Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Assam, Mizoram to maintain status quo

21 Mar 2018 - 5:44am | AT News
NEW DELHI: A crucial Assam and Mizoram chief secretary level meeting in New Delhi on Tuesday agreed to maintain status quo along the inter state border. Union home secretary Rajib Guba chaired the...

District administration on road alerts

24 Dec 2015 - 5:25pm | Hantigiri Narzary
Chirang district administration has been put alerts the police and all concern departments to make accident free and check all road related situated in the district. In a significant move to control...

Kochugaon murder culprit held

12 Jan 2018 - 6:35pm | AT News
KOKRAJHAR: The police have arrested Budhiram Hembrom a month after he allegedly killed Gohai Murmu in Dhordhora village near Kachugaon in Kokrajhar district.  According to police, Hembrom is the...

APSC defers CC (Mains) exams

27 Jun 2014 - 9:59pm | AT News
The Assam Public Service Commission has called off the combined competitive examination (mains) slated for Saturday to select the candidates for ACS, APS and allied services, a day after the...

Other Contents by Author

The Asom Gana Parishad demands early steps to seal the Indo- Bangladesh border to help the state check unabated illegal immigration from across the border. Participating at a seminar in Delhi on Saturday, AGP president Prafulla Kumar Mahanta said that the Centre was responsible for failing to stop influx. He said that unless the Centre steps in to seal the border, the exodus of Bangladeshi immigrants would continue. The seminar was organised by the Delhi Chapter of All Assam Lawyers' Association.
Electronic Media Forum Assam (EMFA) has welcome the verdict of Chief Judicial Magistrate, Kamrup in regards to the sensational GS Road Molestation case, where the accused journalist has been acquitted. In a judgment, delivered on Friday, the CJM has convicted eleven out of fifteen accused. The EMFA expresses happiness that its unanimous decision in respect of Gaurav Jyoti Neog, the than reporter of News Live, was vindicated by the CJM court.It may be mentioned that the EMFA in a general meeting at Guwahati Press Club on July 16 had resolved that the visual related to July 9, 2012 GS molestation case was insufficient to convict Gaurav Jyoti. However the meeting reposed full faith on the...
The Kamrup judicial magistrate on Friday convicted Amarjyoti Kalita along with ten others in the infamous GS Road molestation case that rattled the nation in June The court, however, acquitted journalist Gauravjyoti Neog and three others in the case where a groups of youths molested a girl on the streets in full view of the people.
An interesting study claimed to have found that climate change leads to natural disasters affect the livelihood options of people in the state. According to the study carried out by the Centre for Environment, Social and Policy Research in collaboration with the Indian Network on Ethics and Climate Change, the impact of the climate change is most pronounced among marginalised women, but it has also pushed people from prosperous families into taking up work of domestic assistance and daily wage labour. The study was conducted in the six flood-affected districts of Sonitpur, Baksa and Dibrugarh, Lakhimpur, Jorhat and Morigaon.
In yet another bizarre incident, an elephant is battling with death in Goalpara district of Assam during the last 35 hours. The trunk was chopped off and the tail is missing. According to the eyewitness, the trunk is bleeding after it fell prey to the poachers. A medical team has been attending on the animal.
Few years back our parents during their childhood times they use to enjoy their childhood period by playing different outdoor games and they enjoyed very much and loved it. As a child from this gadget oriented world, whatever we do it is only gadget that helps us to do it properly and efficiently without consuming any time. But this thing which is making us totally handicapped and paralyzed to do things with our hands. During this 21st century all children from this time are totally becoming materialistic people and they are not enjoying their childhood properly only because of gadgets, they have totally become gadget prone child. In other side gadgets are helping in all sectors from...
At least eight persons sustained injury when a powerful IED exploded blast in Udalgiri district on Tuesday. The explosion took place at a 'Raas-leela' pandal at around 8 in the evening. The four injured were rushed to a local hospital where condition of two is stated to be serious. The blast took place just few metres away from Udalgiri police station and the bus stand. No militant group has so far taken responsibility for the blast.
Assam Chief Minister takes the centre of a simmering controversy when he told at a rally in Nagaon that there was not a single Bangladeshi immigrants. But later he denied saying so clearing that the context was different. Assam Pradesh Congress Committee on Tuesday said that he never did say it and that he was talking only of the rally in Nagaon on Sunday. AGP and BJP slammed Gogoi, Prime MinisterManmohan Singh and UPA chief Sonia Gandhi of shielding the Bangladeshis for their vote bank politics. Moreover, the a foreign delegation said the matter of influx was never discussed at the diplomatic level.
Newspapers hawkers have called off the strike on Tuesday. The development came up after they struck fresh deal with the agents. For the last three days, news papers did not reach the homes of the city's readers for the third consecutive day on Sunday and Monday as hawkers continued their indefinite strike over a dispute with newspaper distributing agencies on payment. The advertisement, issued in some local papers on November 29, had said hawkers were not making payments by claiming that customers were not paying their bills at the end of the month.