Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

IAF jawan commits suicide

4 Jun 2015 - 12:54pm | Hemanta Nath
A jawan was committed suicide himself at Air force station in Digaru of Kamrup (Metro) district in Assam on Thursday, officials said.Kundan Singh, a TPL jawan , engaged in the security duty at the...

Fresh blood to inject hopes in medical profession

20 Jan 2017 - 12:02pm | AT News
Medical profession and yeomen service are synonymous to each other. It remains only a lips service among the medical fraternity. Reality speaks otherwise. Yeomen service, practically, is beyond the...

Pay promise hikes employees' hope

28 Nov 2016 - 4:49pm | AT News
The Assam government employees have every reasons to celebrate. The good news came from Dr HImanta BIswa Sarma who said that the government will implement the pay panel recommendation from April in...

Assam records highest rice output in 57 yrs

2 Sep 2009 - 1:06am | Mowsam Hazarika
The Assam could record the highest rice production in 2008-09 fiscal, for a period of 57 years since 1951. This has also helped it attain a surplus of 1.78 lakh MT in matters of rice, against a...

Other Contents by Author

Indefinite curfew has been clamped in Haflong following a clash between a group of people and DHD(J) militants during the ongoing Dima Hasao bandh on Friday.Tension started in the hills town when a group of bandh supporters attacked a veterinary office and started pelting stones at the DHD(J) designated camp. A DHD(J) militant was injured in the attack. Other camp inmates also tried to retaliate forcing the security forces deployed there to resorted to blank firing to disperse the violent picketers.
Dispur on Friday announced a Rs 200-crore scheme to revive the field of agriculture in the flood ravaged scene.Agriculture Minister Nilamoni Sen said that the government had formulated the special programme to help the agriculture sector, for which funds would be made available by State and central government.According to him, the department had cancelled all forms of leave of all agriculture department officers for the next two months, till the time of rabi sowing, to make up for the loss of kharif crop due to floods.
Chief Minister Tarun Gogoi is scheduled to undertake another aerial survey of flood-hit areas in Sivasagar, Dibrugarh and Tinsukia districts on Saturday.Gogoi is expected to meet district administration officials from these districts on Saturday. Towards the evening he would be back to Guwahati. On his arrival, the chief minister is slated to hold a high level meeting of the officers to take stock of the relief operations.
Chief Minister Tarun Gogoi on Friday conducted an aerial survey of flood-hit districts on Friday.Gogoi laid thrust on relief and rescue of the marooned people. At the outsit he reached Jagiroad and visited the affected people in Moigaon where the victims alleged non receipt of relief materals. Then he left for Darrang, Sonitpur, Lakhimpur and Dhemaji apart from Kazaringa National Park and the Majuli.
The overall flood situation continues to improve on Friday. The water levels of the mighty Brahmaputra and its tributaries are receding.The death toll has gone upto 27. Six people have been remained traceless. Over 15 lakh people in 18 districts have been affected. Assam government has announced a 200 crore special scheme covering four lakh 10 thousand hectare crop lands which will benefit around 12 lakh flood affected population.
Aaranyak, one of the most prominent conservation group in the country has expressed its shock and deepest grievance at the recent incidences of poaching of four rhinos in the flood stricken Kaziranga National Park in just three days time. This is a massive setback to the efforts towards conservation and protection of this unique creature that finds an inherent place in the very heart of Assamese culture.We strongly feel that the management of the Assam Forest Department has not been up to the task of protecting the rhinos, especially in conditions of flooding of the Park. This, we feel, can be ascribed to a complete lack of coordination between the Forest Department and the Karbi Anglong...
World Tourism Day celebrated on September 27.
The Max Mueller Bhavan, New Delhi formally released a book, on September 18, titled “West meets East: Schopenhauer and India”, edited by Arati Barua under their specific program “Germany and India 2011-12 : Infinite opportunities”. Robin Mallick , Program director South Asia region formally released the book. Astrid Radunski, cultural counselor of the Embassy of Federal Republic of Germany in New Delhi, spoke about IDSS and its work. Professor Nirmalya Narayan Chakravorty , Member Secretary of Indian Council of Philosophical Research (ICPR) who Chaired the session, delivered a lecture on about the book . Professor Matthias Kossler, honorable President of the...
Security has been beefed up across the state following ULFA’s stepped up activities to make their presence felt. The outfit is trying to carry out a string of blast in the vital spots forcing security forces to be kept on high alert. Vehicles are being frisked to avoid any incident. In Guwahati, security forces have sealed the entry and exit routes. According to intelligence inputs, ULFA’s Paresh Baruah faction has recruited 1000 new cadres who are being trained by Manipur based People's Liberation Army. ULFA has also stepped up extortion activities in Upper Assam.
Former army chief Gen V K Singh on Monday said that BTAD violence is a fit case for the Armed Forces (Special Powers) Act to be applied. Talking to reporters in the sideline of a function, he said that army could have reached the spot early and that there was no need to wait. He further questioned the alleged delay in sending army to the riot hit spot.