Skip to content Skip to navigation

English rendering of Bargît released

An English book of verse titled ‘Great Songs’ was released on Aug 26 in the Guwahati Press Club by eminent educationist Dr Kishori Mohan Pathak, formerly Vice Chancellor of Tezpur University. The full title of the book is ‘Great Songs — English Rendering of Srimanta Sankardeva’s Bargît’. As the name indicates, it is translation of 35 Bargîts composed originally by Srimanta Sankaradeva. Sankari scholar Dr Sanjib Kumar Borkakoti has translated the Bargîts into contemporary English. The book has been written to give readers across the world a glimpse into the philosophy of Mohapurusha Srimanta Sankaradeva.


Bargît is one of the main modes of conveying the principles of Eka Sharana Nama Dharma preached by the saint. These lyrics were composed in the 15th and 16th century. But till now it did not reach the global audiences. The book ‘Great Song’ is expected to fulfil that requirement, Dr Kishori Mohan Pathak said. Although some of the Bargîts had earlier been translated into English languag, there were not any complete translation of all the numbers and publication in a book form. The ‘Great Songs’ will now be available to the entire world and it is an effort to present the works of Srimanta Sankaradeva in global fora.


The book has been published by the Society for Srimanta Sankaradeva, which aims at creating awareness about the multi-faceted contributions of Srimanta Sankaradeva and to spread the universal message as well as glory of the saint all over the world. It has been making its best effort to present the works of Srimanta Sankaradeva in global fora through its website www.sankaradeva.com and other activities. In continuation of this effort, the Society has brought out the English version of Srimanta Sankaradeva’s unique lyric composition, Bargît.


Ripu Mahanta, Vice President of Asom Sattra Mahasabha, Devananda Deva Goswami, Sattrahikar of Narowa Sattra, Dr Durlav Chamua, MLA of Nagaon and a distinguished promoter of Sankari culture were the guests of honour in the book release function. Dr Chamua has sponsored the publication. The meeting was also addressed by film director Surjya Hazarika, journalist and author Jatindra Kumar Borgohain, and Secretary of Batadrava Than Dr Pradip Mahanta, and social activist Sankar Das. The author Dr Sanjib Kumar Borkakoti spoke briefly about his work. Co-ordinator of Society for Srimanta Sankaradeva Pradip Hazarika welcomed the guests and compered the meeting. Dr Mallika Kandali offered vote of thanks.

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Thanks a ton Angkushita

27 Nov 2017 - 8:02am | AT News
GUWAHATI: BTAD areas keep celebrating the victory of Angkushita Boro in the AIBA youth wold boxing championship in Guwahati on Sunday. Since the 17 year old pugilist from Dhekiajuli was put in the...

Power tariff goes up

1 Jul 2014 - 8:08am | AT News
Its yet another blow for the electricity consumers. Electricity tariff goes up. It is up by 34 paise per unit from Tuesday. The proposal was approved a couple of months back. But the ASEB could not...

Nagaon Granth Mela-2009 inaugrated with much fun fare

24 Dec 2009 - 3:11pm | bishwajeetsinha
The week long Nagaon "Ganth Mela-2009" is inaugrated by Rockybul Hussain, Minister-Forest Department cum President of the Mela in the Swarn Bora area (specially designated mela area) in the Nehru...

Community fishing creates in Kokrajhar

1 Nov 2018 - 6:59pm | AT Kokrajhar Bureau
Kokrajhar: Citizens in large numbers are seen busy fishing in the Longa River near Ramfalbill, Kokrajhar district since eraly morning on Thursday.  The Longa Irrigation Sluice gate...

