Assam Publishing Company Unveils Second Edition of Anatole France's "Thais" in Assamese, Reviving Literary Heritage
In a celebration of literary heritage and a significant milestone, the Assam Publishing Company has released the long-awaited second edition of Anatole France's "Thais" in Assamese. The reissue of this classic comes exactly 59 years after its initial publication, bringing the timeless themes of love, temptation, and redemption to a new generation of readers.
Golok Chandra Datta, an esteemed translator hailing from the region, skillfully translated the renowned French author Anatole France's work. This translation marks a crucial milestone in Datta's career as it represents his inaugural published translation effort. The translation aims to convey the depth and beauty of the original literary masterpiece to Assamese readers, offering a fresh perspective on the narrative.
The publisher, Sanjay Kumar Sanyal, a notable figure in Assam's literary scene, expressed profound delight at this pivotal literary undertaking. He emphasized the historical and cultural significance of the 59-year-old book, highlighting its integral role in the region's translation tradition and publishing history. Sanyal stated, "This publication is a vital part of our heritage, and providing it in its second edition to a new generation of readers is a privilege."
Renowned artist Sourish Mitra from Kolkata has contributed to this significant reissue by crafting a thoughtfully designed cover page. Mitra's artistic vision breathes new life into this timeless literary work, offering readers an aesthetic experience that complements the profound themes explored within.
The Assam Publishing Company has priced the second edition of "Thais" at a modest Rs 250, with the intention of making the book more accessible to literature enthusiasts and students alike. This pricing strategy is anticipated to encourage individuals to delve into Anatole France's storytelling through the lens of Golok Chandra Datta's skillful translation.
This reissue of the Assamese translation of "Thais" signifies a literary triumph and a celebration of Assam's rich cultural heritage. It serves as a reminder of the enduring appeal of classic literature and the dedication of individuals and institutions to preserve and promote the literary treasures of the region. The reprinting of this masterpiece promises to serve as a bridge between the past and the present, allowing a new generation to appreciate the beauty of Anatole France's prose once again.
Guwahati: Curtains came down on the 9th Chalachitram National Film Festival at the Jyoti Chitraban premises in Kahilipara on 30 November 2025, as distinguished guests at the closing ceremony handed over awards, certificates, and cash prizes to the winning filmmakers in the presence of eminent film personalities, emerging director-producers and cine-goers. Organized by Chalachitram, a subsidiary of Vishwa Samvad Kendra-Assam, the two-day CNFF-25 showcased over 30 short features and documentaries across competitive and screening categories. ‘Koli’, directed by Jyotirmoy Mazumder, was adjudged the best short feature in the Northeast India category, while ‘Joba’, directed by Indira Baikerikar,...
The North-Eastern Hill University (NEHU) on Friday hosted the IIC Regional Meet 2025, drawing more than 500 participants from higher educational institutions across the Northeast. The day-long programme, organised under the Ministry of Education’s Innovation Cell (MIC) and the All India Council for Technical Education (AICTE), was held at the Multi-Convention Hall on the NEHU campus.
The event commenced with the traditional lighting of the lamp, followed by an introductory address by Prof. Dinesh Bhatia, SPOC of the Regional Meet. Prof. G. Bez, Chairperson of the Meet, delivered the welcome speech, while Prof. I. Hussain, Dean of the School of Technology, NEHU, offered brief remarks....
Guwahati: Tirtha Prasad Saikia, Director of the North-East Affected Area Development Society (NEADS) — a local organization and an Indigenous Peoples’ Organization member of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) based in Assam — has been elected to the Executive Body of the India National Committee (INC) of IUCN, representing the North-East India region.
NEADS works at the intersection of humanitarian response, resilience building, climate action and environmental sustainability, adopting a nexus approach to address the human dimensions of environmental crises arising from both natural and human-induced disasters. The organization emphasizes community well-being...
