Skip to content Skip to navigation

Assamese Dictionary : A lexicon of 1 lakh entries

GUWAHATI: After years of toil, this would be a dictionary with a sweeping range. The Asomiya Jatiya Abhidhan, which is being compiled and edited by a 25-member team of lexicographers, would see the light of the day on January 1, 2010. The dictionary was first conceptualized at a workshop held in Jorhat under the aegis of the Assam Jatiya Siksha Samanway Parishad on July 7, 2002.

The seminar papers presented at the workshop by noted scholars Dr Dilip Kumar Dutta, Dr Kabindra Nath Phukan, Dr Madan Mohan Sharma, Dr Bhimkanta Barua, Dr Benu Gogoi and Dr Debabrata Sharma, who is the chief editor of the Asomiya Jatiya Abhidhan, were brought out in a book-form exactly a year later.

Now the first phase of the work relating to the compilation of the ambitious dictionary has been completed. Dr Sharma, the Head of the Department of English at Jorhat College, claimed that the disctionary would have an original outlook and be a comprehensive work of its kind in all aspects. He also pointed out that after Miles Bronson and Hem Chandra Barua, nobody has made any substantial contribution towards the task of compiling an Assamese dictionary in terms of originality and comprehensiveness.

However, these two pioneering initiatives were not emulated in the 20th century, Dr Sharma maintained. Whatever was produced during the last century amounted to a mere addition or a little amendment to Bronson’s dictionary and the Barua-edited Hem Kosha.

The progress made by the Assamese language during the last 1,000 years will be encompassed in the Asomiya Jatiya Abhidhan. From the Assamese prevalent in the times of Madhav Kandali, Ram Saraswati and Sankaradeva to the diverse forms of art and culture peculiar to different ethnic tribes, no efforts will be spared to give representation to and acknowledge the roots of every spoken and written word which has passed into the language, Dr Sharma stressed.

Author info

luitneildon's picture


Priyankoo's picture

Small ambiguity in the news item. Dr. Madan Mohan Sarma (not Sharma) is the Head of the department of English and Foreign languages at the Tezpur University whereas Dr. Debabrata Sharma is the Head of the Dept. of English at Jorhat College. Hence the quote in the latter paragraphs is from Dr. Debabrata not Dr. Madan Mohan ( AssamTimes regrets the error)
Samiran Patowary's picture

Wonderful matter with knowledge. I appreciate the writer for highlighting the issue.
Sourav's picture

It is really nice to know about the Assamese dictionary that is coming up soon. Thanks to the author for brinnging the news to focus.
charlie's picture

it will be grt to hear about the Assamese dictionary that is coming up shorthly, and it will be grt contribution to assamese society and what ever help to published this grt dictionary will comming up everybody should help it thanks and all the best to prof.Debabrata Sharma and his team.
Syeda Jebeen S. Shah's picture

Iam very happy and excited to learn about this wonderful project. Once completed, this will serve our Assamese language and the people immensely. A cause, very close to my heart. Anything that I can do to help forward this project? All the Bests, Syeda Jebeen S. Shah New York 22nd March. 2009
Dr.S. Hussain's picture

Waiting with great hope to see the first volume on 01-01-10 at 2-55 pm. All the best wishes.


Add new comment

Random Stories

AASAA memo in home ministry

21 Jun 2016 - 12:46pm | AT News
The Adivasi people in Assam again raised demands before the Centre to accord immediate ST status to help them develop on all fronts. Submitting a memorandum before the home ministry in New Delhi on...

All we want is peace (please)

6 Nov 2008 - 4:42pm | karunabrahma
Peace, Peace, Please,Please, Peace, Please,There's something we should doThat's not been doneSomething we can winThat's not been wonSomething we can SHOUT OUTTo end all their brutal war gamesWe Want...

AAMEF welcomes SC verdict on Majithia Wage Boards: Demands implementation in Assam

13 Feb 2014 - 9:59pm | Nava Thakuria
All Assam Media Employees Federation (AAMEF) welcomes the recent landmark judgment of the Supreme Court of India upholding the constitutionality of the Majithia Wage Board for journalist & non-...


7 Nov 2011 - 5:33pm | Arindam Garg
Eli baidew was impeccably dressed in a Mekhala Chadar. It was late evening as I walked into her apartment. Eli baidew (Eli Ahmed) was waiting for me after completion of a discussion on a new play. As...

