Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

3 killed in GNLA attack

17 Sep 2013 - 9:12pm | AT News
Garo National Liberation Army militants killed three people including a women along the Assam-Meghalaya border on Tuesday.The incident occurred when a group of five armed militants stormed the...

Police remand for APSC member

29 Nov 2016 - 3:28pm | AT News
A local court in Guwahati on Tuesday remanded Basanta Doley to 14 days police custody a day after the APSC member was arrested in connection with a selection scam. The police team probing the scam...

Assam farmers to join #FarmerProtest in Delhi

18 Jan 2021 - 7:09pm | AT News
A group of farmers from Assam has, reportedly, reached Delhi to join ongoing anti-farm laws protest near the National Capital. The farmers are the members of the All India Farmers' Associatio. As...

Chennai Magh Bihu 2016

30 Dec 2015 - 6:46pm | Koushik Hazarika
Assam Association Chennai is organising a  "Get-Together" to celebrate "Magh Bihu" on January 15, 2016 at "Blue-Lagoon" beach resort, Neelankarai, ECR Road, Chennai.  The event will start...

Other Contents by Author

Guwahati Frontier BSF steps up effective border management and supervision of functioning of field formations along the 495 km of the Indo-Bangladesh border in Assam and West Bengal. Addressing the troops during the First Raising Day of the Frontier at Patgaon in Guwahati on Monday Inspector General P K Wahal said that the new Frontier have been carrying out civic action programmes. He said that the troops on the border have been found dominating their respective area of responsibility round-the-clock through observation posts, patrolling on foot, patrolling both on vehicle and boat during day time. In addition to human efforts, troops have been making extensive use of force multipliers...
Stages have been set to airlift a rhinoceros to a national sanctuary after the rare animal reached Sualkuchi in the outskirt of Guwahati.The full grown rhinoceros is believed to have strayed from the Pobitora sanctuary which is being guarded around the clock against poachers with an IAF helicopter. The efforts to airlift the rhinoceros failed on Monday because of bad weather. Top ranked forest and district administration officials are camping in the Rani Chapori area to guard the animal from poachers. The rhino was spotted by local people at Rani Chapori of Sualkuchi near here in Kamrup Rural district and was suspected to have strayed from the Pobitora Wildlife Sanctuary near Guwahati.For...
Fresh incidents of violence gripped Dima Hasao distirct after the district administration relaxed curfew in Haflong on Monday.Supporters of the North Cachar Hills Indigenous Poples Forum turned violent where policemen were attacked in Haflong town. Bandh supporters pelted stones at security forces at Mahadev Tilla and Harangajao. Policemen on duty were forced to fire rubber bullets to disperse the mob.Some NCIPF activists came out into the streets in Haflong during the curfew relaxation period and set on fire a bike at Kalibari Road. This is apart from an incident where an autorickshaw was damaged at Gunjung area. Indefinite curfew was reimposed in the hills town following the incident.
Three persons were killed by lightning and two others seriously injured in Goalpara district on Monday.Two of them hail from a family when the five persons were inside a house at Nolanga Reserve when they were struck by ligtning killing a man and his son and a neighbour on the spot. Three persons were killed by lightning in Dhubri district and two girls in Golaghat district on Sunday.
Tension is simmering along Assam-Mizoram interstate border when a Barak Valley-based NGOs launched a fresh indefinite blockade on NH-54.The blockade on the road connecting Mizoram was launched at 6 in the morning demanding that non-tribal workers from Cachar district be allowed to enter Mizoram's IOC Veng locality of Vairengte without inner line permits.The All Barak Youth Students' Association demanded that the governments of both the states find a solution to Assam-Mizoram boundary disputes and implored the Assam government to destroy the 'boundary pillars' erected by Mizo NGOs.
A UGC sponsored national seminar on the Problems of Industrial Labourers in Assam was held in ADP College, Nagaon on September 28-29. The seminar was inaugurated on Sep 28 by Dr Narayan Ch Barman, President of Governing Body by lighting lamp. Dr Sarifuddin Ahmed, Principal of ADP College welcomed the guests and scholars. Dr Sanjib Kumar Borkakoti, Working President of the Seminar Organizing Committee dedicated the seminar to the hallowed memory of Anandaram Dhekial Phookan who was the pioneer of economic analysis in Assamese literature.Prof Nirankar Srivastav, Dean, School of Social Science, North Eastern Hills University presented the key note address. He highlighted the problems of...
The ravaging inferno at an ONGC-owned plants in Titabor on Friday mires in controversy. ONGC authorities blamed technical fault resulting in the fire that left reduced properties worth crores of rupees to ashes. But ULFA’s anti-talk claimed to have blown up the plant alleging that the attack would continue. In an e-mail statement, the outfit claimed to have blown up the plants. Notably, on several occasion earlier ULFA owned up responsibilities.
Security forces arrested six cadre of United Peoples Democratic Front in Arunachal Pradesh on Saturday. They were arrested from Changlang district bordering Tinsukia during an anti insurgency operation. Police interrogation is going on in Tinsukia.
An ULFA militant was killed and two policeman have been seriously injured at an encounter in Tinsukia district on Saturday. The encounter took place at Bordumgsa when ULFA militants faced security forces on patrolling duty resulting in a fierce firing in the evening. ULFA militants lobbed a grenade in which one policeman was injured and he was admitted to Assam Medical College Hospital at Dibrugarh. Then the militants managed to escape.
National Human Rights Commission has registered one more case in connection with the murder of PhD scholar from Assam Pritam Bhattacharjee at Naugachia railway station in Bihar. The case was registered after Silchar district bar association appealed to NHRC to ensure that the culprits are brought to book. The NHRC has registered the suit, its assistant registrar (legal cell) informed the bar association secretary Champak Dutta. Bhattacharjee, who hails from Silchar had boarded the Assam-Avadh Express from Guwahati on July 8 and went missing from Naugachia station the next day.