Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Flood brings landslide on NH 52

5 Jul 2012 - 6:09pm | editor
Continuing landslide in Dhemaji heavily disrupts surface communication between Assam and Arunachal Pradesh on Thursday. A vital portion of the National Highway 52 eroded rapidly in Behbeli area from...

Shrinkhal Chaliha arrested again

24 Dec 2019 - 10:38am | AT News
Shrinkhal Chaliha, the firebrand leader of the Veer Lachi Sena which has been vehemently protesting against the Citizenship(Amendment) Act, 2019, was arrested again by the police on Monday....

Akhil takes on CM on foreign trip

2 Jul 2012 - 1:55am | editor
KMSS leader Akhil Gogoi on Sunday dared Chief Minister to disclose the details of his USA trip. Gogoi claimed that the Chief Minister’s foreign trip was purely a personel. Addressing a press...

Durga puja countdown begins

12 Oct 2015 - 7:47am | AT News
Assam on Monday joined the Mahalaya celebrations along with the rest of the country to mark the countdown to the Durga pujas. Rivers banks in many places were teeming with Durga devotees who started...

Other Contents by Author

Assam Governor J B Patnaik and Chief Minister Tarun Gogoi on Friday conveyed heartiest greetings to the people on the occasion of Durga Puja. In a statement the governor appealed to the people to maintain peace and spread the message of amity and unity in keeping with the true spirit of such festivals and tenets of every religious faith and order. The chief minister also appealed to the people to maintain peace and calm and hoped the festival would promote a bond of brotherhood among all sections of society.
The Gauhati High Court on Friday asked the Centre and the Assam governments to explain the system for identification, declaration and deportation of Bangladeshi immigrants from Assam. Taking up a writ petition filed by one Mohammad Ataur alias Ataur Rahman, who has been on detention for being a suspected illegal immigrant, Justice B K Sharma observed that the petitioner was in a detention camp for last two years but the respondent (government) had been unable to take any action to deport him to Bangladesh.
The Kaziranga National Park would open from Nov 1 for the tourists. According to KNP authorities, maintenance of roads and other infrastructure are going on inside the park. He said that the tourist would have to wait for a few days to visit the whole park as some low-lying areas are still under water.The UNESCO World Heritage Site, is one of the most prominent tourist destinations in Assam for domestic and foreign tourists, mainly due to the one-horned rhinos.According to government data, the park has been recording an increasing number of tourists every year.
Chief Minister Tarun Gogoi has called upon the civil society to support the government in eliminating crime against women. Inauguration the ceremony of the new office of Assam State Commission for Women in Guwahati, he said that along with the government, the NGOs and other social organisation will have to take initiative to struggle for eradicating crimes committed against women. He said that steps were taken to increase reservation for women in panchayats of Assam to 50 per cent, from the current 33 per cent.
As a part of adolescent education programme and enhancement of life skills city based Hindustani Kendriya Vidyalaya had organised a day-long programme for its students on Friday at its conference hall. The session on life skills was moderated by Neeru Basumatary who has been working on life skills training. Ratna Singh, Principal of HKV moderated the other session who is also a trained person on life skills and conducted many training programmes in different parts of the country. Life skills have been one of the important skills which is focused by Central Board of Secondary Education for its students. Life skills help a teenager in coping with many things which help in their growth....
Amway India and Guwahati Traffic Police have joined hands together to announce a ‘Road safety awareness campaign’ for the festive season in Guwahati city on October 18, 2012. The objective of the initiative is to sensitize the denizens of the city about the importance of adherence to a slew of road safety rules and traffic signals in order to avoid accidents and secure long life. The awareness drive specially focuses on the students across schools and colleges of Guwahati with an objective of educating the youth on traffic rules for a better future. At a formal function at Guwahati Press Club, the Superintendent of Police, Traffic Guwahati, Bibekananda Das and Amway India...
Police recovered a decomposed body of a child in Tezpur on Thursday. The body suspected to be of a kidnapped boy, was recovered from a gunny bag near a pond at Chitralekha Nagar. A man who claimed to be the father said that his son was missing from Tezpur town since October 8. But the persons arrested in connection with the kidnapped case have claimed that the child is alive. The body would be sent for DNA test to confirm the identity of the child.
Kamrup district (metro) administration has chalked out a two-layer traffic arrangement for the ensuing Durga Puja in Guwahati.Police (Traffic) has imposed certain restrictions on the movement of vehicles from October 21 to October 24.The goods-carrying vehicles have been restricted from 1 pm to 4 am from Jalukbari, Garchuk, Lokhara, Beltola, Khanapara, Hatigaon and Chandmari side.Trucks will be allowed to enter the city from 4 am onwards up to 10 in the morning. The RP Road will be one way only from the Ganesh Mandir side. There will not be entry for vehicles coming from the Zoo Road side to Ganesh Mandir. Vehicles will move via Service Road, GS Road and Supermarket Point.
One more rhino was found dead in Kaziranga on Thursday. KNP officials called it a case of natural death. Its horn was recovered by the park authorities in Bagori range. In yet another incident, a tusker was found dead after it was trapped inside the dense jungle at Burhapahar range on Thursday.
BJP president Nitin Gadkari on Thursday flagged off the BJYM’s rally organized to honour the Indo-Chino war heroes.In his address at the flag off function at Machkhowa, Gadkari said that the rally would be a source of inspiration for the youths. The rally left for Arunachal Pradesh and on Saturday the concluding function would take place at Bomla in Arunachal Pradesh.