Barpeta, BTAD areas along with other parts of the state offering pujas to the god of fire. Local people in large thronged the burning mejis seeking divine help from the fire god. Cultural programmes, traditional games and competitions and are lined up for the entire day. Home made sweets, beaten rice, pastries are...
Yet another chance awaits the North East to showcase its culture, tourism potential and exclusive traits in New Delhi. The national capital is all set to host a mega North-East festival in April.Tour operators, travel agents, cultural troops, film and television industries have eince keen interest to hold the event in the national capital. Steps are also on to finalise a brand ambassador for the region.  
Hari Shankar Brahma is taking over as Chief Election Commissioner succeeding VS Sampath who retires on Thursday. Brahma, who hails from Assam is taking oath from president Pranab Mukherjee at a brief function. Brahma’s tenure as the chief election commissioner will end in April this year.  
Supreme Court on Wednesday talked of two options before the government to end the decade old Assam-Nagaland border row. Taking up a petition in the apex court, a division bench headed by Justice TS Thakur said the dispute could be resolved either by deciding the 1988 law suit filed by Assam or by referring the matter for arbitration.The court further asked the Assam counsel to file the list of its witnesses along with their testimonies in the form of affidavits with the apex court registrar within three months. It directed the Registrar General to conduct the trial in the lawsuit on "day-to-day" basis from April 20 and said the witnesses, whose affidavits will be filed by Assam, will have...
At least ten people sustained injury when security forces sprang upon a huge crowd in Sonitpur district on Wednesday. The incident that sends shockwaves across the state on the eve of the bhogali bihu took place in Rongapara when local residents in large number thronged the police station in the morning demanding immediate release of a youth who was allegedly arrested as NDFB-S rebel during the ongoing joint operation.Senior police official tried to quell the protesters who refused to bend and struck to the demand. Police resorted t lathicharge and blank firing following an altercation. All the injured were rushed to the hospital. Several parties, organizations and individuals...