Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Flood fury worsens again

20 Jun 2015 - 3:37pm | AT News
After a brief let-up, the flood fury took worse turn following heavy downpour on Sunday.The Brahmaputra and its tributaries are flowing above the danger level following the rains that lashed many...

Rumi Nath lands in fresh trouble

18 Apr 2015 - 5:44pm | AT News
More and more trouble await Rumi Nath after she was sent to jail. Dispur police rescued a child labourer from her official residence on Saturday. Acting on a tip off, a team of Dispur with...

Women participation in community namaz in Assam

12 Sep 2010 - 4:02pm | Mowsam Hazarika
Nearly 400 village women on 11.9.2010 took part in the community prayers within the campus of the Bandiya LP School , Bandiya village, a few kilometres from Mangaldai town of Assam, have set a...

Pan-Indian recognition to Lachit Barphukan in 1999

24 Nov 2022 - 11:38am | Arnab Jan Deka
It is a matter of great pride for the people of Assam that, after centuries of contempt, India government has acknowledged Lachit Barphukan's great leadership by announcing the best cadet award in...

Other Contents by Author

Atleast fifteen people have been feared dead at Sonapur when a bus fell into a river after the driver lost his control at the dead of the night on Saturday. According to information, twelve dead body have been recovered so far and the three people are still missing. Rescue operation are still go on. The bus had eighteen people and three of them have managed to escape their death.
Cabs plying the city road defying the 12-hour bandh called by the proscribed HNLC in Khasi-Jaintia Hills on 23-02-08. The outfit sponsored the bandh in protest of Congress President Sonia Gandhi's visit to campaign ahead of the March 3 Meghalaya Assembly elections. Pix by UB Photos.
Shiva Thapa, Gold Medal and Best Boxer (SSCB) of the 23rd Sub Junior National Boxing Championship posing for a group photograph at Golaghat on 22-02-08 night. Pix by UB Photos.
NOT A LADY? Sarojini Naidu had not reached the Congress pavilion at Gauhati (now Guwahati) in time to support Mahatma Gandhi’s Condolence Resolution. Mahommed Ali was in the oratorical climax of his speech when Bapu asked the Assam Congress President, Maulana M. Tayyebulla to send for Sarojini Naidu at once. Forgetful Naidu came running breathlessly. She was rushing through a Men’s Gate when two volunteers – poor, simple, fresh from their village homes – came up and tried to obstruct her. Saying, ‘Yeh Lady Gate nahi nahi’ in their newly-schooled broken Hindi, the volunteers showed her the distant Ladies’ Gate. The blithe Bulbul of...
Five people including three policemen have been left injured as the Black Widow militants by accident attacked them in between Langtin and Hatisali on Friday afternoon. According to information, the militants attacked the police vehicles while it was on the way to Maibong from Lumding at around 4-45 in the evening. The driver and a staff of the vehicle have also been left in the incident. Meanwhile, Black Widow publicity secretary Faifrang Dimasa made it clear that the ambush was mistakenly carried out saying they targeted DHD chief Dilip Nunisa.
Bharatiya Janata Party president Rajnath Singh on Friday has warned that the country could land in big trouble if the government fails to check the stepped up activities of the Maoist rebels who have sneaked into Assam from Bhutan. Addressing a press conference on Friday, the BJP president said the Maoist rebels have been operating in the north eastern states. He said Maoist rebels have been spreading to as many as 170 district of the country. He said the Government should deal with the situation firmly to avoid this situation.
The jailed AASAA vice president Rafel Kujur has been granted bail by the Gauhati High Court. According to information, a single of justice Anima Hazarika granted him bail on Friday. Kujur was arrested by Dibrugarh police on January 28 charging him with taking Rs 20,000 in cash from ANLA extremists for holding the Beltola rally on November 24. Later, he was sent to judicial custody. He also deposed before the Manisana Commission from judicial custody while it was probing the Beltola violence that rocked the city on November 24.
Property worth one crore has been left ravaged while a 12 hour long devastating fire that broke out on Thursday midnight at a goodwon in Jorhat town. Eyewitness say the fire broke out at the ground floor of the a four storied godwon in the Chambers Road which later was spreading to the top floors. Fire tenders from Golaghat, Sivasagar, Dergaon, Roworia Bokakhat were pressed into service but the fire engulfed property worth corers of rupees. Jorhat Deputy Commissioner L S Changson and the administrative officials had sought help of ONGC fire fighters from Nazira. These tenders arrived and started operation and the fire was doused in the morning.
Artist Chinmay Ray is being awarded with the Pranab Baruah Art Award 2007 by Litterature Homen Borgohain at the Pranab Baruah Art Award Ceremony organized by Pranab Baruah Art Award Committee and Srimanta Shankardeb Kalakhetra Samaj in association with Pranab Baruah Kalakhetra Directing Committee at the Srimanta Shankardeb Kalakhetra in Guwahati on 22-02-08. Pix by UB Photos.
General Officer Commanding of Army’s Eastern Command KJ Jamwal has arrived in Tezpur 4 Core Office to take stock of the state’s counter insurgency operations. He is schedule to hold a series of meeting with the Tezpur based 4 Core Headquarters GOC S S Jaswal during his two day visit. The meeting is expected to review the overall security in Assam, Nagaland and Arunachal Pradesh.