Skip to content Skip to navigation

English rendering of Bargît released

An English book of verse titled ‘Great Songs’ was released on Aug 26 in the Guwahati Press Club by eminent educationist Dr Kishori Mohan Pathak, formerly Vice Chancellor of Tezpur University. The full title of the book is ‘Great Songs — English Rendering of Srimanta Sankardeva’s Bargît’. As the name indicates, it is translation of 35 Bargîts composed originally by Srimanta Sankaradeva. Sankari scholar Dr Sanjib Kumar Borkakoti has translated the Bargîts into contemporary English. The book has been written to give readers across the world a glimpse into the philosophy of Mohapurusha Srimanta Sankaradeva.


Bargît is one of the main modes of conveying the principles of Eka Sharana Nama Dharma preached by the saint. These lyrics were composed in the 15th and 16th century. But till now it did not reach the global audiences. The book ‘Great Song’ is expected to fulfil that requirement, Dr Kishori Mohan Pathak said. Although some of the Bargîts had earlier been translated into English languag, there were not any complete translation of all the numbers and publication in a book form. The ‘Great Songs’ will now be available to the entire world and it is an effort to present the works of Srimanta Sankaradeva in global fora.


The book has been published by the Society for Srimanta Sankaradeva, which aims at creating awareness about the multi-faceted contributions of Srimanta Sankaradeva and to spread the universal message as well as glory of the saint all over the world. It has been making its best effort to present the works of Srimanta Sankaradeva in global fora through its website www.sankaradeva.com and other activities. In continuation of this effort, the Society has brought out the English version of Srimanta Sankaradeva’s unique lyric composition, Bargît.


Ripu Mahanta, Vice President of Asom Sattra Mahasabha, Devananda Deva Goswami, Sattrahikar of Narowa Sattra, Dr Durlav Chamua, MLA of Nagaon and a distinguished promoter of Sankari culture were the guests of honour in the book release function. Dr Chamua has sponsored the publication. The meeting was also addressed by film director Surjya Hazarika, journalist and author Jatindra Kumar Borgohain, and Secretary of Batadrava Than Dr Pradip Mahanta, and social activist Sankar Das. The author Dr Sanjib Kumar Borkakoti spoke briefly about his work. Co-ordinator of Society for Srimanta Sankaradeva Pradip Hazarika welcomed the guests and compered the meeting. Dr Mallika Kandali offered vote of thanks.

Add new comment

Random Stories

ISPL 2022: Bodoland lifts trophy

24 Oct 2022 - 4:47pm | AT Kokrajhar Bureau
Bodoland Territorial Region (BTR) team won the trophy defeating Lai Autonomous Council (LADC) of Mizoram 1-0 in the final match of inter sixth schedule premier league -2022 being held at SAI SAG...

Dangerous trend of Neo-journalism

16 Aug 2014 - 3:29pm | Daya Nath Singh
Since the year 1989, Guwahati, the gateway to the north eastern India, has seen a mushroom growth in the Fourth Estate with entry of a number of newspapers and periodicals in various languages....

FIR against Rumi, Jakir in Dispur

7 Jul 2012 - 12:50am | editor
Fresh trouble awaits Congress MLA Rumi Nath and her second husband. A legislator of her own party on Friday filed an FIR against Nath alleging that the couple had illegally entered his residence and...

Rajya Sabha polls on March 31

7 Mar 2022 - 4:53pm | AT News
Guwahati: The Election Commission has announced the schedule for the upcoming Rajya Sabha polls for 2 seats. Polling will take place on March 31 from the morning and results will be announced towards...

