Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Borgos turns into Kohima

18 Feb 2017 - 10:49pm | AT News
Borgos, a resort adjacent to the Kaziranga National Park suddenly struck the attention of all political leaders in the north eastern region. On Saturday, the resort turned into the hub of all...

Nalbari: 100 ailing after taking botched gram

4 Jun 2008 - 9:31pm | editor
More than 100 people have fallen ill after they consumed botched gram at a function at Aarikuchi on Tuesday in Nalbari district. Thirteen seriously ailing people have been admitted to the Nalbari...

Bodo Sabha observes Literary Day

16 Nov 2014 - 10:04pm | Hantigiri Narzary
The Bodo Tunlai San (Bodo Literary Day) was observed in the Bodo-medium institutions with colourful programmes on Sunday. The day was observed by district and primary committees of the Bodo Sahitya...

Jorhat to wake up to Northeast splendour as part of NEZCC’S Silver Jubilee fest

21 Mar 2012 - 5:59pm | Aiyushman Dutta
In keeping with the Silver Jubilee celebrations of Zonal Cultural Centres (ZCCs) of the country, the North East Zone Cultural Centre (NEZCC) is organizing in Jorhat a mega Northeast-centric...

Other Contents by Author

One died and eleven others have been left injured at an accidental blast at an aluminum factory in Lahwal in Dibrugarh district. According to information, the blast took place at around 12-15 but the reason has yet to be ascertained. The injured people have been rushed to the Assam medical College Hospital, Dibrugarh but the one grievously injured died on the way. Investigation is going on.
MP from Dibrugarh Sarbananda Sonowal has demanded Centre’s intervention to check poachings of rhinos in the Kaziranga National Park. In a statement released here, he expressed grave concern over the continuing poaching cases and demanded immediate intervention of environment minister S Raghupathi saying the Assam government has been failing to protect the Kaziranga National Park. Mr Sonowal observed that that the state forest department is busy in mudslinging instead of taking steps to check poachings in the national park.
Hundreds of AASU activists are staging demonstrations on Thursday in front of the Kaziranga National Park alleging the park authorities’ failure to protect the rhinos and other animals from poachings which have been a regular features these days. They, further demand forest minister Rockybul Hussain’s resignation saying he has no moral right at a time when a good number of rhinos have been killed during his regime.
Participants at the protest rally against kidnapping, killing and anti-social activities to the business community in Dimapur organized by Dimapur Naga Student's Union (DNSU) at Dimapur on 07-02-08. Recently kidnapping for ransom to the business community of the state commercial hub has been increasing by some unidentified gunmen where state administration also could not trace. Pix by UB Photos.
“My father Sir Keith Cantlie served in the Indian Civil Service from 1910 till his retirement in 1947. So, in a way I consider myself daughter of Assam, a land of outstanding natural beauty with distant views of the snow and Himalayas” With her disarming smile simple down to earth and smiling manner the bespectacled Dr. Audrey Cantlie welcomes you with a big smile at her door at Oxford street as if somebody of her own. She has an emotional bond for Assam and the Assamese people. I still remember the day I met her sometime in September, 1998 at SOAS (School of Oriental and African Studies, London) I introduce myself as an Assamese I could see the sparkle in her eyes: said to me...
North Eastern Region (NER) comprising of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura are all special category States and the national planning and resource allocations impart a special emphasis on the economic and social development of the region. The development plans in the North East are centrally financed on the basis of 90% grant and 10% loan. The Department of Higher Education has launched a number of schemes for the educational development in the region to be implemented through State Governments and through the agencies other than State Governments viz. autonomous bodies/NGOs, etc. As per the instant Government orders, Department of Higher...
It was a handful of Assamese families, who were residents of the national capital just after India attained its Independence, who got together to form “ASOM SANGHA”, an informal organization basically meant to be a platform to occasionally get together on social occasions and help one another to keep in touch with their home state. At that time, there were hardly about a dozen Assamese families in New Delhi. The first president was Mahendra Mohan Choudhury, who later became the Chief Minister of Assam, and the general secretary was Debendra Pal Das. It’s been 60 years since then, and the NCR region’s Assamese population that includes permanent residents,...
Two Karbi Longri National Liberation Front (KLNLF) militants have been killed in an encounter with Army in the Nambor Reserve Forest in Golaghat district in Assam on Thursday. According to information, the militants were caught in a fierce fighting with the 66 Field Regiment jawans in the Forest areas. An AK-56 rifle and a grenade were recovered from the slain militants. Security forces are continuing operations in the area. The militants have yet to be identified.
Situation still is remaining tense in Barama following the killing of Bodo leader Babul Swargiary by unidentified miscreants on Sunday. According to information, Bharat Ramchiari, a leader of the BPPF youth wing and a loyalist of Hagrama Mohilary, was behind the incident. The Bodoland Peace Forum president Bhraman Baglari alleged that Ramchiary had killed Swargiari.
The Reliance Communications has received government nod to provide CDMA services under the existing Unified Access Service Licences in the entire north eastern region. The Ministry of Communications and Information Technology has granted in-principle permission to its subsidiary Reliance Telecom in this regard, RComm said in a filing to the Bombay Stock Exchange. The RTL would offer CDMA services also in addition to its existing GSM services in Assam and Northeast service areas.