Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Mounting demand for conferring Bharat Ratna on Dalai Lama

18 Jun 2019 - 10:13pm | Nava Thakuria
Dharamshala: Indian supporters for a free Tibet have urged the Union government in New Delhi to confer Bharat Ratna, the country’s highest civilian honour, on the Tibetan spiritual leader His...

Manash Borah memorial debate competition

19 May 2013 - 10:48pm | Ranjan K Baruah
Old Boys Association, Sainik school Goalpara (OBA SSG) and Manash Borah memorial trust is organising 4th Manash Borah memorial North East Inter Institutional Debating Competition at Guwahati on 31st...

Enough is Enough: No strike

15 Feb 2015 - 7:47pm | AT News
The Assam government on Sunday banned any form of strike by employees of National Health Mission under Essential Services Maintenance (Assam) Act, 1980. Government officials told Assam Times...

Countdown starts for BTC election in Udalguri district

9 Apr 2010 - 1:57pm | Jayanta Kumar Das
The countdown has started for the second BTC general election to be held on April 9 in Udalguri district. District administration headed by SS Meenakshi Sundaram,Deputy Commissioner and District...

Other Contents by Author

Hundreds of pro talk NDFB leaders took out a huge bike rally in Kokrajhar on Thursday demanding safety and security for tribal people in the BTAD areas. The rally was flagged off by Peoples Joint Action Committee convener Zebraram Moosahary which received overwhelming support support from the various organizations including NDFB, Adivasi Cobra Military, Joint Action Committee for Bodoland Movement, Ex-BLT and UPDF. The protesters demanded expulsion of outsiders from the tribal belts.
Uncertainty is over. Efforts are on to rehabilitate the Bengali-speaking Muslims in BTAD areas from October 19. The district administrations in BTAD areas have scanned 19,632 families to be rehabilitate which has got seal of approval from the ministerial panel set up to deal with the problem. Altogether 19,632 families of these people from Kokrajhar and Chirang districts have been found to be genuine land owners in the BTAD after scrutiny of their land documents.
Secretary of the Green Guard Nature Organization, Rituraj Phukan is all set for the International Antarctic Expedition. Scheduled for the 28th of February 2013, the 14 day expedition will be lead by Robert Swan- the first man to walk to both the North Pole and the South Pole and recipient of the OBE honor from Queen Elizabeth II of Great Britain and the 2041 team. In recent years, global warming and climate change due to unplanned human development activities has emerged as a major threat to the two polar areas of the globe. Rising temperatures and change in climatic conditions has adversely effected global biodiversity and threatened the existence of innumerable species of plant...
Eminent lawyer and politician Bedabrata Barua will attend the Guest of the Month programme of Guwahati Press Club on Wednesday, October 10. The programme will begin at 1 pm. Member-journalists are requested to participate in the interactive session. Brief Bio-data of Bedabrata Barua: Born on 13 .07.1928 Passed Matriculation Examination from Calcutta University -1945 (Second in Assam) B.A. Hons from Presidency College, Calcutta- 1949 M A (Politics ) Calcutta University- 1951 and L L B -1952 Joined D R College Golaghat -1951 Elected to Lok Sabha from Kaliabar Parliamentary Constituency 1967 (again in 1971...
The Gauhati High Court has given Centre and Assam government four weeks to apprise it of the steps taken to check rhino poaching in Kaziranga. Taking up a suo-moto cognizance of reports on unabated rhino poaching in the world heritage site, a divisional bench of Chief Justice A.K. Goel and Justice N.K. Singh issued notices to the government to come out with an affidavit on it. The court has also asked the respondents to file the affidavits within four weeks.
Animal experts are camping at Rani Chapri in the outskirt of Guwahati to monitor a rhinoceros strayed out of Pabitora wildlife sanctuary last week. According to the 17 member team, the rhinoceros is fit to be airlifted. A IAF chopper has been deployed to provide food to the animal. The rhino from the Pabitora wildlife sanctuary strayed out of the Park on September 29 and was washed away in flood water as it reached the waterbody. It would be airlifted as soon as the weather improves.
Two businessmen were killed and 29 others have been injured when a truck skidded off the road in Sonitpur district on Saturday. The mishap took place at Narayanpur when a goods truck carrying 30 people on board coming from the Hugrajuli weekly market skidded off the National Highway 52 at around 9-30 at night. Two died on the spot and 25 others have been injured. The condition of 11 people is stated to be serious. They were admitted to the Tezpur Kanaklata Civil Hospital.
Mizoram will allow at least 300 workers from Assam to work without inner line permit to ease the simmering tension along Assam-Mizoram inster state border. The Mizoram government has planned to prepare a set of rules jointly with Assam to ease the tension that resulted in a paralyzing blockade. The 'job registrar will have 300 names of workers from Cachar district to be prepared after verifying the citizenship of the workers by Cachar administration and police.
Police have apprehended five youths in connection with the Agiathuri shoot out near Guwahati in which a gaon panchayat official was shot at and money looted on Friday. Four persons were nabbed on Friday and that the fifth on was nabbed on Saturday and his motorcycle was seized. Notably, seven youths had fired upon Mokibur Ali at Agiathuri area after they had withdrawn Rs 2.60 lakh from a bank and were on way to Guwahati on Friday.
Assam on Friday confirms dengue outbreak. According to official sources, the death of a school student at a private hospital on Thursday was due to dengue. The victim was identified as Anisha Singh of Gotanagar died in a private hospital in Guwahati. Out of 19 dengue cases across the state in recent months, 16 cases were reported in Guwahati. Officials said that the only way to control dengue is to keep the surroundings clean.