Other Contents by Author

The transfer and posting of a senior police officer, attached to the anti corruption cell has raised doubts over the Sonowal government's vision of a corruption-free society. In a bid that evoked sharp reaction across the state, the government has transferred Mukul Saikia at a time when he was firmly dealing with a few sensational investigations. The senior IPS officer is known for his firmness' and submitted many fearless revelations in the past. Of, late, he was heading the investigations of the multi crore scam social welfare scam apart from the cash for job scam in the Assam Public Service Commission. But suddenly the government issued a notification on Wednesday reposting him as...
Security forces had a narrow escape when on Sunday morning when an attempt by s joint ULFA-I and NSCN-K team missed the target in Tinsukia district. The incident took place on early in the morning when security forces were moving in the area and as they reached the Jagun area rebels indiscriminately targettef them from the dense jungle who managed to flee immediately. A massive operation is underway. But nobody has been caught so far.
 After days of will-they-won’t-they, police have arrested Akhil Gogoi on Sunday in connection with the recent protest in Kaziranga. A group of policemen caught the KMSS leaders from his residence in Chandmari in Guwahati in the morning charging him with aiding and abetting the people who staged protest against the eviction drive in the world heritage site where two people were killed in police firing. Gogoi, who took the leader allegedly fled from the scene and since then policemen in Guwahati and Bokakhar have been looking for him to be arrested.
Along with the rest of the nation the 70th Independence day was  celebrated in Tangla with three days long programme schedule with gaiety and fervour by administration of Harisinga Revenue Circle and local public. On Monday in the morning at 9 am Lakyhya Jyoti Das Circle Officer, Khoirabari Revenue Circle hoisted the tri-colour at Tangla HS field.Delivering his speech Das said," Along with the development and progress peace and fraternity is needed for which the co-operation of people is necessary. He further said that "Youths of the nation should join hands in Nation building. He also spoke on the urgent need of mitigating the Man-elephant conflict in Udalguri district, need for...
The shoot out in Karbi Anglong district seems to have mired in controversy as the authority has called it an incident of accidental firing where a policeman was killed. Official sources in Guwahati denied any militant attack on the Rongbongway police station where policeman Ratul Gogoi died in the wee hours. Earlier, it was believed to be a rebel attack in the run up to the Independence Day
In yet another landmark development in the Manipur’s poll political landscape, Irom Sharmila on Tuesday announced to end her fast to fight the upcoming assembly polls. Talking to reporters at the Imphal Court premises, she said that she is waiting for August 9 to break her 15 year long fast. She observed that during her 15 year long she got no response from the people in power and that there is hardly any hope a positive response in near future. She said that she has no option but to politically fight the draconian Act that empowers the armed forces to unleash reign of terror on the common people. The decision is bound to have a huge impact on the state’s political scenario in the north...
An health awareness programme was held at the conference hall of Tangla College on Wednesday. The programme was inaugurated by Dr. Prasen Daimari Principal Tangla College. It was presided over by outgoing vice principal B.M Singh. Convenor IQAC Anima Bhuyan Baruah spoke on the purpose of the programme. Dr. Hara Kanta Das Retd. District Joint  Director Department of health,Government of Assam was present in the programme as resource person. NRHM District Committee Mobiliser  Mousumi Kalita was also present in the programme. The programme was organized by Health care cell, IQAC Tangla College in collaboration with Health department govt. of Assam.
BTC Chief Hagrama Mohilary,who is also president of Bodoland Peoples Front(BPF) party files a defamation case against Abdur Rahim Khan,MLA of All India Democratic Front(AIUDF) of  No.43 Barpeta constituency of Assam  today at Chief Judicial Magistrate Court,Kokrajhar demanding strong punishment to Khan. Mohilary demanding strong punishment to Khan,MLA from AIUDF party files defamation with CJM court in Kokrajhar district of Assam,which was case registered with court 142/2016,under/section(u/s) 499/500/501/502 of the India Penal code(IPC),1860. Khan had commented defamtory words on Mohilary on February 1 last terming that Mohilary belonged to terrorist of blood,killer, BPF is...
The Theme Song of the 12th South Asian Games, 2016 was launched amid thunderous applause of thousands of people and volunteers, gathered for the Run for North East and the Torch Relay in Guwahati this morning. The theme song is one of Late Dr Bhupen Hazarika’s immortal creations ‘Ei Prithibi Ek Krirangon’.  Launching the theme song, Union Minister for Youth Affairs and Sports (I/C) Shri Sarbananda Sonowal said, “Bhupenda’s vision and universal appeal of humanity and brotherhood would keep inspiring us and the whole world.” He further added that the Theme song perfectly expresses the vision of the Games, that is, peace, progress and prosperity.  Minister of Transport, Excise,...
BTC deputy chief Kampa Borgoyary inaugurated the delegate session of the 19th annual convention of the Journalists' Union of Assam (JUA), which has got underway with two-day programme scheduled here at Basic Training Centre in Kokrajhar today.   Borgoyary, in his speech urged the journalist fraternity to be dedicated and devotion to the building of national integrity highlighting human resource as well social upliftment in the country. He said that BTC administration was working for all round development  since it's created under Sixth scheduled of Indian constituency through which region got ray of development and spirits of the social integrity. The convention has witness...