Assam Publishing Company Unveils Second Edition of Anatole France's "Thais" in Assamese, Reviving Literary Heritage
In a celebration of literary heritage and a significant milestone, the Assam Publishing Company has released the long-awaited second edition of Anatole France's "Thais" in Assamese. The reissue of this classic comes exactly 59 years after its initial publication, bringing the timeless themes of love, temptation, and redemption to a new generation of readers.
Golok Chandra Datta, an esteemed translator hailing from the region, skillfully translated the renowned French author Anatole France's work. This translation marks a crucial milestone in Datta's career as it represents his inaugural published translation effort. The translation aims to convey the depth and beauty of the original literary masterpiece to Assamese readers, offering a fresh perspective on the narrative.
The publisher, Sanjay Kumar Sanyal, a notable figure in Assam's literary scene, expressed profound delight at this pivotal literary undertaking. He emphasized the historical and cultural significance of the 59-year-old book, highlighting its integral role in the region's translation tradition and publishing history. Sanyal stated, "This publication is a vital part of our heritage, and providing it in its second edition to a new generation of readers is a privilege."
Renowned artist Sourish Mitra from Kolkata has contributed to this significant reissue by crafting a thoughtfully designed cover page. Mitra's artistic vision breathes new life into this timeless literary work, offering readers an aesthetic experience that complements the profound themes explored within.
The Assam Publishing Company has priced the second edition of "Thais" at a modest Rs 250, with the intention of making the book more accessible to literature enthusiasts and students alike. This pricing strategy is anticipated to encourage individuals to delve into Anatole France's storytelling through the lens of Golok Chandra Datta's skillful translation.
This reissue of the Assamese translation of "Thais" signifies a literary triumph and a celebration of Assam's rich cultural heritage. It serves as a reminder of the enduring appeal of classic literature and the dedication of individuals and institutions to preserve and promote the literary treasures of the region. The reprinting of this masterpiece promises to serve as a bridge between the past and the present, allowing a new generation to appreciate the beauty of Anatole France's prose once again.
25 Sep 2015 - 3:56pm | AT News
Assam Congress president Anjan Dutta strongly criticized PB Acharya alleging that the governor has been behaving like a BJP leader.Speaking at a function at the state party headquarter in Guwahati on...
18 Feb 2009 - 12:47am | editor
Massive gathering of at least 2 lakh people from across the state and outside make the Sukapha Samanya Khsetra a sea of humanity on Tuesday as the Asom Sahitya Sabha is holding the third day of the...
20 Apr 2015 - 10:31am | AT News
A hardcore NDFB-S rebel died at an encounter with security forces in Sonitpur district on Monday. The encounter took place at Chariduwar area along the Assam-Arunachal pradesh border in the wee...
15 Nov 2010 - 12:01am | Ritupallab Saikia
The Golaghat Govt. Bezbaruah Boys Higher Secondary School, the oldest premier educational institute of Golaghat District, will complete 125th years of its glorious existence next year. The school was...
Udalguri: The 32nd Annual Conference-cum-Get-Together of the Tangla Veterans Association, an umbrella organization representing over 500 former members and families of the Indian Army, Navy, and Air Force, was held at the association’s office in Tangla town, Udalguri district, on Wednesday.
The event commenced with the unfurling of the organizational flag and a solemn homage to martyrs, led by President Ex-Subedar Sidhi Ram Nath and Secretary Ex-Havildar Hareswar Boro.
Col. Pradeep Singh Tumar, Commanding Officer of the 81st Field Regiment stationed in Ghagra, Udalguri, graced the occasion as the chief guest, alongside Col. (Retd.) Prabhu Nath Giri, District Sainik Welfare Officer of...
Dr. David Sinclair, a renowned Harvard Genetics Professor, is pioneering research that challenges the inevitability of aging. Through his groundbreaking work, Sinclair has proven that aging is not a fixed process, and with the right lifestyle changes, it can be slowed—or even reversed. His personal journey mirrors his research, with his appearance at 55 suggesting that his methods may be working. In this blog, we’ll break down Sinclair’s anti-aging protocol, which claims to reverse aging by 8-10 years.
Introduction to Dr. David Sinclair: The Age-Reversal Pioneer
Dr. Sinclair is a leader in genetics and aging research. His work has led to discoveries that suggest we can actively...
