Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

NRC draft by July 31, 2018

16 Nov 2017 - 7:16pm | AT New Delhi
Once again the NRC draft is set to miss the deadline. The home ministry on Thursday moved a special leave petition before the Supreme Court asking for permission to extent the deadline by...

FCI beat ASEB, lift Mungkhlong Trophy

18 Oct 2014 - 10:14pm | Hantigiri Narzary
Food Corporation of India Sports Club from Guwahati clinched the 17th Daoharu Mungkhlong Trophy-2014 beating Assam State electricity Board Sports Club by 5-3 goals in the final match at Dotma DASA...

Leishiyo Keishing interacts at Phungyar

28 Aug 2016 - 8:54pm | Lester Makang
In what could be described as a crowd-pulling event, more than one thousand people from over a dozen villages in Phungyar subdivision gathered at the local market shed to pledge their support for Er...

Guwahati media to interact with Survival International

21 Nov 2018 - 7:32pm | AT News
Guwahati: Survival International, a global tribal rights’ protection platform, will be available for interaction with member-journalists of Guwahati Press Club on 30 November 2018. Sophie Grig of the...

Other Contents by Author

Director general Police, Jayanto Narayan Choudhury wants to move out. But only after the panchayat election in January next. The former additional director of the Centre's Intelligence Bureau may return to the central government services. Choudhury is waiting for the state government to release him but sources said that chief minister Tarun Gogoi needs some time to find a new DGP before he approves Choudhury's release.
On the occasion of first death anniversary of Dr Bhupen Hazarika, a "Sradhanjali" progrm is being organized at Assam Bhawan, Vashi, New Mumbai on Saturday November 3 (6 to 9 PM). The program will have Naam Prasanga, Bargeet, Bhupendra Sangeet by Guest artists. All are invited. the event is being organised by The Assam Association, Mumbai and Shreemoyee Asomiya Mahila Samiti.
A minor boy was killed and five others have been injured when a power grenade exploded a crowded market in Udalguri on Monday. The incident took place when two motorcycle born militants lobbed a grenade as they drove through a busy market, killing the minor boy and wounding five other people. Top ranked police and civil officials rushed to the spot. No outfit has so far claim the responsibility for the attack.
An Airtel employee was injured when armed miscreants attacked him in Nagaon town on Monday. The shoot out took place near the the Nagaon headquarters police station when Amrit Das was preparing to the leave for his home. Suddenly gunmen who were hiding downstairs started pumping bullets at him leaving him seriously injured. Policemen rushed to the spot. But by then, the motorcycle born gunmen managed to escape.
There is report of simmering tension in Dhubri town when police sprang upon a group of protestors at a police station on Monday. Around 500 women of the IG Road area of Dhubri staged a peaceful dharna before the Dhubri police station this morning to protest against the detention of five youths late last night who had been picked up on the suspicion of being involved in the violence. Curfew was reimposed on Monday following the clash.
The government failure to check flood an erosion have reached the Supreme Court when the apex court on Monday asked Delhi and Dispur to respond to a plea that the failure of effective flood management in the state.Admitting a PIL filed by BJP leader Pradyut Bora, a division bench headed by Chief Justice Altamas Kabir issued notice to the Arunachal Pradesh government as the petitioner claimed that being a upper riparian state, the neighbouring state has not done enough to combat flood.
The All Assam Students' Union on Monday demanded steps to complete the work on updating the National Register of Citizens before the 2014 Lok Sabha polls. Addressing a press conference in Guwahati, AASU Adviser Sammujjal Bhattacharjya said that the facts and figures in the recent white paper are nothing but a bunch of white lies. He said that a lot of facts and figures on illegal immigrants are not finding place. He said that various judgements of Supreme Court and High Court on the issue had also not been mentioned in the Paper.
he famed Manas National Park is all set to open for tourists from November 4. According to the park authorities, repairing works are on inside the park. The park remains closed for almost six months during the rainy season every year and reopens with the onset of winter.
Ranee Narah took over as Minister of State for Tribal Affairs on Monday a day after the Lakhimpur MP took oath. She has been a prominent face of the young brigade of Congress in the state. According to official statement, she was elected to the 12th Lok Sabha in 1998 and re-elected to the 13th Lok Sabha in 1999 and 15th Lok Sabha in 2009. Narah was the Member of Consultative Committee in the Ministries of Communications, Petroleum and Natural Gas. She was also member of various important committees like committees on Urban and Rural Development, Defence, Transport, Tourism and Culture. She was also the captain of Assam women's cricket team.
Chief minister Tarun Gogoi and his Manipur counterpart, Okram Ibobi Singh, are dead opposed to any move by the Centre to agree to NSCN (IM)'s demand for territorial integration of Naga- inhabited areas of Assam and Manipur with Nagaland. Addressing a press conference in Guwahati on Friday, Gogoi said that NSCN (IM) wants to carve out a greater Nagaland by including all Naga-inhabited areas of Manipur, Assam and Arunchal Pradesh to the present state of Nagaland. According to him, the Centre should have held consultation with Dispur before reaching such a pact.