Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

AGP surrenders before BJP: Himanta

8 Mar 2009 - 5:55pm | editor
Assam Congress leader and health minister Dr Himanta Biswa Sarma says the main Opposition AGP virtually surrendered before BJP when both the parties struck seat sharing deal in Delhi. Addressing a...

Accolades for Haflong girl

30 Mar 2015 - 5:43pm | Nanda Kirati Dewan
Miss India 2015 finalist from Haflong Assam representing North East has won the Miss India 2015 Miss Popular and Miss Multimedia subtitles in the grand finale of Miss India 2015 at Yashraj Studios in...

Modi coming on Feb 8!

21 Dec 2015 - 3:31pm | AT News
Prime Minister Narendra Modi will likely be visiting Assam in February with a slew of programmes lined up two months before the assembly polls. Talking to reporters in New Delhi, Tezpur MP RP Sarma...

One dies in Imphal East, swine flu suspected

24 Jul 2017 - 9:16pm | AT News Imphal
One suspected swine flu (H1N1) death has been reported at a private hospital here on Monday. The patient, hailing from Imphal East, suffered from symptoms similar to that of...

Other Contents by Author

The talks on ST status for six communication in New Delhi with P R Kyndiah has proved to be a meaningless one as baring a few dark horses, the leaders of all the six communication boycotting it on Tuesday.The Ahomes were represented by Daya Krishna Gogoi, Naba Phukan and Ajoy Borgohain while the Koch Rajbanshis were represented by Congress leader Dr Durlabha Chamua.Meanwhile, All Assam Tai Ahom Students Association has claimed that the Tai Ahom Council which participated in the talks with Union tribal development minister P R Kyndiah in New Delhi has no base in the state. Two of its leaders are servicemen while the remaining one is a worker of the Assam Pradesh Congress Committee.All Assam...
The dying fishes floating on the water besides the Kamrup Deputy Commissioner’s office in the river Brahmaputra is touching off a seismic wave of reaction in several quarters across the state.It’s a picture that is more than described. Fishes in large numbers are languishing in dying agony. All they became visible from early in the morning on Tuesday. As the news spread like wildfire people in large number start gatecrahing the bank of the river Brahmaputra to see the dying fishes in the river water beside the Kamrup Deputy Commissioner’s Office. All they found it strange to see the fishes floating on the river water. But nobody was there to find out the reason behind this...
Both NSCN factions in Nagaland are in talk to regroup for restoration of peace in the state. Talking to a private TV channel on Monday over telephone, NSCN Khaplang home minister Wanting Naga said the top guns of both the faction recently met at New Land in Dimapur to discuss the regrouping bid. He further said it will help restore permanent peace in the north eastern state adding that the incidents of violence is decreasing after the meeting. He however, denied the emergence of new militant outfit in the state.
The government bid to pacify the six striking communities for ST status is likely to go in vain as they are all set to boycott the meeting with Kyndiah slated for Tuesday in the capital.All the six communities have already announced their boycott decision saying it will not serve the purpose. But the government is trying its best to make the bid a successful one in the run up to the panchayat polls.According to information, the officials of the Chief Minister’s office, top official of the WPTBC department, one leading MLA from Upper Assam are in constant touch with the agitating leaders of the six communities.WT message were issued and Assam House and Assam Bhawan in Delhi were...
Four people injured while the CRPF jawans was firing at the non Rabha people in Goalpara's Krishnai area while they were picketing at around 10-45 in the morning. Tension still prevails in the areas. Top ranked police and civil officials are rushing the spot. Details are awaited.
The HSLC/AHM (Regular/Private) examination, 2008 and compartmental examination 2007 will begin from February 15. The theory papers will get over on March 5. The practical examination will be conducted at the selected centres/venues, informed the Board of Secondary Education, Assam.
The first Guwahati Home Fair 2007, organized by the Assam Real Estate and Infrastructure Developers Association (AREIDA), will be under way from December 24 next at the State Veterinary College ground at Khanapara in the city. The event is being managed by Epitome Communications. AREIDA, the apex body of the builders and promoters of real estate in Assam, has conceptualized the Home fair, the first of its kind in this part of the country, for the entire gamut of people engaged in the booming real estate business in the Northeast.The fair is aimed at three different groups of people – who already own a house but is looking for a makeover, who wants to purchase a flat, and who wants to...
Three people were killed in two separate incidents in the city on Monday in Survey and Lakhi Mandir areas respectively.According to information, a speeding truck hit an auto rickshaw in the Survey area at around in the morning, leaving Ibo Pishak Singh dead. The driver of the auto rickshaw with Sanathan Tati, who was also inside the three-wheeler. In another incident, a moving truck skideded off a motorcycle borne youth in Lakhi Mandir area at around 12:30 am. The decasaed has been identified as Gyanendra Kalita.
Two policemen died and five others injured when the militants of Jewel faction of Dima Halam Daoga attacked the 17th company of the 8th APBN in NC Hills' Phaiding areas at around 4-15 in the morning on Tuesday. The militant group operating in the hills district has already claimed the responsibility of the attack. Update: About 30 to 40 members of the DHD Group, popularly known as the Black Widow Group indiscriminately attacked on the 17 No. Platoon camp of 8th Assam Police Battalion engaged for the protection of the Indian Construction Company working for the making of VIIth tunnel of the newly constructed in Fiding under Maibong Police Station, 80 KM away from Halflong, NC Hills...
Its a significant development in Assam politics inn the run up to the panchayat polls. The All Assam Muslim Council (AAMC) has withdrawn its support from the Asom United Democratic Front (AUDF) alleging that the leadership has been running the party in a most autocratic style.The council is among the 13 organizations which formed a common platform — the Coordination Committee of the Minority Organizations (CCMO) — as the launching pad to float the AUDF just before the last Assembly elections in the State.AAMC general secretary Omar Rashid alleged that the AUDF leadership had not only neglected the council leaders but also conspired to destabilize the organization of the council.