The prestigious 27th India Club Open Tennis Championship - 2025 concluded on a high note, marking another successful edition of the tournament on January 27. The closing ceremony was graced by Chief Guest Sumit Sattwan, DC (Kamrup Metro), along with Guest of Honour Charan Saran Bajoria, MD, Bhagwati Sai Aluminium. The event was also attended by dignitaries including Bijan Choudhury, President, India Club, Ankush Dutta, General Secretary of AATA, Arup Kr Das & family, Mrs. Pahari Das & Family, and Mrs. Jyoti Das & family. The Ashok Kr Das Memorial Trophy for Best Sportsmanship was awarded to Anirban Deka. Bijan Choudhury, President of India Club, delivered the vote of thanks to...
New Delhi, January 25: An urgent appeal addressed to President Droupadi Murmu by conservationists and environmentalists from the northeastern states has brought attention to the controversial transfer of elephants from Arunachal Pradesh to Jamnagar, Gujarat. The memorandum expresses deep concern over the ethical and ecological ramifications of relocating these majestic creatures, calling for immediate intervention to halt such practices.
The appeal highlights the recent transfer of 20 elephants over a 3,000-kilometer journey, raising critical questions about the necessity of such "rescue and rehabilitation" efforts. Conservationist and environmental journalist Mubina Akhtar, a...
Guwahati: The ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) opposes the military junta’s recently revived cyber-security law with a warning that it would pose a serious threat to fundamental rights and contradicts the principles enlisted in the Constitution of Myanmar. The draconian legislation is a calculated attempt by the junta to suppress dissents, stifle free expressions and violate the privacy of Myanmarese nationals, added the APHR, a regional network of current and former Parliamentarians belonging to southeast Asian nations.
Expected to come into force next week, the law grants the military sweeping and unchecked powers under the pretext of national security. These powers...
Researchers at Southern Federal University (SFedU), in collaboration with scientists from India and Egypt, have unveiled a groundbreaking roofing coating designed to protect against moisture damage, rain, and solar radiation effects. The coating offers exceptional thermal insulation, potentially reducing energy consumption for maintaining comfortable indoor temperatures.
Urban areas often face elevated temperatures compared to rural regions due to the absorption of near-infrared solar radiation. According to SFedU's International Research Institute for Smart Materials, multiple buildings exacerbate this issue by creating a "trap" for sunlight, with shiny metal roofs being particularly...
In an era where financial security means more than just protecting your family after you're gone, term insurance in India is undergoing a remarkable transformation. The introduction of living benefits has revolutionized how we think about term insurance, making it a more versatile and valuable financial tool for millions of Indians.
The Evolution of Term Insurance in India
Term insurance has traditionally been viewed as a pure life cover product, providing financial protection to families in the event of the policyholder's death. However, the Indian insurance landscape has matured significantly, with insurance penetration growing steadily as awareness increases among urban and rural...
Silchar, January 10, 2025 – The much-awaited Asomi Bhogali (Poush) Mela 2025, a vibrant celebration of Assamese and Barak Valley culture, was inaugurated today at the Community Managed Training Centre (CMTC) near Itkhola Bazar, Silchar. Organized by the District Mission Management Unit, Cachar, in collaboration with the Assam State Rural Livelihoods Mission (ASRLM) and the Panchayat & Rural Development Department, Government of Assam, the three-day event will run from January 10 to 12.
The inaugural ceremony witnessed the presence of distinguished guests, including Hon’ble MP Silchar, Shri Parimal Suklabaidya; Hon’ble MLA Silchar, Shri Dipayan Chakraborty; District Commissioner...
Guwahati: Expressing anxiety over the recent earthquake that hit the Tibetan plateau killing over 125 residents and injuring several others, a forum of graduate engineers in northeast India apprehended probable damages in the Brahmaputra valley if the China-made massive hydropower project on Yarlung Zangbo collapses some day because of a high intensity tremor. All Assam Engineer’s Association (AAEA), in a media statement, also urges the Union government in New Delhi to strongly deal with the Beijing administration for safeguarding the entire Brahmaputra river basin comprising eastern India localities along with the north Bangladesh.
International news agencies reported ...
In a critical rescue operation, the Indian Army, along with teams from the National Disaster Response Force (NDRF) and the State Disaster Response Force (SDRF), have mobilized to save laborers trapped in a flooded coal mine in Umrangsu, Karbi Anglong district of Assam. The incident, which occurred due to a devastating flood on Sunday, has left a group of laborers stranded underground with no communication established yet.
Chief Minister Himanta Biswa Sarma has announced that a specialized team of Navy deep divers has been called upon to aid in the rescue mission. The divers, who are en route from Vishakhapatnam, are expected to reach the site soon to tackle the challenging conditions...
Add new comment