Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Road mishap kills 1, injured three

28 Apr 2016 - 9:21pm | AT Kokrajhar Bureau
At-least a person was died and three others received injuries at a road mishap at Didwmpara area on April 17 under Bishmuri police outpost in Kokrajhar district. According to villagers of Dudwmpara...

Veteran freedom fighter donates land

1 Feb 2009 - 10:46pm | biku006
30th January is a special day for the nation for peace and harmony as being the day of Father of nation’s death anniversary. Born in 1917, veteran freedom fighter shri Paniram Das of Kalaigaon...

Operation after ambush

23 Jan 2017 - 10:25pm | AT News
Security forces start fanning in Jagun area in search of ULFA-I and NSCN-K a day after the dreaded rebels killed three Assam Rifles jawans at an ambush.Army, police and para military forces have...

Farmer upset, kills self

18 Oct 2015 - 9:45pm | AT News
Amid traditional religious fervor of Kati Bihu, a poor farmer in Nalbari district committed suicide on Sunday sending shock and anger across the state.Identified as Dibakar Kalita, the 48-year-old...

Other Contents by Author

Manipur Alliance for Child Rights organizing mass rally in connection with "Remove Armed Forces Special Power Act 1958" and "Protect our children's rights" held at Place Compound, Imphal on 23-01-08.
A car rally was organized with 64 jeeps from Kaziranga to Bokakhat by Kaziranga Jeep Safari Union, Kaziranga Devlopment Union and Kaziranga Greenland Society, to protest against killing rhino, appealing forest minister to take appropriate actions towards save the rhinos of Kaziranga. Photo: Kaushik Hazarika, Bokakhat.
Several Guwahati based working journalists and writers including noted author Nirupama Bargohain and veteran journalist Dhirendranath Chakravorty have made an appeal to the people of Assam and the Northeast to hoist the Indian National Flag atop their houses and in their own localities on the occasion of 59th Republic Day of the country on January 26. In a statement they said that the Republic Day of the country should be celebrated by the citizens in recognition to the sacrifices made by the martyrs, who accepted martyrdom to wrest liberty for their compatriots. Many of their colleagues also under underwent tremendous hardship to free the country from the colonial yoke. The people of the...
Freedom fighter and one time close aide of Netaji, Umesh Chandra Devchaudhory on Wednesday demanded that the Mukherjee Commission report should be made public to unearth the circumstances leading to the death of Subhas Chandra Bose. Remembering Netaji on his 112th birth anniversary, Mr Devchaudhory said that the leader was killed during the Nehru regime. Quoting an Ananda Bazaar Patrika story, he observed that Netaji did not had a natural death and was killed. He said the people should know the reason behind the mysterious death of Subhas Chandra Bose. The Netaji took up arms for an independent India. But a gulf of difference is these between the demand for India’s independence and...
Several non Rabha organizations on Wednesday demanded reorganization of the Rabha Hasong Autonomous Council area. Participating at a meeting in Dispur with revenue minister Dr Bhumidhar Barman they demanded that only the areas having more than 50 per cent of Rabhas should be kept in the Council area while the other areas should be excluded from it. They further have demanded CBI probe into the recent clash in Lakhipur besides adequate compensation for those injured in the incident. Minister Bharat Narah, West Goalpara MLA Alshah Abdur Rashid Mandal, Dudhnoi MLA Deven Doimary, panchat commissioner, lower Assam commissioner and several other top ranked officials were present in the meeting...
The Nagaland players have arrived in the city on Wednesday to participate in the North East Games as it is all set to begin on January 30. According to information, the inauguration of this games will be marked by the local games of the five north eastern region. Organisers here say the entire regional sports event will be held in six venues altogether. The schedule this time include football, table tennis, badminton, boxing, judo, taekwando, weightlifting, karate and kho kho. The event will conclude on 2nd of February with a function being organised at the Sarusajai Stadium in the evening.
Union minister for information and broadcasting Priya Ranjan Dasmunshi on Tuesday said the freedom of media is an art of democracy but he cautioned the media tribe against any attempts to sell sensation while disseminating news and views for the general public.Addressing a function in Guwahati on the occasion of third anniversary of a vernacular daily Mr Dasmunsi maintained that journalism in the north eastern region has been a challenging task besides being a purely professional one observing that their job is not less than protecting the country.In his address Chief Minister Tarun Gogoi suggested a set of guidelines for the Assam journalists to make the state’s media more vibrant....
The Railway Protection Force jawans have apprehended a boy suspecting him to be involved in the blast that rocked the city’s Bamunimoidam area which left a 15 year old boy injured. According to information, the RPF jawans had to open fire before apprehending him. The boy Liton Das was moving from a coaching classes at the Railway Colony area at around 7:37 pm in the evening while the bomb which was planted near a shop went off. Police and para military troops have cordoned off the area.
NSCN-IM faction has released the two Northeast Frontier Railway officials kidnapped at around 7-30 in the morning on Tuesday from the lower Haflong area. They are Pragjyoti Duarah and Aswini Kumar. According to information, the Naga rebels demanded them cash but released them at around 3-00 in the afternoon. Earlier in the morning, the rebels came to their official residence and lifted them away. Speaking to reporters after being released they say the rebels behaved them decently.
More trouble brews in Biswanath following the killing of Naba Saikia by police saying him to be a hardcore ULFA militant on Friday morning which runs into a hail of protest from the local people. Hundreds of people in the area have gheraoed the Biswanath Police station while some others are blocking the national Highway demanding action against the killing in the name of fake encounter.Naba fell seriously injured during a raid conducted at a deserted building in Madhapur gaon early in the morning. The police team led by its special operation cell superintendent Jitmol Doley rushed him to the nearest hospital but died on the way to it. The police have further claimed that another ULFA...