Other Contents by Author

Arrested media baron Manoranjana Sinh is undergoing tretment at a local hospital in Kolkata. CBI officials probing Saradha scam rushed her to the hospital when she complained breathing difficulties during the custodial interrogation.She was to be produced before a special court in Alipore on Tuesday as the CBI remand expired. CBI officials were expected to seek her in their remand for a few again.
Assam Don Bosco University and Educational Leadership are hosting a national conference in collaboration with Mizoram University department of Mass Communication. Dr. K. V. Nagaraj, Professor at Mizoram University and Former Pro Vice Chancellor addressed ADBU students of mass communication and educational leadership on Wednesday.The conference is being organized in collaboration with Mizoram University Mass Communication department and ADBU Departments of Educational Leadership and Mass Communication from November 2 and 3.A Pre-conference Colloquium for students and research scholars is scheduled for October 31 on ‘Media, Culture and Society.’  
The city based media persons are suffering from various pain related ailments relating to their neck, shoulder and backs. It was found during a daylong physiotherapy camp, which was organized at Guwahati Press Club on 12 September 2015.Organized by the College of Physiotherapy and Medical Sciences Rehabilitation & Research Centre, Bamunimaidam (a unit of Purbanchal Educational Welfare Society), the camp covered more than 50 scribes who were offered on spot treatment and consultancies.Attended by physicians Dr Trailokya Saikia & Dr NN Sarma with physiotherapists Dr Ujwal Bhattacharya, Dr Abhijit Kalita, Dr Pooja Saikia and Dr Kritika Boruah, the camp also helped the scribes to check...
A NDFB-S rebel identified as Buddhiram Basumatary alias Birkw of Amteka Debrabil in Chirang district was apprehanded from Karigaon area in Kokrajhar by security forces belonging to the Army on Sunday morning. One factory made 7.65 mm pistol with three live rounds amunitions was recovered from him. He was later handed over to Kokrajhar police.
Congress is gearing up to form the Tiwa Autonomous Council after the ruling party won 15 out of 31 seats. The party is trying to get the support of one candidate to complete the formality. “We are in touch with several candidates who have assured us support to form the council,” said a senior Congress leader. The party needs 16 seats to formally form the council. The ruling party falls short of one seat. A senior party leader told ne24 that it would be a problem for the party since several candidates are in touch with them. The ruling party got 15 seats while the Ramakanta Deori-led Tiwa Aikya Manch got 10 seats. BJP had to remain satisfied with only 3 seats while AGP got 2 seats.
The Human Rights Law Network (HRLN) in association with Indian Women’s Press Corps, Delhi Union of Journalists, Press Club of India (New Delhi), Mumbai Press Club and Indian Federation of Working Journalists have organized a two day national consultation on media freedom and the law on 8 & 9 August next.To be held at New Delhi Press Club, the national meet is expected to highlight the burning issues relating to the frequent attacks on journalists, sexual harassment and criminal defamation cases against the media persons and also appropriate response to those attacks on press freedom including legal measures.Senior journalist and media commentators like Paranjoy Guha Thakurtha, Bharat...
Former President APJ Abdul Kalam passed away at Shillong on Monday. He collasped at a function in Indian Institute of Management Shillong duering a lecture. He was rushed to the ICU of Bethani Hospital where he was declared dead. He was 83. Condolence from variuosusection of people and leaders are pouring in.Deeply saddened at the sudden demise of the former president of India Dr. APAJ Abdul Kalam. He was an inspiration to an entire generation.— Rajnath Singh (@BJPRajnathSingh) July 27, 2015Death of Dr APJ Abdul Kalam is a great loss to the country. He was a common men's President and an icon of the young generation...— Tarun Gogoi (@tarun_gogoi) July 27, 2015RIP #APJ...
A non resident Indian (NRI) has taken upon himself the mission of paying back to society by spending his annual vacation and home visit giving motivational lectures to school and college students. He has been doing this for the past 33 years.“I do not do it for the money. It is my way of paying back to society for the many blessings which I have received over the years,” confessed Dr. George Kallingal a Professor Emeritus at University of Guam (USA) who visited East and northeast India spending time in schools and colleges in Bengal, Assam and neighbouring Meghalaya.His hour-long presentation combined academic achievement, spirituality, and realities of young people into sharp perspective....
As many as 3600 BJP leaders and workers are waiting to be contested from 126 assembly constituencies early next year. State BJP president Siddharth Bhattacharya on Wednesday submitted before the party’s central leadership the list of the ticket aspirants in New Delhi.BJP sources told Assam Times that the state unit has forwarded all applications to the party leadership for finalizing 126 candidates. The party leadership is believed to have been deploying a panel of top leaders to study the winning ability of the applicants.   
Prime minister Narendra Modi is facing flak across the state for not appointing Rupsikha Bora as OIL chief. Even after the public enterprises selection committee shortlisted the name of the senior finance director three months back, the prime minister’s office did not prefer the first one chartered accountant from the north east as OIL chairperson and managing director.In his letter, Chief minister Tarun Gogoi urged prime minister Narendra Modi to confirm Bora’s appointment in the helm of OIL.Many local organizations in the state staged dharna in front of the OIL headquarters in Duliajan alleging PMO’s discrimination.A section of the protesters further burnt the effigy of the prime...