Skip to content Skip to navigation

Assamese Dictionary : A lexicon of 1 lakh entries

GUWAHATI: After years of toil, this would be a dictionary with a sweeping range. The Asomiya Jatiya Abhidhan, which is being compiled and edited by a 25-member team of lexicographers, would see the light of the day on January 1, 2010. The dictionary was first conceptualized at a workshop held in Jorhat under the aegis of the Assam Jatiya Siksha Samanway Parishad on July 7, 2002.

The seminar papers presented at the workshop by noted scholars Dr Dilip Kumar Dutta, Dr Kabindra Nath Phukan, Dr Madan Mohan Sharma, Dr Bhimkanta Barua, Dr Benu Gogoi and Dr Debabrata Sharma, who is the chief editor of the Asomiya Jatiya Abhidhan, were brought out in a book-form exactly a year later.

Now the first phase of the work relating to the compilation of the ambitious dictionary has been completed. Dr Sharma, the Head of the Department of English at Jorhat College, claimed that the disctionary would have an original outlook and be a comprehensive work of its kind in all aspects. He also pointed out that after Miles Bronson and Hem Chandra Barua, nobody has made any substantial contribution towards the task of compiling an Assamese dictionary in terms of originality and comprehensiveness.

However, these two pioneering initiatives were not emulated in the 20th century, Dr Sharma maintained. Whatever was produced during the last century amounted to a mere addition or a little amendment to Bronson’s dictionary and the Barua-edited Hem Kosha.

The progress made by the Assamese language during the last 1,000 years will be encompassed in the Asomiya Jatiya Abhidhan. From the Assamese prevalent in the times of Madhav Kandali, Ram Saraswati and Sankaradeva to the diverse forms of art and culture peculiar to different ethnic tribes, no efforts will be spared to give representation to and acknowledge the roots of every spoken and written word which has passed into the language, Dr Sharma stressed.

Author info

luitneildon's picture


Priyankoo's picture

Small ambiguity in the news item. Dr. Madan Mohan Sarma (not Sharma) is the Head of the department of English and Foreign languages at the Tezpur University whereas Dr. Debabrata Sharma is the Head of the Dept. of English at Jorhat College. Hence the quote in the latter paragraphs is from Dr. Debabrata not Dr. Madan Mohan ( AssamTimes regrets the error)
Samiran Patowary's picture

Wonderful matter with knowledge. I appreciate the writer for highlighting the issue.
Sourav's picture

It is really nice to know about the Assamese dictionary that is coming up soon. Thanks to the author for brinnging the news to focus.
charlie's picture

it will be grt to hear about the Assamese dictionary that is coming up shorthly, and it will be grt contribution to assamese society and what ever help to published this grt dictionary will comming up everybody should help it thanks and all the best to prof.Debabrata Sharma and his team.
Syeda Jebeen S. Shah's picture

Iam very happy and excited to learn about this wonderful project. Once completed, this will serve our Assamese language and the people immensely. A cause, very close to my heart. Anything that I can do to help forward this project? All the Bests, Syeda Jebeen S. Shah New York 22nd March. 2009
Dr.S. Hussain's picture

Waiting with great hope to see the first volume on 01-01-10 at 2-55 pm. All the best wishes.

Add new comment

Random Stories

5 killed in tragic road mishap

21 Jul 2012 - 6:00pm | editor
Altogether 5 persons died at a tragic road mishap in Sonitpur on Saturday. The mishap took place in the wee hour near Gophur where Indigo vehicle carrying them to Guwahati slipped into the deep gorge...

AASU sit-in

10 Mar 2015 - 5:36pm | Hantigiri Narzary
The All Assam Students’ Union (AASU) along with rest of the state, the students union also observed sit-in-demonstration today at Swahid bedi in Kokrajhar reiterating the demand for constitutional...

No arms for BTAD villagers

5 May 2014 - 4:41pm | AT News
The Assam Government will not allow any arms for the BTAD villagers. This was what chief minister Tarun Gogoi told reporters in Dispur on Monday.Talking to reporter, Gogoi said that he has already...