Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Ardhendu, Siddique axed

22 Jul 2014 - 9:48pm | AT News
Caught in a grim crisis, chief minister Tarun Gogoi gets more tougher with the dissident ministers. Gogoi on Tuesday dropped ministers Siddique Ahmed and Ardhendu Dey a day after dissident leader Dr...

Population estimation of eastern swamp deer carried out at Kaziranga Nation Park

8 Dec 2007 - 1:47pm | editor
A population estimation of the eastern swamp deer was carried out at Kaziranga National Park on December 6. A total of 681 swamp deers were counted, out of that 189 are male, 382 female and 107...

Hajor Batori felicitates Prassana Kumar Das

13 Jun 2011 - 3:58am | Paresh Baishya
Prassana Kumar Das,an educationist and former Principal of Damdama Higher Secondary Secondary School was felicitated for his emmence work for the upliftment of Students of Hajo-Damdama Area by Hajor...

World Wetlands Day 2017

3 Feb 2017 - 10:15am | Rituraj Phukan
The 2nd of February is World Wetlands Day and marks the day of adoption of the historic Convention on Wetlands in 1971. Also known as the Ramsar Convention, after the Iranian city where it was inked...

Other Contents by Author

The All Assam Student’s Union (AASU) is a mouthpiece of the people of Assam. Since its inception the AASU has been fighting for the cause of Assam and making its presence felt politically in the entire nation. After the anti foreigner’s movement in Assam which was triggered off by infiltration of Bangladeshis from the border areas, a fear psychosis among the Assamese of losing their identities and cultural bondings led to the formation of AASU. The students of Assam united to form the AASU and lead the people of Assam in their struggle for protecting their identity. It resulted in the signing of the Assam accord. Though the AASU has undergone many splits and various other...
Dibrugarh : Armed miscreants robbed a Reliance Petrol Pump in front of Dibrugarh University on 24th June. Police have arrested four people in connection with the robbery. Reliable Sources while speaking to our correspondent have confirmed that a couple of them are activists of the Tai Ahom Students Union.
Tezpur : One person was killed on the spot when he met with an accident with a bus near Haleshwar Mandir, around 10 kilometers from Tezpur. The deceased has been identified as Tridip Hazarika and was around 30 years old.
Tinsukia: The Deputy Commissioner of Tinsukia, Dr P K Trivedi made a surprise visit to several offices falling within his jurisdiction and the result was that pay cuts were ordered for 84 employees in these offices for not coming to office on time. It may be mentioned that this is not the first time that Dr Trivedi is acting against errant officials. Previously 12 Doctors and 27 servicemen had also met the same fate. Our correspondent adds that the people of Tinsukia are supporting his actions
Moushumi Bhattacharya (The author is a renowned travel columnist for various newspapers in India) With an abundance of natural beauty, North East region is one of the most fascinating and adventurous travel destinations in India. If you want to be with nature with the least possible human interference, I feel that there is no other place like the North East for you. Travel across the mighty Brahmaputra and you reach the land where even the smell in the air is so refreshingly fresh that one can't help but get hooked. This region will whet the appetite of the traveller, the tourist and the anthropologist alike. A visit to any of the eight states of North East region of India will have...
Fiserv Inc, which provides information technology services to the financial services industry, is all set to move to destination India. Speaking to the media , Dr Arun Maheshwari, President, Fiserv Global Services Group, said the company has already made its presence felt by opening up centres in Noida. Currently, there are three locations in Noida with about 1,100 personnel on its rolls. Fiserv Global Services opened its centre in Pune, being set up in about one-lakh sq ft with a capacity to house 1,500 professionals. Dr Maheshwari further added that the recruitment drive had just begun and that the company was targeting employee strength of about 1,000 in 12 months. He said that in about...
Guwahati: A fresh lease of life awaits Assam’s tea industry. Altogether 24 companies have come out to revive the ailing sector with a huge Rs 48 crore loan money.These companies will devote the fund, named as the Special Tea Purpose Fund, in the replantation of bushes in 82 tea estates covering 1,925 hectares.The Assam tea Company is among those who are a part of this pact. The ATC will carry out replantation in its 12 estates. In his address, Assam Chief Minister Tarun Gogoi says the revival of tea industry will be a giant leap towards addressing a few problems confronting the state.The function was addressed by the deputy chairman of the Planning Commission. Speaking on the...
Guwahati: Minister of state for commerce Jairam Ramesh on Sunday launched a new initiative of the Spices Board in Karbi Anglong district in the presence of Assam Chief Minister Tarun Gogoi.This initiative intends to start the organic cultivation of turmeric (haldi), ginger (adrak) and chilli (mirchi) in the district on a large-scale and to promote its processing and export as well.Two companies have been set up as producers’ companies under Section 581 of the Companies Act, 1956 —Coinonya Farms Producers Company Limited for turmeric and Karbi Farms Producer Company Limited for ginger and chilli.Producers’ Companies is a new provision in the Companies Act which give primary...
Guwahati: Altogether 12 people died and 7 others injured when two locomotives and seven loaded wagons of the Bardarpur-bound Dn FCI Bhim goods train fell off bridge No. 108, 52 km from Lumding on Monday morning.According to Northeast Frontier Railway officials, the loco pilot (driver) of the ill-fated train, Deepak Sen, and six trackmen working at the site died on the spot, while six others died on the way to the hospital.Seven others, including MK Rajak, the assistant loco pilot, were injured. They have been shifted to the hospital,” the sources said.Five of the deceased trackmen have been identified as Ranen Thakuria, Sital Das, Rakhal Chetri, Ram Bahadur Upadhyay and Putul Borah....
A total of 240 villages with a population of over 2.34 lakh have been affected in the first wave of floods in Assam this year. The districts affected in the current floods are Cachar, Lakhimpur, Dhemaji, Karimganj, Hailkandi, Darrang and Dibrugarh