Assam Publishing Company Unveils Second Edition of Anatole France's "Thais" in Assamese, Reviving Literary Heritage
In a celebration of literary heritage and a significant milestone, the Assam Publishing Company has released the long-awaited second edition of Anatole France's "Thais" in Assamese. The reissue of this classic comes exactly 59 years after its initial publication, bringing the timeless themes of love, temptation, and redemption to a new generation of readers.
Golok Chandra Datta, an esteemed translator hailing from the region, skillfully translated the renowned French author Anatole France's work. This translation marks a crucial milestone in Datta's career as it represents his inaugural published translation effort. The translation aims to convey the depth and beauty of the original literary masterpiece to Assamese readers, offering a fresh perspective on the narrative.
The publisher, Sanjay Kumar Sanyal, a notable figure in Assam's literary scene, expressed profound delight at this pivotal literary undertaking. He emphasized the historical and cultural significance of the 59-year-old book, highlighting its integral role in the region's translation tradition and publishing history. Sanyal stated, "This publication is a vital part of our heritage, and providing it in its second edition to a new generation of readers is a privilege."
Renowned artist Sourish Mitra from Kolkata has contributed to this significant reissue by crafting a thoughtfully designed cover page. Mitra's artistic vision breathes new life into this timeless literary work, offering readers an aesthetic experience that complements the profound themes explored within.
The Assam Publishing Company has priced the second edition of "Thais" at a modest Rs 250, with the intention of making the book more accessible to literature enthusiasts and students alike. This pricing strategy is anticipated to encourage individuals to delve into Anatole France's storytelling through the lens of Golok Chandra Datta's skillful translation.
This reissue of the Assamese translation of "Thais" signifies a literary triumph and a celebration of Assam's rich cultural heritage. It serves as a reminder of the enduring appeal of classic literature and the dedication of individuals and institutions to preserve and promote the literary treasures of the region. The reprinting of this masterpiece promises to serve as a bridge between the past and the present, allowing a new generation to appreciate the beauty of Anatole France's prose once again.
22 May 2009 - 12:08am | Jayanta Kumar Das
AASU Kalaigaon celebrated Rangali Bihu by organizing an ethnic cultural meet at Swahid Bhaban premise on May 15.Several ethinic groups of Assam including Bado and tea tribe artists performed various...
11 Feb 2015 - 5:59pm | Hantigiri Narzary
Thousands of BPF supporters from Baokhungri constituency of BTC thronged and staged demonstration at Swrang ME school ground while another aspiring candidate Uma Rani Basumatary also show her party...
17 Sep 2013 - 9:12pm | AT News
Five minor boys have been arrested for allegedly gang raping a 12-year-old at Guwahati. The incident took place at Hatigaon area in the city on Sunday.The girl was gang-raped near her home on...
3 Sep 2017 - 10:48pm | AT Kokrajhar Bureau
The All India Bengali Youth Student's Federation (AIBYSF) and All Assam Bengali Youth Student's Federation (BBYSF) will stage sit-in-demonstration on September 7 at Dispur last gate in...
Dibrugarh, Assam: In response to the devastating impacts of river erosion at Mohanaghat, Dibrugarh, the North-East Affected Area Development Society (NEADS) has launched a comprehensive humanitarian assistance programme. The initiative aims to provide life-saving support to the most vulnerable and marginalized communities affected by this catastrophic event.
NEADS is taking proactive steps to address the urgent needs of those displaced by the river erosion, ensuring that aid is specifically tailored to meet the unique requirements of different genders within the affected populations. The interventions are multi-layered, encompassing critical areas such as Water, Sanitation, and Hygiene (...
The Assam Don Bosco University (ADBU) successfully concluded a three-day workshop, "Swabalamban: Empowering Employment through Solar Energy," held from July 3rd to 5th, 2024, at its Azara campus. Conducted entirely in Assamese, the initiative aimed to enhance the employability of young people by equipping them with practical skills in solar energy technology and electrical house wiring.
This free workshop was organized by the university's School of Technology under their commitment to social empowerment and sponsored by the All India Council for Technical Education (AICTE) under its VAANI scheme, which promotes the use of Indian languages in education.
Over the three days, 54...
Dibrugarh: The Seven-day Water Training Programme began at Dibrugarh University's Indira Miri Conference Hall on June 21, 2024. Organized by the Centre for Social Work Studies (CSWS), North-East India Water Talks (NEIWT), and NEADS, with support from the Heinrich Böll Stiftung - Delhi Regional Office, the event will run until June 27, 2024.
