Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

We are not Indian: 4 outfits call out to boycott R-Day

24 Jan 2017 - 11:32am | Syed Miraz Ahmed
In something that has become synonymous to Republic Day celebrations in Assam, 4 more outfits (KLO, NDFB, NLFT and PDCK) have taken to appeal to the masses to boycott the event this year.The outfits...

Army and Govt takes measures to curb insurgency Karbi Anglong

14 Aug 2007 - 6:48am | editor
Guwahati : Security forces have decided to launch joint operations against ULFA and KLNLF militants according to well-placed government sources This is obvious, as militants had killed 34 Hindi...

House clears Appropriation Bill

17 Dec 2014 - 8:06pm | AT News
The Assam Legislative assembly on Wednesday cleared the Assam Appropriation (No.III) Bill, 2014 to grant Rs 6888 crore for defraying charges upto March 31 next year.Agriculture Minister...

A poem on Bhupen Hazarika appreciated by advocates of Guwahati HC

11 Sep 2009 - 4:01pm | Jayanta Kumar Das
A poem on Dr.Bhupen Hazarika’s life and philosophy, written by Sukleswar Deka, a retired teacher of a rural school, Kalaigaon Higher Secondary School was inaugurated at a function at Guwahati...

Other Contents by Author

Assam Association, Chennai is going to celebrate Bhogali Bihu at CLRI Campus, Adyar, Chennai-600020 on 13th January, 2013. We request all Assamese residing at Chennai to presant in this Bhogali Bihu Celebration.Kishore Kalita,Organizing Secretary,Assam Association,Chennai.Cell: 9840588738.
After the successful celebration of Magh Bihu last year by us on 13th January 2012 at Dakshin Kalibari, Munirka, New Delhi , we have regrouped together again and decided to continue celebrating this spirit of Bihu. This time, we are organizing it in a grander way, under the banner of “BORDOISILA”.We have decided to celebrate the “Uruka” for the forthcoming Magh Bihu on the 12th of January 2013 in the same venue i.e. Dakshin Kalibari, Munirka, New Delhi and we promise the celebration and the lavish “Bhujor Bhaat” will be a memorable one.We cordially invite you all to come and join us celebrating this occasion of “Maghor Bihur Uruka aru Bhujor Bhaat...
Amid tight security the Assam Assembly begins its winter session on Monday morning with a stormy. As the House began its proceedings AIUDF members stood up and demanded discussion on the seizure of illegal arms in BTAD areas. The government tried to pacify the AIUDF MLAs. But they refused to listen to them. Amid din Speaker Pranab Gogoi adjourned the house.
Stung by incessant criticism, Dispur police grilled Congress MLA Eanmul Haque in connection with a huge Rs 270 crore scam in irrigation department a month after a senior accounts officer committed suicide blaming Haque who was OSD when the scam took place. Haque arrived in the Dispur before police station at 9 in the evening on Sunday where he was grilled for nearly three hours. The Congress MLA is understood to have made some startling revelations during his interrogation. His name surfaced after head accountant Mothur Chandra Nath hanged himself at his residence leaving a suicide note blaming it all on the MLA. In a 22-page suicide note, he Nath alleged that during the last assembly...
Altogether six persons died and 12 others have been injured when a passenger vehicle collided its head on a truck in Goalpara district of Assam on Sunday. The tragic accident took place at Paharkata area in the morning when it collided head on a speeding truck coming from the opposite side. Six persons travelling in the winger dead on the spot. All the 12 injured persons have been rushed to the hospital. Five of the deceased were identified as Syed Zaman, Safia Begum, Safiul Alam, Firajuddin Ahmed and Hakim Ali.
Dispur turns into a security fortress with heavy deployment of security forces in the capital. Restrictions on the movement of vehicles have been enforced during the winter session of the Assam Legislative Assembly to be effective from December 10 to ensure safety of the public, vulnerable road users, vehicles users and to maintain smooth flow of traffic in and around Dispur Capital Complex keeping in view that several organisations have announced protest actions during the period.
Amid massive security arrangement the Assam Assembly begins its winter session on Monday. The five day long session begins with a stormy in view of a number of issues. On Monday, the list of supplementary demands and appropriation for 2012-2013 will be presented before the Assembly. Besides, on December 12, the introduction, consideration and passage of the Assam Appropriation Bill 2012 is slated. The government is likely to feel the heat of controversy surrounding Enamul Haque, murder and mayhem in BTAD areas, land deal with Bangladesh and price rise.
Chief Minister Tarun Gogoi on Sunday said that proper education should be implemented from the grassroot level.In his keynote address at the Pan IIT Global Conference 2012 Science City Auditorium in Kolkata on Sunday, he exhorted the IITians to work for the development of society. Gogoi said that technical knowledge of IITians has to be duly provided without which social development would come to a grinding halt. He said that Dispur has taken various steps to deal firmly with terrorism and other terror tactics.
Assam Chief Minister Tarun Gogoi said that overall the situation BTAD area was under control and that there was no influx of people from the state to West Bengal. Talking to news agencies in Kolkata on Sunday, he said that he has no knowledge of any refugee from Assam in north Bengal. Gogoi was delivering the keynote address at the Pan IIT Global Conference 2012 held at Science City Auditorium in Kolkata on Sunday.
Deputy Chief of Bodoland Territorial Council Kampa Borgayari said that immigration was politically motivated and supported by religious extremist forces. In his address at a seminar in Delhi on Saturday, he said that there were many laws in force in the country but none of them have been able to deter or stop the illegal migration. President of Bodo Women's Justice Forum Anjali Daimari urged the people to come out together to fight the problem of illegal migration.