Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Swine flu toll goes up to 4

15 Mar 2015 - 11:58pm | AT News
The killer wine flu has claimed two more lives in the state creating panic among the people these days.The reports of fresh deaths came from Jorhat district where two other people have been...

No trace of Dudhnoi trader

2 Dec 2014 - 9:50pm | Bidyut Sarkar
There is trace of Ganesh Dutta 24 hours after the trader went missing from Dudhnoi.According to allegations, a group of unidentified miscreants took away the businessman from in front of his house in...

Journo arrest draws more protest

11 Sep 2014 - 8:35am | Hantigiri Narzary
The vice of protest against the arrest of Jaiklong Brahma refuses to die down.Hundreds of media people in Baksa district staged protest at Mushalpur on Wednesday demanding early release of the...

Trader shot dead in Guwahati

22 Feb 2018 - 12:59am | AT News
GUWAHATI: Yet another shoot out leaves the city of Guwahati an unsafe zone for the denizens to live these days. Miscreants shot dead a businessman in the heart of the premier north eastern city...

Other Contents by Author

It’s a tragic accident which left two people dead in Borgang area under Biswanath polic station in Darrang district last night while a bus hit them after losing its control. According to information, a Guwahati bound night super from Lakhimpur bearing No AS01 Y9561 suddenly lost its control in Borgang and hit both the people leaving them spot dead. They were identified as Bikash Mech and Manabjyoti Bora, local residents of Jorabari area. Later an irate mob attacked and damaged several buses. Investigation is going on.
ULFA was planning serial bombings in the city from March 10. This startling revelation was made by ULFA leader Champak Sarma who was arrested on Tuesday in front of the Cotton College. Champak was on his way to collect cash from the proprietor of the Wintdrop Hospital Dr Tridip Baruah showing a letter on the pad of ULFA’s 29th battalion commander Bosa Singh. Champak is an inhabitant of Baruahbari gaon under Kamalpur police station in Kamrup district. The police further conducted a raid at Champak’s rented room and recovered a huge cache of explosive materials. Police have claimed that these explosive materials were kept for the March 10 serial bombings in the city.
Altogether 12 businessmen on Tuesday deposed before the Manisana panel which is probing the violence that rocked Beltola on 24th of November. These people came to the commission office housed at the Circuit House in response to the panel’s appeal it made during the recent visit to the spot. The commission, however, asked the Dispur police to lift the people of Beltola willing to depose before it.
Yet again it’s deforestation which has almost denuded the Delhi Reserve Forest of Charaideo. The deforestation is evident from a number of illegal saw mills along the Assam-Arunachal Pradesh border. The cause behind it is the sheer apathy from the part of the forest department. Vvaluable woods of this forest are supplied to different saw mills of Arunachal Pradesh. The state forest department has been failing to protect this forest.
The hydro functioning technology of the Oil and Natural Gas Corporation has been behind the pollution at Galekey which causes more concern among the people of the area: The people in the area have blamed it all on the oil giant for pollution in different oil field areas since last several years. Recently in January, the ONGC causes huge pollution in Galekey Modinagar Tea Estate. The new Hydro functioning Job Technology has been causing chemical mix water leakage incident from the earth and cracked down the floor of the Galekey M.V. School and residence of a few citizens, it also create soil-air and water pollution there.
The mobile phone service provider Aircel has been expanding its business in different places of Assam continuously. But without any security ring. For its mobile networks the Aircel established ultra-modern mobile towers in different areas of Sivasagar District. The Aircel company has not been with provide 24hour security to these towers, whish is consist of different electronic materials, Generator set etc. There is no adequate security to protect its towers. There is no security personal in the sector one number tower of Nazira, which is situated in front of the Nazira HS & MP School. Deforestation causes concern
Several tea garden people including Moran's Assam Chah Mazdoor general secretary Lakheswar Tati, have been injured in police lathicharge made to quell the situation while these people were attaking the Assam Chah Mazdoor office in Moran. Hundreds of tea garden labourers at the Doomar dalang Tea Estate attacked the Assam Chah Mazdoor office in Moran in protest against the lock out of the garden from January 28. Moranhat police pounded on these striking people with lathicharge. It left several people injured. A seriously injured Tati has been shifted to the Assam Medical College Hospital. The entire incident took place following a clash over distribution of Congres ticket for the recent...
Police have arrested a peace broker, a lawyer and a journalist charging with involving in the ULFA’s recent bid to hijack an Indian Airlines plane. According to information, peoples; consultative group member Lachit Bordoloi was arrested by Moran police on Monday morning after a Gauhati High Court advocate Nekibur Zaman was arrested on Sunday evening. On the other hand, the Tinsukia police also arrested Pradip Gogoi, correspondent of North East Television on Sunday. The police have claimed that their alleged role in the plane hijack bid came to light during the interrogation of an ULFA top leader. Bordoloi was selected by ULFA as one of the members to broker the peace process with...
It’s a big setback for ULFA as three top ranked cadres of the dreaded 709th battalion have surrendered on Monday before Army in upper Assam’s Dibrugarh district. According to information, commander Keshav Hazarika, his lieutenant Biraj Phukan, sergeant Major Kumud Bordoloi, all ofthem belong to the crack unit, along with 28 other have laid down their arms before General Officer Commanding B S Jaswal at a function organised at the Army’s Dinjan camp.
Nalbari police have arrested former Asam Assembly Speaker Pulakesh Baruah from his Guwahati based residence on Friday evening. The aitting Trinamul Asom Gana Parishad president was arrested in connection with the the teacher recruitment scam that rocked Nalbari district during 1999-2000. According to information, the Nalbari police led by Deputy superintendent of police, Suren Mushahary, a team arrived in Baruah’s t residence in Guwahati and arrested after quizzing for more than one hour. Baruah failed to turn up and the police took him to Nalbari with his Indica car. Police managed to get all these revelations while they were interrogating an ex -Education officer Amulya Choudhury...