Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

UAE Rongali Bihu on April 29

18 Apr 2011 - 11:07pm | editor
The Diaspora from Assam that call the UAE home is all set to celebrate Rongali Bihu in a grand way on the 29th of April in the glitzy desert city of Dubai. The landmark India Club has been chosen...

Gogoi campaigns in BTC

3 Apr 2015 - 9:10pm | Hantigiri Narzary
Election capaigning in BTC area saw more busy,Chief Minister Tarun Gogoi participated in a election rally for Congress candidates at Bijni of Chirang district today.Gogoi addressing the rally said...

Three women for rowing camp

5 Jan 2018 - 4:32pm | AT News
GUWAHATI: The Assam Boat Racing & Rowing Association has dispatched three women to participate in the Senior Men & Women National Coaching Camp in Rowing at Army Rowing Node in Pune slate...

Kamala Saikia remembered at Udalguri

10 Aug 2016 - 9:07am | Jayanta Kumar Das
Media fraternity of Udalguri district remembered late Kamala Saikia on his twenty fifth deat anniversary at Udalguri on August 9 with day long programme.Udalguri District Journalists' Union in...

Other Contents by Author

More than four people have been injured while bomb exploded in the city's busy Fancy Bazar area just before a while. According to information, the bomb which exploded at aroun12.45 pm was planted in a heap of garbage near the Baruah Market in Fancy Bazar. The injured people have been rushed to the hospital. The bomb was a powerful one.Two injured people have been identified as Mainul Ali and Umesh Shah. Their injury is said to be a minor one. There is report of one more blast that has rocked the Tinsukia town just five minutes ago.
A NABARD sponsored micro enterprise development programme is under way at Solmora village under Dhekorgorah block, Jorhat. The 10-day programme has been supported by agriculture-based NGO Pathar. As many as 30 members of established self-help groups are availing of the benefits under the programme. NABARD District Development Manager Mayur Bora said that the programme was aimed at promoting micro enterprises among SHGs in a bid to augmenting their income on a sustainable basis. The SHGs members will be trained on enterprise management, business awareness, rural market dynamics achievement motivation and accounting procedures. Branch manager of Assam Cooperative Apex Bank Pradip Bordoloi was...
SA RE GA MA PA Little Champ winner Anamika Chowdhury, being felicitated by numbers of organizations and her well-wishers on 07-03-08 at Guwahati, after she arrived here today for the first time with the winner title. Pix by UB photos.
The people of the North East feels alienated because very few in the mainland appreciates their contributions, problems and cultural ethos. The media also, almost always, gives attention to the North East for the wrong reasons. We are making an endeavor to bridge the gap, if any, in understanding North East, by organizing a series of lectures by a select few eminent personalities.You are cordially invited to the third lecture in the series on the Subject "Telling the North East Story: The conflict and the Media" by Sir Mark Tully at 5 PM, on 8th March, 2008, (Saturday) at Constitution Club, Speaker's Hall, Rafi Marg, New Delhi.Please join us for a high tea at 4:30 pm prior to the...
Hundreds of Tiwa Yuva Chatra Parishad and Tiwa Women Welfare Association activists have staged protest at Last Gate on Friday demanding the Sixth Schedule status for the Tiwas along with some others demands. Talking to reporters, the protesters said the demand has not been respondent yet although it was raised in 1967. The Assam Government constituted the Tiwa Autonomous Council but did not include it in the Sixth Schedule. Miffed at this, the two Tiwa bodies have intensified their protest at Dispur Last Gate on Friday. Other demands include the implementation of the Tiwa Language Accord, early election of the Tiwa Council.
A good number of Community Information Centre employees have staged dharna at Dispur Last Gate on Friday to press the demand for regularizing their jobs and also opposing the proposal to amalgamate the CICs with Amtron's.Talking to reporters, the leaders of the association said as many as 438-operators working in 239 Community Information Centres are heading for an uncertain future. They alleged that despite repeated request, IT minister Himanta Biswa Sharma has yet to take take any steps to regularize their jobs. On Friday they staged protest against the government apathy towards them. The also alleged that there is move to end their identity by merging with the AMTRON"s common service...
There is still protest at Dispur Last Gate by the various organizations demanding steps to end the issues besetting these people for years. Some protesters who were falling ill were rushed to the the Guwahati medical College Hospital. The protesters represent the organisations like All Assam Non Provincialised LP Schools Teachers Association, OBB Teachers Association of Mangaldoio Sub Division, All Assam Deori Students Union. But the Government has yet to depute somebody to visit them.
Bodo ladies displaying their Job Cards under National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) at Nalbari District of Assam on 06-03-08. The job cards are being issues by the government to work under the NREGA. Pix by UB Photos.
A Central Bureau of Investigation team has started its probe the killing of FCI's North east regional executive director P C Ram in Changsari. According to information, the officials of the investigation team are in talks with the Kamalpur police to receive the inputs. Led by CBI inspector S B Chauhan, the team has sent letters to five people seeking help to probe the case. The will soon give the sleuths the CDs they recovered from the encounter site where Dr Ram was killed in the ULFA custody. Dr Ram was kidnapped by ULFA April 27 from the city with his driver. Later the driver was released. He was killed while he was caught on a crossfire between police and ULFA members. The...
Along with other parts of the country, Mahashivratri is being observed in Assam with traditional religious pomp and gaiety. Hundreds of devotees with milk and flowers are visiting the Shiv temples across the state for puja offering for the festival that stands for the 'Grand Night dedicated for the worship of Lord Shiva. People thronged in thousands at the historic Shiv temple premises in Sivasagar township to observe the puja. The Mahashivratri fair which began on Wednesday will end on Friday. Similarly, there is heavy rush of devotees at the Umananda temple in the midst of the river Brahmaputra. The Assam Government's inland water transport department is making special arrangement for the...