Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Sea of humanity at Sarusajai

30 Nov 2014 - 9:40am | AT News
Sarusajai broke into a sea of humanity when Narendra Modi attended a huge party rally on Sunday.  Accompanied by top state BJP heavyweights, the prime minister arrived at the...

Land dispute: Reason behind violence

21 Aug 2014 - 8:31am | AT News
What triggered the flare up along the Assam-Nagaland border in Golaghat district? The answer is bizarre if one go through the home ministry report. According to the report sent to Prime Minister...

GNRC doctor conducts GPC clinic

20 Aug 2017 - 11:25am | AT News Guwahati
The city based GNRC Hospital conducted the Saturday evening OPD clinic at Guwahati Press Club on 19 August for the benefit of GPC member-journalists along with their dependents. Senior cardiologist...

Assam-Nagaland border row to end!

29 Oct 2014 - 4:19pm | AT News
The Centre has asked both Assam and Nagaland to maintain status quo on the vexed border issue that has been confronting both the north eastern states for the last several decades.Centre’s strong...

Other Contents by Author

A fake financial institute has once again duped lakhs of customers during the last two year. The institution in question is Jivan Surakhya Group. Proprietor Chandan Das, who has recently sold out a satellite TV news channel is absconding. That too a week ahead of the date of payments to its agents and customers.Hundreds of customers vandalized its Hatigaon based office on Wednesday a day after another section of customers did it in Sonari at Sivasagar. Police have already registered a case against Das who is remaining untraced.
Rows and rows of earthen lamps and worship of tulsi plants marked the kati Bihu with traditional religious fervor across the state on Wednesday. In the rural areas people planted tusli plants seeking divine help to keep their paddy fields fine. Paddy fields were also kept shining with earthen lamps in the evening.Notably, the Kati Bihu fervor failed to reach Lakhimpur, Dhemaji and Majuli along with other flood ravaged areas on Wednesday.
Police arrested two infamous dacoits in connection with a robbery case at Kamrup Rural district on Wednesday afternoon.Police picked up the duo - Babu Ali and Dildar Ali - from a dhaba at Kalajal in Baihata police station when they had gone there to have a meal.
It’s a narrow escape from a powerful explosion in Barpeta Road. Police recovered a powerful bomb from a train track in Barpeta Road railway station on Wednesday.Weighing 800 gm, the explosive was planted with electrical wires, was hidden under boulders of track number one on platform two.After noticing it, a local resident informed the police who later defused the bomb at around 9.30 in the morning. But by then a train left the spot.Police cordoned off the area and took away the bomb to be safely defused later. A letterhead of a little known insurgent outfit 'Bengali Sangram Mukti Bahini' was found near the bomb.
Pride of Assam Mirdu Paswan Joon strikes a silver medal at the Indo-Sri Lanka Karate Championship 2012, held in Colombo.The Karate player received the second position in the Senior Male Black Belt Kumite event organised by the World Sunakoshi Sutukan Karate Organisation, Sri Lanka.
Dima Hasao hill district is all set to get chopper service and a wildlife sanctuary. The proposal is in its initial stage. Authorities call it a major boost on the district’s tourism front. It would further help the hills district improve surface connectivity. Sources told assamtimes that the recent agreement between DHD and Centre has no dearth of provisions to set up these.
In what could be termed as a mega cultural event, internationally acclaimed Sarod player Ustad Amjad Ali Khan will be performing in the city for the first time. The Sarod maestro will be accompanied by his two sons – Amaan Ali Khan and Ayaan Ali Khan, who have both nurtured out to be prodigies in themselves.This was informed by North East Zone Cultural Centre (NEZCC) Director Som Kamei in a crowded press conference in their cultural amphitheatre Shilpgram here today. Assam Governnor JB Patnaik will be the Chief Guest and Chief Minister Tarun Gogoi will be the Guest of Honour in the event. NEZCC Chairman Nikhil Kumar, who is also the Governor of Nagaland, will be the Chief Host of the...
Good news for government employees. Dispur has raised the Dearness Allowance and Dearness Relief for its employees and pensioners from 65 to 72 per cent. The revision is effective from July 1.Following the increase, the DA will be at par with Central Government employees. The arrear will be paid in cash and an additional expenditure of Rs 400 crore will be incurred by the Government during the current financial year.
Atleast three children were feared to have met watery grave after two boats collided in the river Brahmaputra in Barpeta district on Tuesday.The incident took place on Monday midnight when a country-made boat collided with another boat in the Brahmaputra river at the remote Pub Aandabhanga-Saldiyapara area of Chenga. Over 50 passengers travelling in the two boats were rescued or were able to swim ashore, three kids are missing. They were identified as Sanidul Hoque, Kamal Badshah, Phulbahatan Nesa.
A 18 member gang of poachers who have been behind the killing of least ten rhinos in Kaziranga National Park over the past three years have been arrested.The gang leader Lyngdoh Rongpi was arrested from Jamelangshu hills on Monday night and based on his interrogation his accomplices were netted at a village in Bokolia.According to information, two forest employees were also held on suspicion of killing the one-horned pachyderm.An AK-47 rifle, 37 rounds of ammunition, two 303 rifles and one gun were seized from them.