The programme commenced with a welcome address by Dr. Monuj Dutta, followed by a background speech by K. K. Chatradhara of NEIWT. The inaugural session featured the University Anthem performed by CSWS students.
Dibrugarh University's Vice Chancellor, Prof. Jiten Hazarika, inaugurated the training program. He emphasized the need for collaboration to...
Guwahati, June 2: Senior forest official Brahmananda Patiri, serving as the Divisional Forest Officer (DFO) of the Chirang division in Assam's Chirang district, passed away on Sunday, June 2, 2024. Patiri, who had been admitted to Nemcare Hospital in Guwahati on Saturday after experiencing health issues during a meeting, breathed his last this morning.
Patiri was a well-educated and widely read individual, known for his involvement in cultural and literary activities. His untimely demise has left a significant void in both the forestry sector and the cultural community.
People from various communities have extended their deep condolences and are mourning the loss of Patiri, who was...
Panaji: Come June 2, Sunday. A promising workshop on science and technology will fetch no less benefit for the tech-savvy school and college students in Panjim. Courtesy the Ham Radio. Just they need to participate actively June 2nd@Jambul Café, Panjim.
The much-awaited 2-hour workshop will take you away to a fascinating world of amateur radio, popularly known as Ham Radio. The topic of the workshop will range from radio waves operation to the see live streaming demonstrations apart from the handling of the real radio equipment.
According to the organizers here, it will open the flood gates for the technology-savvy people to get to know the first hand knowledge of the basics of Ham...
The Department of Mechanical Engineering at Assam Don Bosco University School of Technology organized a Career Counselling Seminar today.
Focus on future-proofing skills: The seminar, addressed by Mr. Partha Pratim Baruah, Founder and Director of Vidhi Analytica, an agri-tech startup based in Guwahati, emphasized the importance of an entrepreneurial mindset. Mr. Baruah encouraged students to develop skills for the future, comparing them to Lord Ganesha – with a keen sense of future trends (long nose) and a deep understanding of their surroundings (big ears).
Bridging the gap between academics and industry: Mr. Baruah stressed the need to connect classroom learning with...
The North East Affected Area Development Society (NEADS) took a significant step towards promoting sustainable agriculture and empowering local communities with the inauguration of a Farmers Field School and Indigenous Seed Bank in Jorhat, Assam.
The event, held at Chomoni Chapori, Jhanjimukh, was graced by Padmashri Jadav Payeng, the renowned environmentalist known as the "Forest Man of India." It brought together local farmers, community leaders, and stakeholders to celebrate these initiatives aimed at advancing agroecology and building community resilience.
Focus on Sustainable Practices and Seed Sovereignty
The Farmers Field School, established in collaboration with local...
Panjim: Jambul Cafe in Panjim resonated with the vibrant melodies of Rongali Bihu as the Assamese community in Goa gathered for a joyous get-together on Sunday, May 12, 2024. The event, organized to celebrate the spirit of Assamese culture and traditions, witnessed enthusiastic participation from young people and families hailing from Assam who have made Goa their home.
A highlight of the event was the presence of several talented Assamese artists based in Goa, who graced the occasion with their performances. Mridusmita Sakia, Kamal Rabha, Roshan, Champak, Mintu captivated the audience with their renditions, infusing the atmosphere with the festive fervor of Rongali Bihu.
The...
New Delhi: India has emerged as the largest participant in the 9th annual City Nature Challenge (CNC), with 206 Indian cities among the 675 global participants. This collaborative citizen science event, running from April 26 to 29, is organized in India by WWF-India to encourage people to document and share images of wild plants, animals, and fungi using the iNaturalist app.
WWF-India is spearheading this initiative across several states, including Assam, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, and New Delhi. Neha Raghav, Director of Environment Education at WWF-India, highlighted CNC's importance, saying, "CNC is a great opportunity to engage people of all ages in citizen...
Guwahati: The Assam Don Bosco University buzzed with creativity and entrepreneurial spirit over the past two days as the Innovation, Design and Entrepreneurship (IDE) Bootcamp for Student Innovators and Teachers concluded.
The event, held on April 9th and 10th, welcomed participants with an opening address by Pushpanjalee Konwar. Chief Guest Prof. Amarendra Kumar Das of IIT Guwahati ignited the minds of the young innovators with a talk on agricultural design and fostering innovative ideas.
Mayur Madhukar Borkar then outlined the purpose of the bootcamp and its potential to equip participants with valuable skills. Dr. R. Sujatha kicked off the interactive sessions, dividing...
Add new comment