Guwahati: The Pragjyotishpur Literature Festival (PLF) 2025 concluded this evening at Srimanta Sankardeva Kalakshetra, wrapping up three days of rich literary discussions, cultural insights, and powerful storytelling. Organized by the Sankardeva Education and Research Foundation, the festival began on 14 November with acclaimed author Shefali Baidya delivering the keynote address.
On the final day, the organizers announced the recipients of this year’s prestigious PLF awards. Eminent researcher and author Moneswar Deori was named the recipient of the PLF 2025 Award, while promising young writer Srotashwini Tamuli, a researcher at Birangana Sati Sadhani State University, was declared the...
As the world gathers in Belém, Brazil, for the 30th United Nations Climate Change Conference (COP-30), the North-East Affected Area Development Society (NEADS) from Assam has stepped onto the global stage to ensure the voices of the region’s flood-affected and climate-vulnerable communities are heard.
Representing NEADS as an Observer of the Start Network, Tirtha Prasad Saikia, the organisation’s Director, said the participation marks a crucial moment for the North-East, one of India’s most climate-sensitive regions.
“We are here because climate change is not a distant issue for us — it’s our everyday reality,” said Saikia. “Assam’s communities have been battling floods, erosion,...
“Zubeen Garg was not just a singer — he was a phenomenon. A god in human form for millions,” said Manoj Kumar Das, management professional and commentator from Assam, in a heartfelt conversation reflecting on the life and legacy of the late music legend.
Das, who had known Zubeen for more than two decades, recalled his early memories vividly. “He was just a simple, soft-spoken boy when I first met him — full of restless energy, always humming tunes. He could pick up any instrument, any rhythm, and turn it into something magical. But what stood out most was his humility. Despite his fame, Zubeen never carried an ego. He could be sitting on the ground with villagers one day and on stage...
Along with the rest of Assam, the people of Nazira observed Kati Bihu today with devotion and traditional fervor. The festival, which marks a crucial phase in the agricultural calendar, was celebrated with prayers for a prosperous harvest and protection from natural calamities.
As the sun set, households across Nazira lit earthen lamps (chakis) before Tulsi plants and in the paddy fields, symbolizing hope and reverence for nature’s bounty. The flickering lights illuminated the night, reflecting the community’s collective faith in a good harvest season.
Also known as Kongali Bihu, Kati Bihu is a more solemn and reflective celebration compared to other Bihus, emphasizing austerity,...
Students from the North-East (excluding Assam) showcased their passion and knowledge for wildlife conservation at the Wild Wisdom Global Challenge (WWGC) 2025, WWF-India’s flagship wildlife quiz that has been inspiring young minds since 2008.
This year’s 18th edition, themed “Incredible Insects”, explored the fascinating world of insects – from butterflies and moths to bees, grasshoppers, mantises, and dragonflies. The challenge, designed for students in grades 6 to 9, combined interactive learning through webinars, informative resources, and a new BioBlitz initiative, encouraging children to connect with nature and understand their role in conserving biodiversity.
Over 400,000...
October 14, 2025 - Students from Sarala Birla Gyan Jyoti School emerged victorious in the Assam State finale of the Wild Wisdom Global Challenge, defeating competitors from 109 other schools in what organizers called one of the most competitive rounds in the program's 18-year history.
The competition, held at Miles Bronson Residential School in Guwahati, saw participation from 220 students representing schools from across the state. Ashwin Anand of Class 9 and Anubhadipta Boruah of Class 8 from the winning school will advance to represent Assam in the zonal round of India's largest wildlife quiz competition.
STATEWIDE PARTICIPATION REACHES RECORD LEVELS
This year's competition...
As part of the observance of Anna Sewa Din, Smt. Pratibha Meshram, Co-district Commissioner, Nazira, and Sri Kalyan Jyoti Hazarika, Assistant Director (i/c), Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, conducted an extensive inspection of various Fair Price Shops (FPS) under Nazira Co-district on Day 4 of the programme. The inspection was carried out in the presence of departmental officials with the objective of ensuring the proper and transparent distribution of food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY).
During the visit, the officials thoroughly verified the stock registers, distribution records, and other related documents maintained by the FPS...
Add new comment