Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Gogoi ups ante on Modi

12 Mar 2014 - 2:18pm | AT News
We have nothing to hide. We will publish white paper on the assistance to the state by both UPA and NDA  governments. This was what chief minister Tarun Gogoi told reporters on Wednesday....

No fatwa against Nahid

15 Mar 2017 - 11:07am | AT News
Amid an escalating protest in Assam over an Islamic fatwa in Hojai, local Muslim clerics denied any diktat against Nahid Afrid.Talking to Assam Times over telephone from Hojai, Muslim leaders said...

Senior Forest Official Brahmananda Patiri Passes Away

3 Jun 2024 - 10:38am | AT News
Guwahati, June 2: Senior forest official Brahmananda Patiri, serving as the Divisional Forest Officer (DFO) of the Chirang division in Assam's Chirang district, passed away on Sunday, June 2, 2024....

Escalating protest in Lakhimpur

27 Nov 2013 - 9:01pm | AT News
Five days have passed since a woman was brutally attacked and dumped on the roadside in Lakhimpur who succumbed injuries at the GMCH. But police have yet to arrest the perpetrators which runs into a...

Other Contents by Author

Drawback lies with the administration when it fails to implement the country's law prepared by the House of Representatives. In that case the Non-Government Organizations (NGOs) have great responsibility to help the needy people getting justice and let them live a life with dignity. The NGOs have to play a major role in making a discrimination-free society. An example has been set up by a Guwahati-based NGO, namely Shishu Sarothi, by its Project Coordinator, Disability Law Unit-NE, Ms Anju Talukdar. The organization has successfully helped the persons with disabilities to get justice and their legal rights under the provisions of the Persons with Disabilities Act 1995.One Nripendra...
We gather once again on 20th November this year to commemorate globally the 'Convention on the Rights of the Child' which was signed by the United Nations on this day in 1989 and sanctioned by several countries to provide basic rights to the children. In India Children's Day is celebrated on 14th November, the birth anniversary of Jawahar Lal Nehru, the first prime minister of free India and a great lover of children and roses alike. The sole purpose of setting aside this day was to promote the children's welfare and to protect them from harm . And yet millions of children worldwide work under slave like conditions ,searching for a childhood which does not exist for...
One ULFA cadre Hemo Gogoi @ Chintu Borgohain, resident of Majuli, Jorhat district, died in an encounter with Army 316 regiment. This incident took place at around 6:45 pm today at Ajanti Ghat, Sivasagar. Army recovered 2 Chinese grenades, some detonators, IED explosives, and some extortion notes.Mridul Burgohain, Demow
Factional fight between ULFA & NSCN(IM) at Tigit sub-division, Nagaland, 3 km away from Namtola , Sonari (Sivasagar district). One ULFA cadre Mridul Moran of Dumduma, Tinsukia and one civilian S N Kanyak died during the fight. Another ULFA cadre Santanu Maran of Kakopathar, Tinsukia is seriously injured.
A group of experts of M/s Srishti Consulting Service, appointed by the Archaeological Survey of India (ASI) visited the river island Majuli to formulate the presentation for onward submission to ICOMOS (International Council of Movements and Sites) for inscribing Majuli as World Heritage Site. Official sources here say the team has visited the Sattras in the nearby Natun Kamalabari, Auniati, Bengenaati, Samaguri, Dakhinpat, etc., areas along with tribal and non-tribal villages in Majuli to collect information on Sattras and on the way the Sattras have influenced and continue to influence on landscape patterns and the overall integration between people and nature in Majuli, traditional...
The Kamrup Magistrate (Metro) declares the schedule area, as mentioned below, as protected area with effect from November 5 with a view to regulate entry of unauthorised persons into the area.According to information, no person or group of persons, except the bonafide residents and public servants of Assam Civil Secretariat and other offices attached there with or without arms, ammunitions, explosives substances will be allowed to enter or stay in or pass over or loiter without prior permission from the District Magistrate, Kamrup (Metro), Superintendent of City Police or Secretary, Assam Legislative Assembly.The schedule area is East – from the point of the office of the Assam Tea...
The All Dimasa Students’ Union (ADSU) calls for a 36-hour Dimaraji bandh from 5.00 am on Tiesday 5.00 pm on Wednesday 7 demanding steps to fulfil the demands of Dimasa community.In a statement issued here, the ADSU says the existence of the Dimasa people, one of the aboriginal tribes of the North-eastern States is at stake.Even after 60 years of independence, there has been no trace of development or change in the Dimasa society in any aspect. On theother hand, numerous problems are cropping up everyday.The Dimasas people have remained backward, neglected and have been deprived of all legitimate constitutional benefits. The rapid development of other higher and more intellectual...
Four people, including a congress leader were killed in lower Hallong in the NC Hills district today at around 1:30 pm. The ambush was carried out by Black Widow and Hmar militants. The four persons include Thmba Hmar and his two PSO's and his driver.
A meeting of the Grahak Suraksha Samiti (GSS), Bokakhat and Bokakhat Town Committee was held recently on the latter's premises. GSS was represented by Gopikanda Saikia and Jayanta Das, president and secretary of the organisation respectively.A number of problems faced by town dwellers of Bokakhat were brought to the notice of the chairman, Bokakhat town committee. GSS demanded measures to clear the daily garbage in the daily bazar, particularly of the fish and fowl market, repair of road connecting Bokakhat FRU, provision of street lights at several critically important locations, fixing up of rickshaw fares and provision of other basic amenities.The chairman assured to attend to and...
The Kaziranga National Park has been reopened for the visitors on 1st November. The world"s famous park, home to one-horned Rhinos, migratory birds and several endangered species will be kept open for the visitors till April next so that tourists can take a glimpse of them. The 430 square kilometer park located at Nagaon and the Golaght districts of Assam (in North East India) was declared world heritage site in 1985.Since then several foreign agencies have come forward to extend financial help to save the animals who are on the verge of extinction.It was opened for the tourists by DK Goswami, deputy commissioner of Golaghat at aroud 6-45 am for both Indian...