Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Bhupenda’s funeral postponed to Wednesday

8 Nov 2011 - 9:09pm | editor
A huge turn out of Bhupen-da’s fans finally forced the Assam government to postpone the funeral of the legend to Wednedsay. Talking to reporters, Assam Cultural Minister Pranati Phukan said,...

Blockade against Arunachal

30 Jan 2014 - 9:48am | AT News
Surface communication between Assam and Arunachal Pradesh has come to a grinding halt from Thursday following the indefinite economic blockade in Bihali in protest against the firing incident at...

Woman killed in police firing

17 Mar 2014 - 8:40pm | AT News
A women was killed when police fired to disperse a group of people who turned violent after a local villager tried to kill his son in the outskirt of Guwahati on Monday.The incident took place at...

Mountaineering team to scale Mt Everest

25 Mar 2015 - 9:28pm | Abdul Gani
In yet another attempt to scale the world’s highest peak – Mount Everest from northeast India, a group of 11 mountaineers would be leaving Guwahati on April 3 for the expedition. The team is...

Other Contents by Author

For the second day, the rapid response team are carrying out poultry culling in some parts of Kokrajhar and Dhubri district. The culling is going on in an area of 5 kilometer having as many as 90,000 poultry. Officials here say these will be culled as per the instructions from the Centre. The areas falling in this 5 kilometer area are Kochugaon block in Kokrajhar district, Agomoni block in Dhubri district. As many as 35,000 poultry are there in Dhubri district while Kokrajhar district has 54,000 which are to be culled soon. Altogether 2,200 poultry have been culled in Dhubri o0n Monday while the number of culled poultry in Kokrajhar district is 448. Speaking to Assam Times, poultry owners...
A brimful cup of misery awaits the tea garden labourers working at the Dumor Dalong Tea Estate where lock out has entered eight day on Monday. The deadlock came up following the clash among a section of Congress workers for panchayat poll ticket. A big clash for a small matter which has forced the lock out of the Doomar Dalong Tea Estate in Moran under Dibrugarh district. Initially, it’s all about the Congress ticket for the panchayat polls which divided labourers into two groups. The people of both groups clashed with each other. The entire scenario took a grim turn when the tea garden authority had a secret deal with one of the labourers where parts of their salaries were forcibly...
From Babul Gogoi, New DelhiAssam will get Rs 5011 crore for the year 2008-09. It was finalized here on Monday at a meeting between Planning Commission, Deputy Chairman Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Assam Tarun Kumar Gogoi.According to official confirmation, the Annual Plan size has been agreed at Rs.5011 crores. This includes special plan assistance of Rs.250 crores for identified projects of the State, of this, Rs.20 crores will be earmarked for development of Majuli Island. The special plan assistance release will be conditional upon Assam providing fully for its share of Centrally sponsored schemes.Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Ahluwalia complimented the...
Children enjoying some light moments with populer singer-music director Manas Robin during the 12th biennial conference of All Assam Moina Parijat, the biggest childrens' body of Assam at Sivasagar on 04-02-2008. Picture byUB Photos
It’s a big revelation that the Adivasi militants outfit ANLA funded the AASAA to hold the rally that turn violent in the city’s Beltola area on November 24. The startling revelation came up before the Justice Manisana Singh while the arrested AASAA vice president Rafel Kujur deposed before it recently. According to the Kujur received Rs 20,000 in cash at a Paltanbazar hotel in the evening on November 23. The amount was paid to hold the rally. Notably, the police arrested Kujur alleging nexus with the ANLA. The entire probe is taking a new turn with this revelation. There is no doubt about it.
Tension still prevails in Manderdisa a day after the death of people when Black Widow tribal militants opened indiscriminate fire in the North Cachar village. Three people have been left injured in the strike. The militants set ablaze five houses in the incident. According to information, the militants arrived in the village and woke up villagers who were sleeping and started firing; killing two persons and leaving three injured. The militants further later set on fire five houses. The deceased were were all Adivasi daily wage workers.The reason for the killings was not immediately known.
Womens as well as girls in numbers took out a rally shouting the slogans of death ULFA cadre Bidur Gohain at his adya shradha in Fhutahula, Fhulampur village in Dibrugarh on 03-02-08. Pix by UB photos.
Living legends duo Dada Saheb Falke award winner legend singer Bhupen Hazarika and Writer and Jnanapith award winner Mamoni Roysom Goswami seen during an interaction at the inaugural function of the Newly Built Sixmile campus of GNRC (Guwahati Neurological Research Centre) at Sixmile, Guwahati on 03-02-08. Pix by UB Photos
Aman King is the younger son of Omar Luther King and Roma King. He is incidentally the grandson of Maulana M. Tayyebulla who was a Minister in the Bardoloi Cabinet in the late forties and early fifties and was thereafter unanimously elected (unopposed) to the Upper House of Indian Parliament for two terms (12 years). Aman, a software developer, used to work for a product engineering company in Delhi called GlobalLogic, and is now working for another company called ThoughtWorks in Pune. The King (Junior) claimed his Queen, Arpita (nee Mirani) on January 12, 2008 and the two became one. Aman’s better-half holds a high executive post in Satyam at Pune.
The Asom Gana Parishad will formulate a set of strategies fore the Lok Sabha polls in the light of the panchayat poll results. Disclosing this at a press conference at the party headquarters, Mr Goswami said the result was encouraging and it will help the party ensure victory in the Lok Sabha polls. He maintained that despite rigging the ruling party could not to show expected performance. The president further alleged that the ruling party with the help of a section of vote counting officials ensured the defeat of AGP candidate.