Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

4 truckers kidnapped in Bokajan

29 May 2014 - 10:13pm | AT News
Security forces are fanning in Bokajan area in Karbi Anglong district in search of 4 truckers 24 hours after they were kidnapped at gunpoint. Top ranked police officials have been camping in Bojajan...

Tripura film bags first National Film Award

26 Mar 2010 - 11:30pm | editor
Internationally acclaimed Kokborok film YARWNG (Roots) won the first national film award for Tripura at 56th National Film Awards (2008) held at Vigyan Bhawan, New Delhi, 19 March, 2010. The...

Law college principal suspended

14 Sep 2015 - 7:22pm | Siddhartha Handique
Finally, the authority has suspended the Golaghat Law College Principal PK Sahu acting on a number of complaints from all sides. The process to place him under suspension gathered momentum after the...

Trader shot at in Guwahati city

17 Jul 2012 - 12:35pm | editor
A leading businessman was injured at an incident of shoot out in Guwahati on Monday. The incident took place at 11 at night at Fancybazar where the businessman Rajesh Paul was on his way back to his...

Other Contents by Author

Chief Minister Tarun Gogoi on Friday said that ruling Congress did not indulge in vote bank politics. Talking to reporters Gogoi said that there is simply no question of vote bank politics. Criticizing AGP and BJP, he said that the illegal immigrants are not the only problem to be dealt with. He claimed that only the Congress government would be able to complete work on the photo-IDs of voters.
Governor Janaki Ballav Patnaik and Chief Minister Tarun Gogoi have greeted the people on the occasion of Eid-ul-Zuha on Saturday. In his message, Patnaik appealed for upholding the tradition of amity and communal harmony in the state and urged the people to strengthen the bond of fraternity so that anti-social elements do not create any dent in their peaceful co-existence. Chief minister Tarun Gogoi said that the Eid would spread the message of universal brotherhood, love, peace and sacrifice would further strengthen the bond among the people.
Curfew in Dhubri town has been relaxed on Friday two days after it was imposed following clashes between police and civilians. There is no report of fresh incident in view of Eid-ul-Zoha on Saturday. Shops, markets, offices and banks remained open during the curfew relaxation period. However, educational institutions were closed because of Durga Puja vacation. In view of the festival, security measures have been augmented in vulnerable areas. Curfew was imposed in the district headquarters after three persons were injured in clashes between two groups in IG road area in this town.
Dispur would soon set up a commission to study the issue of unemployment in the State. It would also suggest measures to eradicate the problem. Disclosing this, Chief Minister Tarun Gogoi said that the Commission will comprise experts and besides studying the problem of unemployment in Assam, it will also suggest ways to solve it. The Commission’s report will be out by Bohag Bihu. The Commission will further look at the steps taken by the Government during the past decade to deal with unemployment and success and failure of various schemes.
A 5-day-long celebration of North East is going to be held at Dilli Haat, New Delhi on November 1-5. Titled as "Traffic Jam” the event is around the theme of community and unity. During these days, the event will bring people together around issues that break down community. There will be a special focus on Human Trafficking and in view of recent happenings also on discrimination towards the North East. The festival will feature two event evenings (November 2nd and 3rd). Both evenings will be an assortment of music, live painting, cultural dances, and street theatre performances interspersed with short talks and presentations. The impact of the festival will be furthered...
In what could be described as a highly-encouraging news for Indian children’s cinema, a script that takes a look at the issue of witch hunting as seen by a small Assamese kid has found itself to be the only non-European project chosen for the co-production market of Cinekid, the world’s largest film, TV and cross-media festival for children. Adapted from acclaimed Assamese writer Manikuntala Bhattacharjya’s children’s novel “Ishu” by National Award-winning film critic Utpal Borpujari, the script, also titled “Ishu”, is among the 15 film projects chosen to be presented before a high-profile panel of co-producers, distributors and sales agents...
Assam chief minister, Tarun Gogoi on Saturday released the white paper on the implementation of the Assam Accord saying that foreingers are no longer a huge problem to be dealt with. Gogoi claims with facts and figures that influx was on the decline. According to him, immigration was one of the issues like education, health and unemployment. He said that state will start the process for giving voters identity card after the completion final electoral roll.
Union Home Minister Sushilkumar Shinde on Saturday visited the porous Indo-Bangladesh border in Dhubri district on Saturday. Shinde visited the Shishumara and Mohamayachar border areas by a BSF boat to take stock of the unabeted influx from across the border. He inspected the eastern flanks accompanied by senior officials of the Home Ministry and Border Security Force. Earlier, he landed in Guwahati in the morning from Delhi on a day-long visit and took off in a helicopter to the BSF border camp in Panbari near Dhubri.
One more rhino was found dead on Saturday a week after its horn was sawed away by poachers in Kaziranga National Park. The rhino was believed to have been shot at by poachers at Agoratoli range of the Park and its horn was removed on October 13.
Amid Durga puja festivities, a shoot out rocked Guwahati city on Friday where a person lost his live at the hands of a miscreant.The incident took place at Chatribari area where an armed miscreant shot dead a person when he tried to overpower the miscreant. Identified as Brajen Rajbanshi, the victim was rushed to the hospital but died on the way to it. Police officials rushed to the spot and the miscreant manage to flee from the spot.