Other Contents by Author

The Assam Congress said it is confident of bagging seven to eight Lok Sabha seats in the State. Assam went to the two-phased parliamentary elections on April 16 and April 23 for 14 seats. Assam Pradesh Congress Committee president Bhubaneswar Kalita said the party is sure of winning in eight to nine seats. In the 2004 Lok Sabha elections, the ruling party had won nine out of the 14 seats. Kalita said: “Our observers went to the constituencies and our arithmetic say we will win in 8 to nine seats. There are also possibilities of gaining lead in some other seats.”Meanwhile, the Bharatiya Janata Party, which has entered into an alliance with the regional Asom Gana Parishad or AGP,...
Suspected ULFA rebels gunned down two political workers in upper Assam's Tinsukia district around 5.30 pm on Sunday. Both the deceased were talking with the village head when two motor-cycle borne youths killed them from point-blank range."The youths came to the village head's house in Mohong village under Pengery police station along the Assam-Arunachal Pradesh border where the duo were talking," D. Bora, a police official told this correspondent over telephone from Tinsukia."The deceased were identified as Kamal Moran (22) and Tapu Saikia (40)," the police official said.An unconfirmed source has however said the deceased were political party workers.Earlier Sunday, an...
The Nehru Stadium wicket will be in favour of spinners. So said Team India captain Mahendra Singh Dhoni ahead of Monday's one-dayer in Guwahati. Addressing a pre-match press conference, the winning captain of Twenty 20 World Cup said: "Gambhir is also batting well and it will be a tough choice between him and Sehwag."Both India and Pakistan arrived in Guwahati on Sunday and were taken to hotels amid heavy security.Gambhir has been in good form in recent past, while Sehwag also enjoys an impressive record against Pakistan and Dhoni said it would be a tough call when the final eleven is named on Monday morning."Sehwag is batting well at the nets. He is middling the ball and is in...
Al-Qaeda leader Osama Bin Laden, in his latest video, has mentioned about Assam and Kashmir with a call to the Muslims to wake up and launch a fight for an Islamic state. Laden has beamed his 15-minute video on Al-Jazeera, a satelite channel on Friday night.For long it was just speculations and allegations by security forces about possible linkages between the al-Qaeda and the militant groups of the northeastern region. But for the first time, it has been proved 'officially'. Al Qaeda chief Osama Bin Laden in a sensational video released categorically mentioned Assam and asked Muslims in the state to wake up and fight in spiritedly.This 15-minute video lambasted the US and a section of the...
Seven CRPF jawans were killed in an ambush by DHD miliatnts in Thai Jawari area near village Longting under Umrongsho police station in the North Cachar Hills district, the attack took place around 11 am today.One of the CRPF vehicles first ran over a powerful landmine. Soon after the explosion, militants hiding atop a hill fired indiscriminately on the convoy.The CRPF jawans were escorting a commander of CRPF's 50 battalion from Dimora camp. The commander escaped unhurt.The rebels also looted a huge number of arms and ammunition from the CRPF jawans.
Four Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) militants including a commander were gunned down and two policemen wounded critically in a fierce gun battle in the heart of Meghalaya capital Shillong on Tuesday night. DGP BK Dey Sawian told newspersons the encounter took place at Cleave Colony near Dhankheti under Laitumkhrah police station around 9 pm.Acting on specific inputs about the presence of a group of HNLC militants, the police had launched a massive combing operation in the city. The militants, who were traveling in a car, opened fire on the policemen when they were intercepted at Cleave Colony, about 2 km from the Laitumkhrah police station.The police retaliated, killing...
A good news for the students of upper primary classes in Assam. Now onwards, the students from Class VI to Class VIII will also get to taste the mid-day meal in the schools.The Centre has extended the Mid Day Meal Scheme to the Upper Primary Stage of Education (classes VI to VIII) in 3479 Educationally Backward Blocks (EBBs) in 2007-08 and areas across the country from 2008-09. This will benefit about 1.7 crore all over the country.The Centre has changed the name of Scheme from 'National Programme of Nutritional Support to Primary Education' to 'National Programme of Mid Day Meals in Schools'.The Centre has released the assistance to the respective States for extension of Mid-Day Meal...
The Army has adopted psychological methods to make an appeal to the cadres of United Liberation Front of Asom (ULFA) to shun violence and join the mainstream. As a part of this initiative, a large number of parents and family members of ULFA cadres, including those of some senior and important leaders of 28 Battalion, which is the main strike force of the rebel group, have made an emotional appeal to the militants in the three districts of upper Assam through interaction with media.The latest of such meetings was organized at Sivasagar, where parents of over 30 ULFA cadres gathered to convey their feelings with outburst of emotions in the presence of a number of civil and military...
Assam Governor Lt Gen (Retd) Ajai Singh said on Wednesday that military operation against the Dima Halam Daoga (DHD) militants in North Cachar Hills district will continue till the situation in the district returns to normalcy. Mentionably, Meghalaya Police arrested eight DHD militants from Shillong on Sunday. Governor said that the arrested cadres included Action Dimasa, the third in rank in the DHD outfit. "No disturbances will be tolerated in the NC Hills," the Governor said. The NC Hills is going to hold the elections to its autonomous council in November. The election was postponed earlier due to the killing of its Chief Executive Member (CEM) Purnendu Langhthasa and executive...
Shillong has become the safest way of arms supply by the militants to the Northeastern region. The capital of Meghalaya has virtually become a transit point of arms and extortion deal. This has come to light after the arrest of eight Dima Halam Daoga (DHD) militants and three other "suspected" Manipur-based rebels on Sunday in Shillong. On December 19, 2006, commander of the ULFA's 27 battalion Pallav Saikia alias Ananta Kakati was arrested along with his wife Moromi at an unspecified place of Meghalaya with huge cache of arms and ammunition. NSCN general secretary Thuingaleng Muivah reportedly escaped to Bangladesh via Shillong a fortnight ago. From Bangladesh, he is supposed to...